Đức Thánh Cha kính viếng đền Đức Mẹ Mân côi tại Pompei
Chúa nhựt hôm qua là ngày thế giới truyền giáo, được cử hành hằng năm vào chúa nhựt áp chót trong tháng Mười, tháng kính Đức Mẹ Mân côi. Năm nay, ngày truyền giáo trùng với khoá họp Thượng Hội đồng giám mục về đề tài “Lời Chúa trong đời sống và sứ mạng Giáo hội”, lồng trong bối cảnh kỷ niệm 2000 năm sinh nhật thánh Phaolô, tông đồ dân ngoại. Những lý do vừa nói đã đủ để giải thích lý do của việc Đức Thánh Cha hành hương đến đền kính Đức Mẹ Mân côi tại Pompei, gần Napoli. Rời Vatican lúc 9 giờ sáng bằng máy bay trực thăng, đức Bênêđictô XVI đến Pompei (cách Rôma 245 cây số), tại đây ngài đã dâng Thánh lễ vào lúc 10 giờ rưỡi, và sau đó đọc kinh Truyền tin với cộng đoàn Dân Chúa. Vào buổi chiều, trước khi trở về Rôma ngài chủ sự cuộc suy niệm các mầu nhiệm Mân côi.
Trước khi tường thuật cuộc hành hương của đức thánh cha tại Pompei, thiết tưởng cũng nên nhắc đến một biến cố khác không kém phần quan trọng, đó là lễ nghi phong chân phước cho song thân của thánh nữ Têrêsa Hài đồng Giêsu, bổn mạng các nơi truyền giáo. Đó là ông bà Louis và Zélie Martin, diễn ra tại Lisieux, do đức giám mục địa phương chủ sự, nhưng công thức phong chân phước được tuyên đọc bởi đức hồng y José Saraiva Martins, nguyên tổng trưởng bộ Phong thánh. Chiều thứ bảy vừa qua, đức hồng y đã chủ sự thánh lễ tại nhà thờ chánh toà Alençon, nơi mà hai ông bà làm lễ thành hôn cách đây 150 năm, ngày 13 tháng 7 năm 1858. Lúc ấy ông Louis đã 35 tuổi còn bà Zélie trẻ hơn 8 tuổi. Trong 19 năm chung sống, hai ông bà đã sinh 9 người con (2 trai và 7 gái). Hai người con trai và hai người con gái đầu đã qua đời khi còn rất trẻ, 5 người con gái còn lại đều dâng mình làm nữ tu trong dòng kín Lisieux và dòng Thăm viếng. Bà Zélie qua đời năm 1877 vì bệnh ung thư khi mới được 45 tuổi. Ông Louis dọn nhà về Lisieux, gần trang trại của em trai vợ, tiếp tục việc giáo dục con cái. Ông từ trần ngày 29/7/1894, và ba năm sau, Teresa, người con gái út, nhập dòng kín vào năm 1888 cũng sẽ theo ông về nhà cha.
Ngỏ lời với các người tham dự thánh lễ, Đức Thánh Cha đã chào thăm bằng tiếng Pháp như sau: Nhân ngày Thế giới Truyền giáo hôm nay, chúng ta hợp ý cách riêng với những người hành hương tụ tập tại Lisieux để dự lễ phong chân phước cho ông bà Louis và Zélie Martin, song thân của thánh Teresa hài đồng Giêsu, bổn mạng các nơi truyền giáo. Các ngài đã loan truyền Tin Mừng Chúa Kitô bằng đời sống đôi bạn gương mẫu. Các ngài đã nhiệt thành sống đức tin và truyền đạt đức tin trong gia đình và cho láng giềng. Ước gì lời cầu nguyện chung của các ngài trở nên nguồn mạch niềm vui và hy vọng cho hết các cha mẹ và các gia đình.
