Kinh Truyền tin lễ Chúa Giêsu lãnh phép rửa
Vào chúa nhựt tiếp theo lễ Hiển linh, phụng vụ mừng lễ Chúa Giêsu lãnh phép rửa. Thực ra, muốn nói cho chính xác, thì lễ Chúa Giêsu lãnh phép rửa cũng là lễ Hiển linh. Thực vậy, trong nguyên gốc Hy lạp, “Hiển linh” (epiphania) có nghĩa là bày tỏ, xuất hiện. Các giáo hội Đông phương mừng việc Chúa tỏ mình ra tại sông Giorđano. Từ trời cao, Chúa Cha đã bày tỏ bản tính của đức Giêsu là Con Thiên Chúa. Hơn thế nữa, vài giáo phụ coi đây là lần mặc khải đầu tiên về mầu nhiệm Thiên Chúa Ba ngôi: Chúa Cha qua tiếng nói từ trời, Chúa Con nơi đức Giêsu, Thánh Linh qua hình dạng một con chim bồ câu. Ngày nay, các bài đọc phụng vụ coi lễ Hiển linh gồm ba biến cố: thứ nhất, Chúa Giêsu tỏ mình do dân ngoại qua việc các đạo sĩ đến thờ lạy; thứ hai Chúa Giêsu tỏ mình tại sông Giorđanô; thứ ba Chúa Giêsu tỏ mình tại tiệc cưới Cana.
Dù sao, theo một tập tục, vào dịp lễ Chúa Giêsu lãnh phép rửa, đức thánh cha ban bí tích rửa tội cho các em bé trong khung cảnh thánh lễ cử hành tại nhà nguyện Sistina, vào lúc 10 giờ sáng. Năm nay có 13 em bé được lãnh bí tích này. Cũng nên nhớ là đức thánh cha cũng ban bí tích thánh tẩy vào một cơ hội khác, đó là đêm Vọng Phục sinh, với nghi thức khai tâm cho người lớn.
Trong bài huấn dụ trước khi đọc kinh Truyền tin, ngài đã giải thích ý nghĩa của lễ Chúa Giêsu lãnh phép rửa. Đây là hành vi khai mạc sứ vụ công khai của Đức Giêsu, với việc mặc khải chân lý về bản thân của Người: đức Giêsu là Người Con được Chúa Cha yêu dấu. Mỗi khi chúng ta lãnh nhận bí tích thánh tẩy, chúng ta cũng được thông phần vào chức phận cao quý đó, nghĩa là trở thành những người con cái được Thiên Chúa yêu dấu. Ước gì ai nấy nhận biết hồng ân đó, cách riêng các bậc cha mẹ, khi đem con cái đến giếng rửa tội: họ đã chứng kiến hồng ân sự sống mà Thiên Chúa ban như kết quả của tình yêu hôn nhân; giờ đây họ được nghiệm thấy hồng ân sự sống vĩnh cửu, hồng ân làm con cái Thiên Chúa được ban cho con cái của họ. Điều này đưa đức Bênêđictô XVI nghĩ đến Đại hội các gia đình sẽ được khai diễn tại thành phố Mexicô từ ngày thứ ba này và kéo dài cho tới chúa nhựt sắp tới. Đại hội này do Hội đồng Toà thánh đặc trách các gia đình tổ chức, và đây là lần thứ VI. Lần thứ I được tổ chức tại Rôma cách đây 15 năm nhân Năm quốc tế gia đình do Liên Hợp quốc đề xướng năm 1994; lần thứ II tại Rio de Janeiro (1997), lần III tại Roma nhân năm toàn xá 2000; lần thứ IV tại Manila năm2003, và lần thứ V tại Valencia năm 2006. Đức thánh cha cử hồng y Tarcisio Bertone làm đặc sứ để chủ sự thánh lễ bế mạc, nhưng chính ngài sẽ đọc sứ điệp trực tiếp truyền hình qua vệ tinh.
