Coordinating Office of the Apostolate for the Vietnamese in the Diaspora
Office Coordinateur de l’Apostolat pour les Vietnamiens de la Diaspora
Via Urbano VIII, 16 - 00120 CITTÀ DEL VATICANO
Tel. 06.698.82484 - Fax 06.698.82864 - E-mail: vanphong@phoiket.net
SẮC LỆNH TÒA ÂN GIẢI TỐI CAO BAN ƠN TOÀN XÁ
CHO CỘNG ĐỒNG CÔNG GIÁO VIỆT NAM HẢI NGOẠI
DỊP ĐẠI LỄ ĐỨC MẸ VÔ NHIỄM NGUYÊN TỘI 2004
Prot. N. 45/04/CD
Để tôn vinh Mẹ Maria và nuôi dưỡng lòng sùng kính Mẹ nơi các Giáo Hữu và để khích lệ Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Hải Ngoại dấn thân SỐNG VÀ LOAN BÁO TIN MỪNG, Tòa Ân Giải Tối Cao của Toà Thánh, chiếu theo đơn xin của Văn Phòng Phối Kết, qua Sắc Lệnh số 429/04/I ngày 01 tháng 12 năm 2004 đã nhân danh Đức Thánh Cha ban Ơn Toàn Xá cho các Giáo Hữu Công Giáo Việt Nam Hải Ngoại nhân dịp Đại Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, kỷ niệm 150 năm ngày Đức Thánh Pio IX công bố tín điều Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội. Sắc lệnh như sau:
TÒA ÂN GIẢI TỐI CAO, do năng quyền Đức Thánh Cha ủy thác, vui lòng đón nhận đơn xin của Linh mục Giuse Đinh Đức Đạo, Giám Đốc Văn Phòng Phối Kết, qua sắc lệnh này, ban Ơn Toàn Xá, với các điều kiện thường lệ (Xưng tội, Rước Lễ và cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha), cho tất cả các Giáo Hữu Việt Nam tại hải ngoại, nếu trong ngày 07 tháng 12 năm 2004 (Lễ Vọng Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội) hoặc ngày 08 tháng 12 năm 2004, (Đại Lễ Đức Mẹ và kỷ niệm 150 năm Tín Điều Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội), với lòng quyết tâm từ bỏ tội lỗi, tham dự các Lễ Nghi phụng vụ hoặc Nghi thức tôn sùng Đức Mẹ tại các Thánh Đường hoặc Nhà Nguyện của các Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hải Ngoại, kết thúc bằng kinh Lạy Cha, kinh Tin Kính và kinh Kính Mừng.
Các Vị Cao Niên, các giáo hữu đau yếu, các Tu sĩ Dòng Kín hay các giáo hữu vì những lý do chính đáng nào khác mà không thể đến kính viếng hoặc tham dự các Lễ Nghi tại Thánh Đường hoặc Nhà Nguyện, cũng có thể được hưởng nhờ Ơn Toàn Xá nếu trong hai ngày nói trên, hiệp lòng với các giáo hữu tham dự các Lễ Nghi tại các Thánh Đường, trước Thánh Tượng hoặc Ảnh Đức Mẹ, với lòng tôn kính, đọc kinh Lạy Cha, kinh Tin Kính và một kinh kính Đức Mẹ; hoặc ít nữa với lòng ăn năn thống hối, khiêm nhượng và tin tưởng cầu khẩn cùng Chúa nhờ lời cầu bầu của Mẹ Maria.
Những điều ban theo Sắc lệnh chỉ áp dụng cho dịp này và có hiệu lực cho dù có những điều nói ngược lại.
Làm tại Roma, Toà Ân Giải Tối Cao, ngày 01 tháng 12 năm 2004.
Ký tên và đóng dấu
Gianfranco Girotti, ofm Conv., Tổng Thư Ký
Ioannes Maria Gervais, Phụ tá
Ứơc mong Ơn Toàn Xá Toà Ân Giải Tối Cao rộng ban sẽ giúp tất cả Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Hải Ngoại chúng ta nuôi dưỡng lòng sùng kính Mẹ Maria luôn sống động trong tâm hồn, trong các gia đình và cộng đoàn và nhờ đó, thăng tiến trong tinh thần hiệp nhất và lòng thương yêu để cùng nhau dấn thân SỐNG VÀ LOAN BÁO TIN MỪNG trong môi trường sống và môi trường làm việc.
Roma, ngày 04 tháng 12 năm 2004
Lm Giuse Đinh Đức Đạo
Giám Đốc Văn Phòng Phối Kết
Chú thích:
- Thánh đường của các Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam Hải Ngoại: không chỉ áp dụng cho các Thánh đường thuộc quyền sở hữu của Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam, mà áp dụng cho cả các Thánh đường nơi các giáo hữu Việt Nam thường xuyên tham dự Thánh lễ hoặc sinh hoạt.
- Nhà nguyện: áp dụng cho các Nhà nguyện của các Dòng Tu, các Giáo Xứ và các Trung Tâm Mục Vụ.