Bây giờ chúng ta trở về thánh điện Pompei. Thành phố này nổi tiếng trong lịch sử vì bị tàn huỷ bởi ngọn núi lửa Vesuvio vào năm 79 sau Công nguyên. Từ đống tro tàn và di tích khảo cổ, Pompei đã được hồi sinh nhờ châu thành kính Đức Mẹ Mân côi, do luật sư Bartolo Longo (1841-1926, được phong chân phước năm 1980), xây cất vào năm vào 1896 và được cung hiến năm 1891. Bên cạnh thánh đường kính Đức Mẹ Mân côi, ông còn cất những trung tâm bác ái đón tiếp các em mồ côi, các thiếu nhi bụi đời, những con em của cha mẹ bị ngồi tù, ly dị, những thiếu nữ mang thai ngoài hôn nhân.
Đức Bênêđictô XVI là vị giáo hoàng thứ hai đến viếng đền thánh Pompei. Vị tiền nhiệm Gioan Phaolô II đã đến đây vào năm 1979 và năm 2003. Cách đây 10 năm, khi còn là tổng trưởng bộ giáo lý đức tin, hồng y Joseph Ratzinger cùng với bào huynh và các nhân viên của bộ cũng đã đến viếng thăm đền thánh này ngày 17/5/1998.
Các bài đọc Thánh lễ được chọn riêng cho lễ kính Đức Mẹ Mân côi. Dựa theo các bài đọc ấy, Đức Thánh Cha đã trình bày những hoa trái của đức ái phát sinh từ đến thành Pompei, từ một thung lũng hoang tàn biến thành nơi cầu nguyện và trợ giúp xã hội. Kinh Mân côi giúp chúng ta kết hiệp với Chúa Giêsu và Mẹ Maria, hòa hợp tâm tình và cử chỉ giống như các ngài. Kinh Mân côi là khí cụ chống lại sự dữ, chống lại bạo lực, và mang lại an bình trong tâm hồn, trong gia đình và xã hội.
Thánh lễ kết thúc lúc 12 giờ rưỡi. Cùng với các tín hữu, đức Bênêđictô XVI đọc kinh khẩn cầu, do chân phước Bartolo Longo đã soạn, và được đọc trong các thánh đường toàn nước Ý mỗi năm 2 lần, ngày 8 tháng 5 và chúa nhựt đầu tháng 10. Tiếp đó, ngài đọc bài huấn dụ dẫn vào kinh Truyền tin, nêu bật ba ý chỉ cầu nguyện: thứ nhất cầu cho Thượng hội đồng giám mục; thứ hai cầu cho công cuộc truyền giáo bằng lời cầu nguyện; thứ ba cầu cho các gia đình nhân dịp lễ phong chân phước cho sống thân thánh Têrêxa. Sau đây là nguyên văn bài huấn dụ.
Anh chị em thân mến
Sau thánh lễ trọng thể và kinh cầu khẩn đức Mẹ Pompei, cũng như mọi ngày chúa nhựt, chúng ta hãy hướng về Đức Maria với kinh Truyền tin, và ký thác cho Mẹ những ý chỉ quan trọng của Hội Thánh và nhân loại. Cách riêng, chúng ta hãy cầu nguyện cho Khóa họp Thượng hội đồng giám mục đang diễn ra tại Rôma với đề tài: “Lời Chúa trong đời sống và sứ mạng của Hội thánh”, ngõ hầu mang lại những hoa trái là cuộc thay đổi đích thực trong mọi cộng đoàn tín hữu. Một ý chỉ cầu nguyện đặc biệt nữa bắt nguồn từ ngày Khánh nhật Truyền giáo Thế giới, vào năm thánh Phaolô, mời gọi chúng ta hãy suy niệm câu nói bất hủ của vị Tông đồ dân ngoại: “Khốn cho tôi nếu tôi không rao giảng Tin mừng” (1Cr 9,16). Trong tháng 10 này, tháng truyền giáo và tháng Mân côi, biết bao tín hữu và biết bao cộng đoàn đã dâng kinh Mân côi cầu cho các thừa sai và cho công cuộc truyền giáo. Vì thế tôi rất sung sướng được hiện diện hôm nay tại đây, đền thờ quan trọng nhất dâng kính Đức Mẹ Mân côi. Điều này cho phép tôi được nhấn mạnh rằng công tác truyền giáo tiên phong của mỗi người chúng ta là cầu nguyện. Nhờ cầu nguyện mà chúng ta chuẩn bị con đường đón nhận Tin mừng; nhờ cầu nguyện mà con tim được mở ra cho mầu nhiệm của Thiên Chúa và chuẩn bị các tâm hồn để đón nhận Lời cứu độ của Chúa.
