Lời Nguyện Cầu Cho Các Binh Sĩ Trong Lực Lượng Võ Trang Hoa Kỳ
Kính mong mỗi người trong chúng ta hãy luôn nhớ đến những nam-nữ quân nhân trong Lực Lượng Võ Trang của Hoa Kỳ hòng luôn góp ý và nguyện cầu cho họ mãi luôn... ....
Prayer for Those In U.S. Armed Forces
Heavenly Father,
Be with our men and women as they serve our country.
When they are faced with danger,
Give them the courage of Michael the Archangel, who was victorious over evil.
When our soldiers are faced with difficult choices,
Give them the discernment of St. Martin of Tours, the soldier who remembered to aid the meek and helpless.
When our soldiers are injured or forced to the sidelines,
Give them the guidance you gave to St. Ignatius of Loyola, who turned a time of pain and recovery from a war wound into a new life of trust in you.
We ask this in the name of Jesus Christ, Our Lord!
Amen.
------------oooOooo-------------
** Bằng Việt Ngữ:
Lạy Cha ở Trên Trời,
Xin Cha hãy đến cùng với các binh sĩ nam nữ của chúng con khi họ đang phục vụ cho Quốc Gia của chúng con.
Khi họ diện đối với sự hiểm nguy,
Xin Cha hãy ban cho họ có được sự can đảm của Tổng Lãnh Thiên Thần Mica-e, Đấng đã chiến thắng khải hoàn trên sự ác.
Khi các binh sĩ của chúng con bị đặt trong những tình huống khó xử,
Xin Cha hãy ban cho họ có được sự sáng suốt như của Thánh Martin Thành Tours, Vị Thánh Binh Sĩ vốn được nhớ đến như là người đã trở giúp những người hiền lành và yếu đuối.
Khi các binh sĩ của chúng con bị thương hay bị buộc phải ngồi ngoài chiến tuyến,
Xin Cha hãy chỉ bước cho họ như là Cha đã từng chỉ bước cho Thánh Inhaxiô của Thành Loyola, Vị Thánh đã biết cách biến khoảng thời gian đớn đau và bình phục từ vết thương chiến tranh thành một cuộc sống mới với trọn niềm tín thác vào Cha.
Chúng con xin khẩn nguyện điều này vì Danh Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con!
Amen.
Kính mong mỗi người trong chúng ta hãy luôn nhớ đến những nam-nữ quân nhân trong Lực Lượng Võ Trang của Hoa Kỳ hòng luôn góp ý và nguyện cầu cho họ mãi luôn... ....
Prayer for Those In U.S. Armed Forces
 |
| St. Michael the Archangel |
Be with our men and women as they serve our country.
When they are faced with danger,
Give them the courage of Michael the Archangel, who was victorious over evil.
When our soldiers are faced with difficult choices,
Give them the discernment of St. Martin of Tours, the soldier who remembered to aid the meek and helpless.
When our soldiers are injured or forced to the sidelines,
Give them the guidance you gave to St. Ignatius of Loyola, who turned a time of pain and recovery from a war wound into a new life of trust in you.
We ask this in the name of Jesus Christ, Our Lord!
Amen.
------------oooOooo-------------
** Bằng Việt Ngữ:
 |
| St. Martin of Tours |
Xin Cha hãy đến cùng với các binh sĩ nam nữ của chúng con khi họ đang phục vụ cho Quốc Gia của chúng con.
Khi họ diện đối với sự hiểm nguy,
Xin Cha hãy ban cho họ có được sự can đảm của Tổng Lãnh Thiên Thần Mica-e, Đấng đã chiến thắng khải hoàn trên sự ác.
Khi các binh sĩ của chúng con bị đặt trong những tình huống khó xử,
Xin Cha hãy ban cho họ có được sự sáng suốt như của Thánh Martin Thành Tours, Vị Thánh Binh Sĩ vốn được nhớ đến như là người đã trở giúp những người hiền lành và yếu đuối.
Khi các binh sĩ của chúng con bị thương hay bị buộc phải ngồi ngoài chiến tuyến,
Xin Cha hãy chỉ bước cho họ như là Cha đã từng chỉ bước cho Thánh Inhaxiô của Thành Loyola, Vị Thánh đã biết cách biến khoảng thời gian đớn đau và bình phục từ vết thương chiến tranh thành một cuộc sống mới với trọn niềm tín thác vào Cha.
Chúng con xin khẩn nguyện điều này vì Danh Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con!
Amen.