Sau đây là nguyên văn bài huấn dụ
Anh chị em thân mến,
Vào chúa nhựt tiếp theo lễ Hiển Linh, chúng ta mừng lễ Chúa Giêsu lãnh phép rửa. Đây là hành động đầu tiên của cuộc đời công khai của Người, được thuật lại trong tất cả bốn sách Tin mừng. Khi lên độ 30 tuổi, đức Giêsu rời Nadaret, đến sông Giorđanô, và giữa đám đông quần chúng, Người đã để ông Gioan làm phép rửa cho mình. Thánh sử Marcô viết như sau: “Ra khỏi nước, Người thấy trời xé ra, và Thánh Linh giống như bồ câu đáp xuống trên Người. Rồi tiếng từ trời phán: “Con là Người con của ta, kẻ được yêu dấu; ta hài lòng về con” (Mc 1,10-11). Qua những lời “Con là Người con của ta, kẻ được yêu dấu”, chân lý về đời sống vĩnh cửu được mặc khải: đó là mối tương quan làm con cái Chúa, giống như đức Giêsu đã sống, và đã mặc khải và ban tặng cho chúng ta.
Sáng nay, theo tập tục, trong nhà nguyện Sistina, tôi đã ban bí tích Thánh tẩy cho 13 em sơ sinh. Vị chủ sự thường hỏi cha mẹ và những người đỡ đầu thế này: “Anh chị em xin Hội thánh Chúa điều gì cho con em của mình?”. Họ đáp: “bí tích Thánh tẩy”. Vị chủ tế hỏi tiếp: “Bí tích Thánh tẩy ban gì cho chúng ta?”. Họ thưa: “Đời sống vĩnh cửu”. Đây là thực tại tuyệt vời: nhờ bí tích Thánh Tẩy, con người được kết nạp vào mối tương quan độc nhất vô nhị của đức Giêsu với Chúa Cha; vì thế những lời phán từ trời xuống trên Người Con duy nhất trở nên thực cho mỗi con người được tái sinh từ nước và Thánh Linh: “Con là người con của Ta, kẻ được yêu dấu”.
Các bạn thân mến, hồng ân bí tích Thánh tẩy cao quý biết bao. Giả như chúng ta biết nhận thức đúng mức thì trót cả đời chúng ta sẽ trở nên một lời “Cám ơn” trường kỳ. Các bậc cha mẹ Kitô hữu sung sướng biết mấy khi họ đã thấy nở rộ ra từ tình yêu của mình một thọ tạo mới, và thấy nó được tái sinh trong Hội thánh vào một đời sống không bao giờ tàn. Hồng ân, hân hoan, mà cũng là trách nhiệm nữa! Thực vậy, các cha mẹ, cùng với những người đỡ đầu, phải giáo dục con cái theo tinh thần Tin mừng. Điều này làm tôi nghĩ đến đề tài của Đại hội quốc tế về gia đình lần thứ 6 sắp diễn ra ở thành phố Mexicô: “gia đình đào luyện các giá trị nhân bản và Kitô giáo”. Cuộc gặp gỡ các gia đình, do Hội đồng Tòa thánh đặc trách gia đình tổ chức, sẽ tiến hành qua ba chặng: trước hết là Hội nghị thần học mục vụ, đào sâu đề tài qua những cuộc trao đổi kinh nghiệm; rồi đến chặng cử hành và chứng tá, làm nêu bật cảnh đẹp của việc các gia đình từ khắp nơi trên thế giới đến gặp gỡ với nhau; và sau cùng là Thánh lễ trọng thể để tạ ơn Thiên Chúa vì hồng ân hôn nhân, hồng ân gia đình, hồng ân sự sống. Tôi đã cử hồng y quốc vụ khanh Toà thánh Tarcisio Bertone thay mặt cho tôi, và tôi sẽ đích thân tham dự vào cuộc bế mạc bằng lời cầu nguyện và một sứ điệp trực tiếp truyền hình.
Anh chị em thân mến. Ngay từ bây giờ, tôi xin mời anh chị em hãy cầu xin Chúa ban ơn dồi dào xuống Đại hội này, qua việc van nài sự bầu cử của Mẹ Maria là Nữ vương các gia đình.
