Ngài nhớ đến các nạn nhân, và những ai chống đối “sự điên cuồng sát nhân”
VATICAN, ngày 27 tháng 1, 2010 (Zenit.org) - Đức Thánh Cha Benedict XVI hôm nay cùng với những người tụ tập để kỷ niệm “Ngày Tưởng Nhớ,” là ngày trại tập trung Auschwitz được giải phóng cách đây 65 năm.
Vào cuối buổi triều kiến chung tại sảnh đường Phaolô VI, Đức Thánh Cha nhắc lại là vào ngày 27 tháng 1 năm 1945, các cánh cổng của trại tập trung Nazi, được biết với “tên Đức là Auschwitz" đã được mở rộng, “và một số người còn sống sót đã được giải phóng.”
Ngài nói: "Một biến cố như vậy và các nhân chứng của những người sống sót đã cho thế giới biết sự khủng khiếp của các tội ác chưa từng nghe thấy, đã xẩy ra trong các trại diệt chủng do Đức Quốc Xã thành lập.”
Đức Thánh Cha nói rằng ngày hôm nay được ghi nhận là “’Ngày Tưởng Nhớ,’ để tưởng niệm tất cả các nạn nhân của những tội ác này, nhất là sự tiêu diệt người Do Thái có kế hoạch, và để vinh danh tất cả những ai đã hy sinh mạng sống để bảo vệ những kẻ bị đàn áp, và chống lại sự điên cuồng sát nhân.”
Ngài tiếp: "Với một tấm lòng cảm xúc chúng ta nhớ đến biết bao nhiêu nạn nhân của một thù ghét mù quáng những người khác chủng tộc và tôn giáo. Họ phải chịu đau khổ vì bị trục xuất, bị giam cầm, và bị chết trong những nơi chốn thác loạn và vô nhân đạo.”
Đức Thánh Cha bầy tỏ ước nguyện là sự tưởng niệm một biến cố như vậy, “nhất là về thảm kịch Holocaust đã giáng xuống người dân Do Thái,” sẽ “làm thức tỉnh ý thức càng thêm vững chắc về sự tôn kính phẩm giá của mọi con người, để cho tất cả mọi người có thể nhận ra rằng mình là thành phần của một gia đình quý giá."
Ngài kết thúc bằng lời nguyện "Lạy Thiên Chúa Toàn Năng. Xin soi sáng các trái tim và trí óc, để cho những thảm kịch như vậy sẽ không bào giờ được tái diễn!”
Lời chào mừng truyền thống
Trong lời chào mừng truyến thống dành cho giới trẻ, người bệnh và các cặp tân hôn, Đức Thánh Cha bầy tỏ niềm hy vọng “là mỗi người trong hoàn cảnh riêng của mình sẽ đóng góp quảng đại để quảng bá niềm vui vì được yêu mến và phục vụ cho Chúa Giêsu Kitô.”
VATICAN, ngày 27 tháng 1, 2010 (Zenit.org) - Đức Thánh Cha Benedict XVI hôm nay cùng với những người tụ tập để kỷ niệm “Ngày Tưởng Nhớ,” là ngày trại tập trung Auschwitz được giải phóng cách đây 65 năm.
Vào cuối buổi triều kiến chung tại sảnh đường Phaolô VI, Đức Thánh Cha nhắc lại là vào ngày 27 tháng 1 năm 1945, các cánh cổng của trại tập trung Nazi, được biết với “tên Đức là Auschwitz" đã được mở rộng, “và một số người còn sống sót đã được giải phóng.”
Ngài nói: "Một biến cố như vậy và các nhân chứng của những người sống sót đã cho thế giới biết sự khủng khiếp của các tội ác chưa từng nghe thấy, đã xẩy ra trong các trại diệt chủng do Đức Quốc Xã thành lập.”
Đức Thánh Cha nói rằng ngày hôm nay được ghi nhận là “’Ngày Tưởng Nhớ,’ để tưởng niệm tất cả các nạn nhân của những tội ác này, nhất là sự tiêu diệt người Do Thái có kế hoạch, và để vinh danh tất cả những ai đã hy sinh mạng sống để bảo vệ những kẻ bị đàn áp, và chống lại sự điên cuồng sát nhân.”
Ngài tiếp: "Với một tấm lòng cảm xúc chúng ta nhớ đến biết bao nhiêu nạn nhân của một thù ghét mù quáng những người khác chủng tộc và tôn giáo. Họ phải chịu đau khổ vì bị trục xuất, bị giam cầm, và bị chết trong những nơi chốn thác loạn và vô nhân đạo.”
Đức Thánh Cha bầy tỏ ước nguyện là sự tưởng niệm một biến cố như vậy, “nhất là về thảm kịch Holocaust đã giáng xuống người dân Do Thái,” sẽ “làm thức tỉnh ý thức càng thêm vững chắc về sự tôn kính phẩm giá của mọi con người, để cho tất cả mọi người có thể nhận ra rằng mình là thành phần của một gia đình quý giá."
Ngài kết thúc bằng lời nguyện "Lạy Thiên Chúa Toàn Năng. Xin soi sáng các trái tim và trí óc, để cho những thảm kịch như vậy sẽ không bào giờ được tái diễn!”
Lời chào mừng truyền thống
Trong lời chào mừng truyến thống dành cho giới trẻ, người bệnh và các cặp tân hôn, Đức Thánh Cha bầy tỏ niềm hy vọng “là mỗi người trong hoàn cảnh riêng của mình sẽ đóng góp quảng đại để quảng bá niềm vui vì được yêu mến và phục vụ cho Chúa Giêsu Kitô.”