Ngày hôm nay cũng trùng hợp với một cơ hội khác: lễ phong chân phước tại Lisieux cho ông Louis Martin và bà Zélie Guérin, song thân của thánh nữ Têrêsa Hài đồng Giêsu, được đức Piô XI đặt làm bổn mạng các nơi truyền giáo. Các vị tân chân phước này, nhờ lời cầu nguyện và chứng tá tin mừng, đã đồng hành và chia sẻ con đường của ái nữ được Chúa kêu gọi tận hiến cuộc đời trong tường kín dòng Carmelo. Chính từ đó, trong sự ẩn dật của nội vi, thánh Teresa đã thực hiện ơn gọi của mình: “Giữa lòng Hội thánh là mẹ, con sẽ là tình yêu” (Manuscrits autobiographiques, Lisieux 1957, 229). Nghĩ đến cuộc phong chân phước cho đôi bạn Martin, tôi muốn nhắc đến một ý chỉ nữa mà tôi rất quan tâm: gia đình, với nhiệm vụ căn bản là giáo dục con cái về tinh thần đại đồng, mở rộng đến thế giới và các vấn đề nhân loại, cũng như huấn luyện các ơn gọi vào đời sống truyền giáo. Giờ đây, ra như kéo dài cuộc hành hương của các gia đình cách đây một tháng tại thánh điện này, chúng ta hãy khẩn cầu Đức Mẹ Pompei che chở các gia đình trên thế giới, hướng đến Đại Hội các gia đình, sẽ được tổ chức tại thành phố Mexicô vào tháng giêng năm 2009.
Chúa nhựt hôm qua là ngày thế giới truyền giáo, được cử hành hằng năm vào chúa nhựt áp chót trong tháng Mười, tháng kính Đức Mẹ Mân côi. Năm nay, ngày truyền giáo trùng với khoá họp Thượng Hội đồng giám mục về đề tài “Lời Chúa trong đời sống và sứ mạng Giáo hội”, lồng trong bối cảnh kỷ niệm 2000 năm sinh nhật thánh Phaolô, tông đồ dân ngoại. Những lý do vừa nói đã đủ để giải thích lý do của việc Đức Thánh Cha hành hương đến đền kính Đức Mẹ Mân côi tại Pompei, gần Napoli. Rời Vatican lúc 9 giờ sáng bằng máy bay trực thăng, đức Bênêđictô XVI đến Pompei (cách Rôma 245 cây số), tại đây ngài đã dâng Thánh lễ vào lúc 10 giờ rưỡi, và sau đó đọc kinh Truyền tin với cộng đoàn Dân Chúa. Vào buổi chiều, trước khi trở về Rôma ngài chủ sự cuộc suy niệm các mầu nhiệm Mân côi.
