184. ON LINE - IN LINE
Thuở xa xưa ấy, khi chưa có on line, hai người yêu nhau đậm đà tha thiết, nhưng vì hoàn cảnh phải xa lìa nhau, đành mượn thơ văn than thở thay vì chat:
Nhân đại Tương Giang thâm
Vị để tương tư bằng
Quân tại Tương Giang đầu
Thiếp tại Tương Giang vĩ
Tương tư bất tương kiến
Đồng ẩm Tương Giang thủy.
Xin tạm dịch:
Người ta đồn rằng sông Tương sâu,
Chẳng bằng lòng em mong nhớ anh.
Chàng ở đầu sông Tương
Thiếp ở cuối sông Tương
Nhớ chàng mà không thấy
Cùng uống nước sông Tương.
Tình cảm cùng uống nước một giòng sông cho đỡ thương đỡ nhớ, cũng phảng phất trong làn điệu ca hát miền Nam:
Anh ở đầu sông, em cuối sông,
Đôi ta cùng uống Vàm Cỏ Đông...
Thời bây giờ, tình ấy có thể thốt lên trong làn hơi nhỏ nhẹ qua đường giây điện thoại:
Anh ở đầu giây, em cuối giây
Đôi ta cùng ở một đường giây.
*****
Tình yêu của Thiên Chúa dành cho con người chúng ta còn đậm đà tha thiết gấp bội. Dù cho ma quỷ diabolos cắt ngang, phá bỉnh cuộc tình, cho dù tội lỗi khiến chúng ta lìa xa Chúa, Chúa vẫn thương nhớ, tương tư chúng ta, đến độ, không những Ngài ở đầu giây, mình ở cuối giây, Ngài và ta cùng on line, mà Ngài đã in line, đã đi vào trong thịt - in-carnated / enfleshed (Gio-an 1: 14) để cùng chúng ta uống chung một giòng nước, chia sẻ chung một kiếp người.
Vì quá yêu thương chúng ta, Chúa Cha đã ban Con Một cho thế gian (Gio-an 3: 16). Trong mùa Giáng Sinh - CHRISTmas, khi chúng ta cử mừng Tình Yêu hóa thịt, Ngôi Lời vào trong thịt, Đức Giê-su vào in line, chúng ta được mời gọi get on line và be in line với Ngài.
Lạy Ngôi Lời nhập thể, xin chiếm đoạt con. Xin Tình Yêu Chúa chiếm đoạt con.
- Cầu nguyện
- Quyết tâm
- Dấn thân
Thuở xa xưa ấy, khi chưa có on line, hai người yêu nhau đậm đà tha thiết, nhưng vì hoàn cảnh phải xa lìa nhau, đành mượn thơ văn than thở thay vì chat:
Nhân đại Tương Giang thâm
Vị để tương tư bằng
Quân tại Tương Giang đầu
Thiếp tại Tương Giang vĩ
Tương tư bất tương kiến
Đồng ẩm Tương Giang thủy.
Xin tạm dịch:
Người ta đồn rằng sông Tương sâu,
Chẳng bằng lòng em mong nhớ anh.
Chàng ở đầu sông Tương
Thiếp ở cuối sông Tương
Nhớ chàng mà không thấy
Cùng uống nước sông Tương.
Tình cảm cùng uống nước một giòng sông cho đỡ thương đỡ nhớ, cũng phảng phất trong làn điệu ca hát miền Nam:
Anh ở đầu sông, em cuối sông,
Đôi ta cùng uống Vàm Cỏ Đông...
Thời bây giờ, tình ấy có thể thốt lên trong làn hơi nhỏ nhẹ qua đường giây điện thoại:
Anh ở đầu giây, em cuối giây
Đôi ta cùng ở một đường giây.
*****
Tình yêu của Thiên Chúa dành cho con người chúng ta còn đậm đà tha thiết gấp bội. Dù cho ma quỷ diabolos cắt ngang, phá bỉnh cuộc tình, cho dù tội lỗi khiến chúng ta lìa xa Chúa, Chúa vẫn thương nhớ, tương tư chúng ta, đến độ, không những Ngài ở đầu giây, mình ở cuối giây, Ngài và ta cùng on line, mà Ngài đã in line, đã đi vào trong thịt - in-carnated / enfleshed (Gio-an 1: 14) để cùng chúng ta uống chung một giòng nước, chia sẻ chung một kiếp người.
Vì quá yêu thương chúng ta, Chúa Cha đã ban Con Một cho thế gian (Gio-an 3: 16). Trong mùa Giáng Sinh - CHRISTmas, khi chúng ta cử mừng Tình Yêu hóa thịt, Ngôi Lời vào trong thịt, Đức Giê-su vào in line, chúng ta được mời gọi get on line và be in line với Ngài.
Lạy Ngôi Lời nhập thể, xin chiếm đoạt con. Xin Tình Yêu Chúa chiếm đoạt con.
- Cầu nguyện
- Quyết tâm
- Dấn thân