Vào chúa nhựt tiếp theo lễ Hiển linh, phụng vụ mừng lễ Chúa Giêsu lãnh phép rửa. Thực ra, muốn nói cho chính xác, thì lễ Chúa Giêsu lãnh phép rửa cũng là lễ Hiển linh. Thực vậy, trong nguyên gốc Hy lạp, “Hiển linh” (epiphania) có nghĩa là bày tỏ, xuất hiện. Các giáo hội Đông phương mừng việc Chúa tỏ mình ra tại sông Giorđano. Từ trời cao, Chúa Cha đã bày tỏ bản tính của đức Giêsu là Con Thiên Chúa. Hơn thế nữa, vài giáo phụ coi đây là lần mặc khải đầu tiên về mầu nhiệm Thiên Chúa Ba ngôi: Chúa Cha qua tiếng nói từ trời, Chúa Con nơi đức Giêsu, Thánh Linh qua hình dạng một con chim bồ câu. Ngày nay, các bài đọc phụng vụ coi lễ Hiển linh gồm ba biến cố: thứ nhất, Chúa Giêsu tỏ mình do dân ngoại qua việc các đạo sĩ đến thờ lạy; thứ hai Chúa Giêsu tỏ mình tại sông Giorđanô; thứ ba Chúa Giêsu tỏ mình tại tiệc cưới Cana.
Dù sao, theo một tập tục, vào dịp lễ Chúa Giêsu lãnh phép rửa, đức thánh cha ban bí tích rửa tội cho các em bé trong khung cảnh thánh lễ cử hành tại nhà nguyện Sistina, vào lúc 10 giờ sáng. Năm nay có 13 em bé được lãnh bí tích này. Cũng nên nhớ là đức thánh cha cũng ban bí tích thánh tẩy vào một cơ hội khác, đó là đêm Vọng Phục sinh, với nghi thức khai tâm cho người lớn.
Trong bài huấn dụ trước khi đọc kinh Truyền tin, ngài đã giải thích ý nghĩa của lễ Chúa Giêsu lãnh phép rửa. Đây là hành vi khai mạc sứ vụ công khai của Đức Giêsu, với việc mặc khải chân lý về bản thân của Người: đức Giêsu là Người Con được Chúa Cha yêu dấu. Mỗi khi chúng ta lãnh nhận bí tích thánh tẩy, chúng ta cũng được thông phần vào chức phận cao quý đó, nghĩa là trở thành những người con cái được Thiên Chúa yêu dấu. Ước gì ai nấy nhận biết hồng ân đó, cách riêng các bậc cha mẹ, khi đem con cái đến giếng rửa tội: họ đã chứng kiến hồng ân sự sống mà Thiên Chúa ban như kết quả của tình yêu hôn nhân; giờ đây họ được nghiệm thấy hồng ân sự sống vĩnh cửu, hồng ân làm con cái Thiên Chúa được ban cho con cái của họ. Điều này đưa đức Bênêđictô XVI nghĩ đến Đại hội các gia đình sẽ được khai diễn tại thành phố Mexicô từ ngày thứ ba này và kéo dài cho tới chúa nhựt sắp tới. Đại hội này do Hội đồng Toà thánh đặc trách các gia đình tổ chức, và đây là lần thứ VI. Lần thứ I được tổ chức tại Rôma cách đây 15 năm nhân Năm quốc tế gia đình do Liên Hợp quốc đề xướng năm 1994; lần thứ II tại Rio de Janeiro (1997), lần III tại Roma nhân năm toàn xá 2000; lần thứ IV tại Manila năm2003, và lần thứ V tại Valencia năm 2006. Đức thánh cha cử hồng y Tarcisio Bertone làm đặc sứ để chủ sự thánh lễ bế mạc, nhưng chính ngài sẽ đọc sứ điệp trực tiếp truyền hình qua vệ tinh.