Trước khi tường thuật cuộc hành hương của đức thánh cha tại Pompei, thiết tưởng cũng nên nhắc đến một biến cố khác không kém phần quan trọng, đó là lễ nghi phong chân phước cho song thân của thánh nữ Têrêsa Hài đồng Giêsu, bổn mạng các nơi truyền giáo. Đó là ông bà Louis và Zélie Martin, diễn ra tại Lisieux, do đức giám mục địa phương chủ sự, nhưng công thức phong chân phước được tuyên đọc bởi đức hồng y José Saraiva Martins, nguyên tổng trưởng bộ Phong thánh. Chiều thứ bảy vừa qua, đức hồng y đã chủ sự thánh lễ tại nhà thờ chánh toà Alençon, nơi mà hai ông bà làm lễ thành hôn cách đây 150 năm, ngày 13 tháng 7 năm 1858. Lúc ấy ông Louis đã 35 tuổi còn bà Zélie trẻ hơn 8 tuổi. Trong 19 năm chung sống, hai ông bà đã sinh 9 người con (2 trai và 7 gái). Hai người con trai và hai người con gái đầu đã qua đời khi còn rất trẻ, 5 người con gái còn lại đều dâng mình làm nữ tu trong dòng kín Lisieux và dòng Thăm viếng. Bà Zélie qua đời năm 1877 vì bệnh ung thư khi mới được 45 tuổi. Ông Louis dọn nhà về Lisieux, gần trang trại của em trai vợ, tiếp tục việc giáo dục con cái. Ông từ trần ngày 29/7/1894, và ba năm sau, Teresa, người con gái út, nhập dòng kín vào năm 1888 cũng sẽ theo ông về nhà cha.Ngỏ lời với các người tham dự thánh lễ, Đức Thánh Cha đã chào thăm bằng tiếng Pháp như sau: Nhân ngày Thế giới Truyền giáo hôm nay, chúng ta hợp ý cách riêng với những người hành hương tụ tập tại Lisieux để dự lễ phong chân phước cho ông bà Louis và Zélie Martin, song thân của thánh Teresa hài đồng Giêsu, bổn mạng các nơi truyền giáo. Các ngài đã loan truyền Tin Mừng Chúa Kitô bằng đời sống đôi bạn gương mẫu. Các ngài đã nhiệt thành sống đức tin và truyền đạt đức tin trong gia đình và cho láng giềng. Ước gì lời cầu nguyện chung của các ngài trở nên nguồn mạch niềm vui và hy vọng cho hết các cha mẹ và các gia đình.
Bây giờ chúng ta trở về thánh điện Pompei. Thành phố này nổi tiếng trong lịch sử vì bị tàn huỷ bởi ngọn núi lửa Vesuvio vào năm 79 sau Công nguyên. Từ đống tro tàn và di tích khảo cổ, Pompei đã được hồi sinh nhờ châu thành kính Đức Mẹ Mân côi, do luật sư Bartolo Longo (1841-1926, được phong chân phước năm 1980), xây cất vào năm vào 1896 và được cung hiến năm 1891. Bên cạnh thánh đường kính Đức Mẹ Mân côi, ông còn cất những trung tâm bác ái đón tiếp các em mồ côi, các thiếu nhi bụi đời, những con em của cha mẹ bị ngồi tù, ly dị, những thiếu nữ mang thai ngoài hôn nhân.
Đức Bênêđictô XVI là vị giáo hoàng thứ hai đến viếng đền thánh Pompei. Vị tiền nhiệm Gioan Phaolô II đã đến đây vào năm 1979 và năm 2003. Cách đây 10 năm, khi còn là tổng trưởng bộ giáo lý đức tin, hồng y Joseph Ratzinger cùng với bào huynh và các nhân viên của bộ cũng đã đến viếng thăm đền thánh này ngày 17/5/1998.
Các bài đọc Thánh lễ được chọn riêng cho lễ kính Đức Mẹ Mân côi. Dựa theo các bài đọc ấy, Đức Thánh Cha đã trình bày những hoa trái của đức ái phát sinh từ đến thành Pompei, từ một thung lũng hoang tàn biến thành nơi cầu nguyện và trợ giúp xã hội. Kinh Mân côi giúp chúng ta kết hiệp với Chúa Giêsu và Mẹ Maria, hòa hợp tâm tình và cử chỉ giống như các ngài. Kinh Mân côi là khí cụ chống lại sự dữ, chống lại bạo lực, và mang lại an bình trong tâm hồn, trong gia đình và xã hội.
