CÁO PHÓ

Trong niềm tin vào Chúa Giêsu Kitô Phục Sinh
Gia đình chúng tôi kính báo tin cùng quí Cha, qúi Sơ, thân bằng quyến thuộc và bạn hữu:
Vợ, Mẹ, Bà Nội của chúng tôi:

Bà Cố Maria Lê Thị Tuất
(thân mẫu Nữ tu Maria Trần Thu Hà)
sinh ngày 31.12.1935 tại làng Lưu Thanh, Kim Sơn, Ninh Bình, VN
đã được Chúa gọi về Nhà Cha trên Trời 8g45' sáng ngày 19.11.2011
tại San Gabriel Medical Center, California.
hưởng thọ 76 tuổi.

Chương trình Cầu nguyện:

Thứ Năm (24.11.2011) tại Nhà Quan Universal Chung Wah Funeral
225 N. Garfield Ave, La Hambra, CA 91801, ĐT 626 281-7887
2:00-3:00 pm: Gia đình và thân hữu thăm viếng và cầu nguyện
3:00- 4:30pm: Nghi thức làm phép xác và phát tang
4:30-6:30pm: Các Hội Đoàn cầu nguyện

Thứ Sáu (25.11.2011) tại Nhà Quan Universal Chung Wah Funeral
4:00- 6:00pm: Giờ Kinh của gia đình và thân hữu

Thứ Bảy lúc 9g sáng ngày 26.11.2011: Thánh lễ An táng
tại San Gabriel Mission: 428 S. Mission Dr, San Gabriel, CA 91776
Sau đó tiễn đưa Bà Cố Maria an nghỉ
tại nghĩa trang Resurrection: 966 N. Potrero Grand Dr, Montebello, CA 90640

Chồng: Ông Cố Trần Đình Đương, USA
Trưởng nam: Trần Quang Trị cùng Vợ và các con, các cháu, USA
Thứ nam: Trần Đình Cường cùng Vợ và các con, USA & VN
Trưởng nữ: Trần Thị Thủy, USA
Thứ nữ: Trần Thị Nguyệt cùng Chồng, USA
Thứ nữ: Trần Thu Hường, USA
Thứ nữ: Sơ Trần Thu Hà, USA
Thứ nam: Trần Trung Dung cùng Vợ và các con, USA
Út nam: Trần Đình Dưỡng cùng Vợ, USA
Cháu Đích Tôn: Trần Anh Tài cùng Vợ và các con, VN
Cháu: Trần Kim Nhung cùng Chồng và con, VN
Cháu: Trần Kim Duyên, VN
Cháu: Trần Đình Ngọc Tú, VN
Cháu: Trần Đình Ấn, VN
Cháu: Trần Đình Tân, VN
Cháu: Nguyễn Thị Màu cùng Chồng và các con, USA
Cháu: Trần Ngọc Phú cùng Vợ và các con, USA
Cháu: Nguyễn Văn Hồng cùng Vợ và các con, USA
Cháu: Nguyễn Văn Quân cùng Vợ và các con, USA
Cháu: Đỗ Duy Nghĩa cùng Vợ và các con, USA

Các con đở đầu:
Nguyễn Quang Duy, USA
Nguyễn Thị Ngọc, VN
Sơ Nguyễn Thùy Trang, VN
Nguyễn Thị Thu, VN
Nguyễn Thị Loan, VN

TANG GIA & NỮ TU TRẦN THU HÀ ĐỒNG KÍNH BÁO

Cũng xin đặc biệt kính báo đến Quí Cha, Quí Nam Nữ Tu Sĩ trong dòng họ Huyết Tộc:
- Lm. Phạm Năng Trí, VN
- Đ.Ô. Trần Văn Khả, Ý Đại Lợi
- Lm. Trần Bình Trọng, Mĩ quốc
- Lm. Phạm Hữu Thiết, VN
- Lm. Trần Công Nghị, Mĩ quốc
- Lm. Trần Xuân Lãm, Gia Nã Đại
- Lm. Lưu Đình Vinh, Mĩ quốc
- Lm. Trần Thanh Xuân, VN
- Nt. Trần Thị Hường, Mĩ quốc
- Nt. Phạm Thị Tám, VN
- Nt. Phạm Thị Dự, VN
- Nt. Phạm Thị Thục, Pháp quốc
- Nt. Phạm Thị Châu Vy, VN
- Nt. Trần Thị Thiên Hương, VN
- Nt. Nguyễn Thị Huê,VN
- Nt. Hoàng Thị Lan, VN
- Nt. Trần Thị Thu Hương, VN
- Nt. Vũ Thị Bích Thảo, VN
- Nt. Trần Thùy Trang, VN

Được tin bà cố Maria đã được Chúa gọi về, Đại gia đình Linh tông xin hiệp ý cầu nguyện
xin Chúa thương cho Bà cố sớm được hưởng Nhan Thánh Chúa.

