Nguyện Cầu Mùa Giáng Sinh
Nguyện xin ơn trên đổ xuống khi ta đón mừng Chúa Giáng Sinh
Cho ta được hiểu thấu về ý nghĩa của mùa hồng ân,
Về niềm vui mà ta đang tìm kiếm,
Về sự sống viên mãn và sự bình an mà ta mong mỏi,
Và về Giáng Sinh mà ta hằng đợi chờ.
Xin cho những hình ảnh về Đấng Hài Nhi
Nhắc nhớ ta, rằng Ngài ở giữa muôn tạo vật
Nơi mỗi con người,
Tất cả được nâng lên thành con cái của Chúa,
Với mọi phẩm giá Ngài ban.
Xin cho ánh sáng của Mùa Giáng Sinh
Tỏa lan để hướng lòng chúng ta
Đến với ánh sáng chân thật trong hiệp thông và liên kết
Với hết thảy anh chị em.
Mong cho âm thanh điệu nhạc Mùa Giáng Sinh,
Đưa chúng ta vào một chiều kích sâu thẳm
Tham dự dàn hợp xướng loan báo niềm vui trao ban,
Sự quan tâm và niềm hy vọng.
Mong sao mọi cây cối đồng xanh,
Nhắc ta, rằng mọi loài thọ tạo của Chúa,
Là ngôi nhà duy nhất của chúng ta,
Là tương lai của một gia đình nhân loại.
Ước mong ta dành thời gian cầu nguyện cho bạn bè và người thân
Vì những món quà ta đã nhận.
Ước chi ta biết dành thời gian để cầu nguyện và sống quảng đại
Với anh chị em xung quanh, những ai cần được trợ giúp
Để chúng ta biết nới rộng tương quan với gia đình rộng lớn.
Lời cầu nguyện của Mùa Giáng Sinh năm nay
Lời nguyện của niềm khao khát sự bình an và lòng trắc ẩn
Lời nguyện dành cho toàn thể gia đình nhân loại,
Khi chúng ta kính thờ một Hài Nhi bé nhỏ
Đấng kêu gọi tất cả trở thành con cái của Ngài. Amen.
Nguồn:
Blessings for the Signs of Christmas by Jane Deren, Ph.D
Sưu tầm và chuyển dịch:
Lm Antôn Phạm Trọng Quang, SVD
Nguyện xin ơn trên đổ xuống khi ta đón mừng Chúa Giáng Sinh
Cho ta được hiểu thấu về ý nghĩa của mùa hồng ân,
Về niềm vui mà ta đang tìm kiếm,
Về sự sống viên mãn và sự bình an mà ta mong mỏi,
Và về Giáng Sinh mà ta hằng đợi chờ.
Xin cho những hình ảnh về Đấng Hài Nhi
Nhắc nhớ ta, rằng Ngài ở giữa muôn tạo vật
Nơi mỗi con người,
Tất cả được nâng lên thành con cái của Chúa,
Với mọi phẩm giá Ngài ban.
Xin cho ánh sáng của Mùa Giáng Sinh
Tỏa lan để hướng lòng chúng ta
Đến với ánh sáng chân thật trong hiệp thông và liên kết
Với hết thảy anh chị em.
Mong cho âm thanh điệu nhạc Mùa Giáng Sinh,
Đưa chúng ta vào một chiều kích sâu thẳm
Tham dự dàn hợp xướng loan báo niềm vui trao ban,
Sự quan tâm và niềm hy vọng.
Mong sao mọi cây cối đồng xanh,
Nhắc ta, rằng mọi loài thọ tạo của Chúa,
Là ngôi nhà duy nhất của chúng ta,
Là tương lai của một gia đình nhân loại.
Ước mong ta dành thời gian cầu nguyện cho bạn bè và người thân
Vì những món quà ta đã nhận.
Ước chi ta biết dành thời gian để cầu nguyện và sống quảng đại
Với anh chị em xung quanh, những ai cần được trợ giúp
Để chúng ta biết nới rộng tương quan với gia đình rộng lớn.
Lời cầu nguyện của Mùa Giáng Sinh năm nay
Lời nguyện của niềm khao khát sự bình an và lòng trắc ẩn
Lời nguyện dành cho toàn thể gia đình nhân loại,
Khi chúng ta kính thờ một Hài Nhi bé nhỏ
Đấng kêu gọi tất cả trở thành con cái của Ngài. Amen.
Nguồn:
Blessings for the Signs of Christmas by Jane Deren, Ph.D
Sưu tầm và chuyển dịch:
Lm Antôn Phạm Trọng Quang, SVD