Thánh lễ kết thúc lúc 12 giờ rưỡi. Cùng với các tín hữu, đức Bênêđictô XVI đọc kinh khẩn cầu, do chân phước Bartolo Longo đã soạn, và được đọc trong các thánh đường toàn nước Ý mỗi năm 2 lần, ngày 8 tháng 5 và chúa nhựt đầu tháng 10. Tiếp đó, ngài đọc bài huấn dụ dẫn vào kinh Truyền tin, nêu bật ba ý chỉ cầu nguyện: thứ nhất cầu cho Thượng hội đồng giám mục; thứ hai cầu cho công cuộc truyền giáo bằng lời cầu nguyện; thứ ba cầu cho các gia đình nhân dịp lễ phong chân phước cho sống thân thánh Têrêxa. Sau đây là nguyên văn bài huấn dụ.
Anh chị em thân mến
Sau thánh lễ trọng thể và kinh cầu khẩn đức Mẹ Pompei, cũng như mọi ngày chúa nhựt, chúng ta hãy hướng về Đức Maria với kinh Truyền tin, và ký thác cho Mẹ những ý chỉ quan trọng của Hội Thánh và nhân loại. Cách riêng, chúng ta hãy cầu nguyện cho Khóa họp Thượng hội đồng giám mục đang diễn ra tại Rôma với đề tài: “Lời Chúa trong đời sống và sứ mạng của Hội thánh”, ngõ hầu mang lại những hoa trái là cuộc thay đổi đích thực trong mọi cộng đoàn tín hữu. Một ý chỉ cầu nguyện đặc biệt nữa bắt nguồn từ ngày Khánh nhật Truyền giáo Thế giới, vào năm thánh Phaolô, mời gọi chúng ta hãy suy niệm câu nói bất hủ của vị Tông đồ dân ngoại: “Khốn cho tôi nếu tôi không rao giảng Tin mừng” (1Cr 9,16). Trong tháng 10 này, tháng truyền giáo và tháng Mân côi, biết bao tín hữu và biết bao cộng đoàn đã dâng kinh Mân côi cầu cho các thừa sai và cho công cuộc truyền giáo. Vì thế tôi rất sung sướng được hiện diện hôm nay tại đây, đền thờ quan trọng nhất dâng kính Đức Mẹ Mân côi. Điều này cho phép tôi được nhấn mạnh rằng công tác truyền giáo tiên phong của mỗi người chúng ta là cầu nguyện. Nhờ cầu nguyện mà chúng ta chuẩn bị con đường đón nhận Tin mừng; nhờ cầu nguyện mà con tim được mở ra cho mầu nhiệm của Thiên Chúa và chuẩn bị các tâm hồn để đón nhận Lời cứu độ của Chúa.Ngày hôm nay cũng trùng hợp với một cơ hội khác: lễ phong chân phước tại Lisieux cho ông Louis Martin và bà Zélie Guérin, song thân của thánh nữ Têrêsa Hài đồng Giêsu, được đức Piô XI đặt làm bổn mạng các nơi truyền giáo. Các vị tân chân phước này, nhờ lời cầu nguyện và chứng tá tin mừng, đã đồng hành và chia sẻ con đường của ái nữ được Chúa kêu gọi tận hiến cuộc đời trong tường kín dòng Carmelo. Chính từ đó, trong sự ẩn dật của nội vi, thánh Teresa đã thực hiện ơn gọi của mình: “Giữa lòng Hội thánh là mẹ, con sẽ là tình yêu” (Manuscrits autobiographiques, Lisieux 1957, 229). Nghĩ đến cuộc phong chân phước cho đôi bạn Martin, tôi muốn nhắc đến một ý chỉ nữa mà tôi rất quan tâm: gia đình, với nhiệm vụ căn bản là giáo dục con cái về tinh thần đại đồng, mở rộng đến thế giới và các vấn đề nhân loại, cũng như huấn luyện các ơn gọi vào đời sống truyền giáo. Giờ đây, ra như kéo dài cuộc hành hương của các gia đình cách đây một tháng tại thánh điện này, chúng ta hãy khẩn cầu Đức Mẹ Pompei che chở các gia đình trên thế giới, hướng đến Đại Hội các gia đình, sẽ được tổ chức tại thành phố Mexicô vào tháng giêng năm 2009.