Sau đây là nguyên văn bài huấn dụ
Anh chị em thân mến,
Vào chúa nhựt tiếp theo lễ Hiển Linh, chúng ta mừng lễ Chúa Giêsu lãnh phép rửa. Đây là hành động đầu tiên của cuộc đời công khai của Người, được thuật lại trong tất cả bốn sách Tin mừng. Khi lên độ 30 tuổi, đức Giêsu rời Nadaret, đến sông Giorđanô, và giữa đám đông quần chúng, Người đã để ông Gioan làm phép rửa cho mình. Thánh sử Marcô viết như sau: “Ra khỏi nước, Người thấy trời xé ra, và Thánh Linh giống như bồ câu đáp xuống trên Người. Rồi tiếng từ trời phán: “Con là Người con của ta, kẻ được yêu dấu; ta hài lòng về con” (Mc 1,10-11). Qua những lời “Con là Người con của ta, kẻ được yêu dấu”, chân lý về đời sống vĩnh cửu được mặc khải: đó là mối tương quan làm con cái Chúa, giống như đức Giêsu đã sống, và đã mặc khải và ban tặng cho chúng ta.
Sáng nay, theo tập tục, trong nhà nguyện Sistina, tôi đã ban bí tích Thánh tẩy cho 13 em sơ sinh. Vị chủ sự thường hỏi cha mẹ và những người đỡ đầu thế này: “Anh chị em xin Hội thánh Chúa điều gì cho con em của mình?”. Họ đáp: “bí tích Thánh tẩy”. Vị chủ tế hỏi tiếp: “Bí tích Thánh tẩy ban gì cho chúng ta?”. Họ thưa: “Đời sống vĩnh cửu”. Đây là thực tại tuyệt vời: nhờ bí tích Thánh Tẩy, con người được kết nạp vào mối tương quan độc nhất vô nhị của đức Giêsu với Chúa Cha; vì thế những lời phán từ trời xuống trên Người Con duy nhất trở nên thực cho mỗi con người được tái sinh từ nước và Thánh Linh: “Con là người con của Ta, kẻ được yêu dấu”.
Các bạn thân mến, hồng ân bí tích Thánh tẩy cao quý biết bao. Giả như chúng ta biết nhận thức đúng mức thì trót cả đời chúng ta sẽ trở nên một lời “Cám ơn” trường kỳ. Các bậc cha mẹ Kitô hữu sung sướng biết mấy khi họ đã thấy nở rộ ra từ tình yêu của mình một thọ tạo mới, và thấy nó được tái sinh trong Hội thánh vào một đời sống không bao giờ tàn. Hồng ân, hân hoan, mà cũng là trách nhiệm nữa! Thực vậy, các cha mẹ, cùng với những người đỡ đầu, phải giáo dục con cái theo tinh thần Tin mừng. Điều này làm tôi nghĩ đến đề tài của Đại hội quốc tế về gia đình lần thứ 6 sắp diễn ra ở thành phố Mexicô: “gia đình đào luyện các giá trị nhân bản và Kitô giáo”. Cuộc gặp gỡ các gia đình, do Hội đồng Tòa thánh đặc trách gia đình tổ chức, sẽ tiến hành qua ba chặng: trước hết là Hội nghị thần học mục vụ, đào sâu đề tài qua những cuộc trao đổi kinh nghiệm; rồi đến chặng cử hành và chứng tá, làm nêu bật cảnh đẹp của việc các gia đình từ khắp nơi trên thế giới đến gặp gỡ với nhau; và sau cùng là Thánh lễ trọng thể để tạ ơn Thiên Chúa vì hồng ân hôn nhân, hồng ân gia đình, hồng ân sự sống. Tôi đã cử hồng y quốc vụ khanh Toà thánh Tarcisio Bertone thay mặt cho tôi, và tôi sẽ đích thân tham dự vào cuộc bế mạc bằng lời cầu nguyện và một sứ điệp trực tiếp truyền hình.
Anh chị em thân mến. Ngay từ bây giờ, tôi xin mời anh chị em hãy cầu xin Chúa ban ơn dồi dào xuống Đại hội này, qua việc van nài sự bầu cử của Mẹ Maria là Nữ vương các gia đình.