Thành Kính Phân Ưu:
- Cha cố cố Nicola Đinh Quang Điện
- Cha cố ông Phanxicô Trần Hòa
- Cha cố Giuse Lê Vinh Hiển, Gx. Kim Thượng
- Lm. Giuse Phạm Sơn Lâm, Gx. Tân Phú
- Lm. Giuse Đỗ Đức Chính, Gx. Núi Đô
- Lm. Giuse Cao Đức Long, Gx. Thuận An
- Lm. Giuse Đỗ Mạnh Dũng
- Lm. Gioan B. Trần Quốc Dũng, Gx. Mỹ Hội
- Lm. Phêrô Phạm Đức Thuấn, Gx. Lộc Lâm
- Lm. Phaolô Đinh Châu Khảm, Gx. Minh Hòa
- Lm. Giuse Lê Trọng Tiến, Gx. Thái Hòa
- Lm. Phêrô Nguyễn Huy Hoàng, Gx. Ngọc Lâm

Các nữ tu:
- Sr Maria Thúy Nga,
- Sr Emanuen Thu Hiền,
- Sr Têrêsa Vân,
- Sr Cecilia Thúy Vân,
- Sr Têrêsa Thanh Hằng
- Sr Têrêsa Thùy Dung,
- Sr Maria Ngọc Hạ,
- Sr Maria Thùy Trang.
________________________________________________

Tiểu Sử Bà Cố Maria Lê Thị Tuất:

Sinh ngày 31 tháng 12 năm 1935 tại Làng Lưu Thanh, Huyện Kim Sơn Tỉnh Ninh Bình - Việt Nam.
Con của Ông Bà Lê Văn Cẩn và Lê Thị Hiền. Bà cố gồm có 8 anh chị em.
Năm 1954 bà theo gia đình di cư vào Nam.
Năm 1956 bà lập gia đình với ông cố Trần Đình Đương và hạ sanh được 8 người con (gồm 4 trai và 4 gái).
Bà là một người mẹ gương mẫu và đạo đức, trong gia đình luôn luôn nêu gương sáng cho con cháu.
Sau ngày 30 tháng 4 năm 1975. Ông phải đi tù cũng như bao nhiêu Sĩ Quan của QL/VNCH.
Một mình bà ở nhà xoay sở và quán xuyến mọi sự, cũng như biết bao người vợ lính của QL/VNCH.
Đến năm 1983 ông bà mới được đoàn tụ.
Đến năm 1993. Ông bà và gia đình mới được đi định cư tại Hoa Kỳ theo diện HO và sinh sống tại Giáo Xứ San Gabriel
thuộc Tiểu Bang California cho tới nay.
Khi ông bà rời Việt Nam để lại 3 người con ở lại quê nhà
và hiện nay 3 gia đình của ông bà đã được đoàn tụ cùng qua sự bảo lãnh của gia đình.
Bà bị bệnh tiểu đường và cao áp huyết trong nhiều năm qua, nhưng bà vân tin tưởng và phó thác vào sự quan phòng của Thiên Chúa,
luôn luôn vui vẻ cùng con cháu và những người chung quanh.
Ngày 4 tháng 11 năm 2011 bà trở bệnh năng và phải vào nhà thương,
vào lúc 8 giờ 45 phút sáng ngày 19 tháng 11 năm 2011 bà đã được Chúa gọi về.
Sau khi lãnh nhận các phép Bí Tích cuối cùng do Cha Anthony Nguyễn Quyền Linh hướng Cộng đoàn.

XÁ MẸ LẦN CUỐI

Kính lạy mẹ muôn vàn thương mến
Con cháu Mẹ đã đến nơi đây
Trong giây phút biệt ly này
Con xin thay mặt tỏ bày thân thưa
Đố ai kiếm điều gì sánh ví
Xứng với lòng tuyệt mỹ Mẹ tôi
Than ôi nay Mẹ thác rồi
Chúng con mới thấy rối bời tâm can.
Nhớ hồi nhỏ bình an bên Mẹ
Mẹ ôm con thỏ thẻ bên tai
Mong con mau lớn thành tài
Học hành tấn tới kẻo hoài nghe con
Để nuôi cho con khôn con lớn
Mẹ tần tảo hôm sớm ngược xuôi
Đi làm tối tít mới thôi
Về nhà dọn dẹp chẳng ngơi tay gầy
Lúc còn nhỏ con nhiều lần thấy
Mẹ chỉ ăn cơm cháy mà thôi
Cơm ngon nhường hết con rồi
Phần thiệt Mẹ nhận phần lời dành con
Đến khi con ra đời khôn lớn
Mẹ vẫn thường khuya sớm bảo ban
Rằng con phải cố chu toàn
Giữ tròn luật Chúa thập toàn mười phân
Sớm tối luôn phải lo cầu khấn
Xin Chúa thương chứng nhận lòng thành
Sống sao để Chúa vinh danh
Chết rồi phần thưởng Chúa dành cho sau.
Những lời Mẹ xưa khuyên quí báu
Đã trở thành tri bảo đời con
Chúng con nguyện mãi giữ tròn
Sớm hôm nhắc nhở cháu con thi hành.
Nay Chúa đã để dành cho Mẹ
Phúc Thiên Đàng vui vẻ ngàn thu
Nguyện xin Thiên Chúa nhân từ
Thưởng công cho Mẹ thiên thu Nước Trời.
Lúc này đây bầu trời tang tóc
Trộn lẫn vào tiếng khóc Mẹ yêu
Từ nay chắc chắn một điều
Chẳng được gọi tiếng Mẹ yêu nữa rồi
Xin gọi Mẹ một lần sau cuối
Mẹ! Mẹ ơi thấu nỗi lòng con
Mẹ là Mẹ của chúng con
Chúng con nguyện mãi là con hiếu tình.
Giờ đây để tỏ lòng thành kính
Lệ trào dâng đạt đỉnh tiếc thương
Xá Mẹ lần cuối nơi này
Tiễn Mẹ về bến yêu thương trên trời.

Con của Mẹ Nữ Tu Trần Thu Hà

LỜI CẢM ƠN TRONG THÁNH LỄ AN TÁNG MẸ

Thánh lễ an táng Mẹ của chúng con đã gần kết thúc, con xin thay lời cho Ba của con, và tất cả các anh, các chị, cac em xin dâng lời cảm tạ

Gia Đình chúng con xin chân thành tri ân quý cha, đã đến kính viếng, cầu nguyện dâng thánh lễ moi ngay tai gia dinh de cau nguyen cho Me chung con và hôm nay cac Cha con hien dien de dâng lễ đồng tế cầu nguyện cho Mẹ của chúng con.

Chúng con xin chân thành cám ơn bề trên và chị em Hội Dòng MTG Tan Lap, gia dinh chung con xin cam on Be Tren va Chi em Hoi Dong MTG Los, HD MTG Nha trang, gia dinh chung con xin cam on quy chuc trong cong doan phuc Sinh va cac hoi doan trong cong doan, ca doan tin mung, cac hoi bao tro, on Dong Chua Cuu The, Dong Don bosco, Dan vien Chau Son.va toan the quy ban be xa gan da goi dien email chia buon va hom nay con gui dai dien den tham du le an tang cua Me chung con

Chúng con xin chân thành cám ơn bà con thân thuộc linh tộc, huyết tộc xa gần, đã vì tình thương mến đến tham viếng, cầu nguyện và hiệp dâng thánh lễ cầu nguyện cho Mẹ của chúng con.

Gia đình chúng con xin đa tạ Cha Anthony Nguyễn Quyền, linh huong cong doan phuc sinh đã luôn dành cho gia đình chúng con sự ưu ái của vị chủ chăn, cha đã viếng thăm khi Mẹ chúng con còn đang nằm trên giường bệnh, Ban các bí tích khi Mẹ con bệnh nặng, và đặc biệt hôm nay còn tổ chức lễ an táng và tiễn đưa Mẹ con đến nơi an nghỉ cuối cùng.

Chúng con xin chân thành cám ơn Cha Gioan Trần Công Nghị và Cha Trần Bình Trọng là họ hàng huyết tộc của chúng con, khi nghe tin Mẹ chúng con đau, dù đường xá xa xôi Cha không đến được, Cha cũng luôn emaihỏi thăm sức khỏe của mẹ con, và hôm nay Cha đến chủ tế thánh lễ cầu nguyện cho Mẹ của chúng con.

Kính thưa quý cha và quý vị,

MẸ của con, sẽ chẳng có ngôn từ nào diễn tả cho hết những sự hi sinh vất vả của những bậc làm cha mẹ dành cho những đứa con của mình. Nay Mẹ con về với Chúa, xin cho con mượn hai câu ca của Y Vân để diễn tả lại vẻ đẹp tuyệt mỹ về tình mẫu tử ấy.

“Lòng Mẹ bao la như biển Thái Bình dạt dào,
Tình Mẹ tha thiết như giòng suối hiền ngọt ngào”

Năm nay Mẹ chung con 76 tuổi, cái tuổi mà người ta gọi là “đẹp lão” thì Mẹ con lại khắc khổ, đôi mắt hằn sâu dấu chân chim, đôi bàn tay chai sần, đôi bàn chân nứt nẻ, duy chỉ có nụ cười của Mẹ lúc nào cũng hiền hậu, bao dung và cam chịu. Cuộc đời Mẹ cơ cực lắm, khong được di hoc phai o nha để phụ việc đồng áng vì nhà ngoại nghèo, bà ngoại lại mất sớm để Mẹ mồ côi lúc 6 tuổi. Nhiều lúc Mẹ tủi thân lắm, nhưng rồi Mẹ cũng nguôi ngoai vì cho rằng cuộc đời Mẹ là như vậy. Tuổi thơ của Mẹ quá cơ cực, mất mát nên Mẹ đã dành trọn mong ước của mình cho chúng con. Mẹ là một người mẹ tuyệt vời đã chăm lo cho 8 anh chị em con từng miếng ăn, giấc ngủ, lo lắng cho chúng con những lúc ốm đau, một tay Mẹ chăm sóc trong lúc Ba chúng con bận thi hành nghĩa vụ người quân nhân trong lúc chiến tranh.

Thật là là lòng Mẹ bao la quá, tình Mẹ tha thiết quá!

Sau biến cố lịch sử năm 1975, đất nước Việt Nam rơi vào thời kỳ đặc biệt khó khăn gian khổ: đói ăn, thiếu mặc, tinh thần căng thẳng, con xa cha, vợ xa chồng! Gia đình của con cũng không tránh khỏi điều đó, nên Mẹ đã quyết định dắt díu 8 đứa con về Gia Kiệm sống trong vườn cao su để “bán mặt cho đất và bán lưng cho trời" chờ cho qua thời kỳ khủng hoảng lo sợ. Đôi tay của Mẹ đã chai sần vì những nhát cuốc vỡ vụn, như sự vụn vỡ của cuộc đời. Và đôi vai gầy của Mẹ gầy guộc bởi đôi quang gánh trĩu nặng vì miếng cơm manh áo của những đứa con đang tuổi mới lớn...

Năm 1993, Mẹ con cùng Ba của chúng con đi định cư tại Mỹ theo diện HO. Mẹ con lại một lần nữa dứt bỏ tất cả để ra đi! Ở bên kia quả địa cầu, Mẹ con luôn mong ngóng về những đứa con, đứa cháu còn ở Việt Nam, Mẹ đã chắt chiu từng đồng kiếm được để gởi về, vì Mẹ biết rằng ở quê nhà còn khổ lắm. Thế rồi sau nhiều năm xa cách, gia đình chúng con mới được đoàn tụ cùng nhau thì nay Chúa lại gọi Mẹ về với Người trên quê trời.

Nay anh chị em chúng con lại xa Mẹ, người Mẹ thân yêu là chỗ dựa duy nhất mà chúng con những tưởng phải nhiều năm nữa mới tổ chức lề như thế này. Vì thề khi được tin Mẹ mất,anh Chị em chúng con đều cảm thấy chơi vơi hụt hẫng đau buồn và mất mát. Nhưng ngay sau đó chúng con nhận ra rằng Chúa đã là chỗ dựa cho chúng con, Người luôn đồng hành nâng đỡ chia sẻ với chúng con qua sự ủi an thăm hỏi của quý cha, quý tu sĩ, quý thân bằng quyến thuộc, gia đình linh tộc, huyết tộc xa gần. Chúng con xin chân thành cám ơn và nguyện xin Chúa ban muôn ơn lành cho quý cha và quý vị. Xin thương tiếp tục cầu nguyện cho Mẹ của con được chóng về hưởng Nhan Thánh Người.

Trong lúc tang gia bối rối, dù đã cố gắng hết sức nhưng chắc chắn không thể tránh được những thiếu sót, xin quý cha và quý vị thương tình lượng thứ cho chúng con.

Toàn thể gia đình chúng con xin cúi đầu bái tạ.

Nữ tu Maria Thu Hà