Nhóm Phiên Dịch
CÁC GIỜ KINH PHỤNG VỤ
58/1 Phạm Ngọc Thạch, P.6, Q.3
Thành phố HỒ CHÍ MINH
Tel : 08 820 3514
Fax : 08 820 5541
E-mail : pascaltinh@hcm.vnn.vn



Trong Lời Giới Thiệu, Đức Cha Mi-ca-en Hoàng Đức Oanh, đã viết như sau :

Nhóm Phiên Dịch CÁC GIỜ KINH PHỤNG VỤ (NPD/CGKPV) ấn hành cuốn LỜI CHÚA CHO MỌI NGƯỜI : Kinh Thánh Tân Ước. Bản dịch là của NPD/CGKPV đã được hai Đức Tổng Giám Mục Phao-lô Nguyễn Văn Bình và Gio-an Bao-ti-xi-ta Phạm Minh Mẫn giới thiệu; bản dịch này đã được phổ biến rộng rãi ở trong nước cũng như ở nước ngoài từ hơn mười năm nay.

Còn phần Dẫn nhập và Chú thích lấy từ cuốn Christian Community Bible của hai anh em linh mục người Pháp Bernard Hurault và Louis Hurault. Cả hai đều là chuyên viên Kinh Thánh sang truyền giáo tại Nam Mỹ. Tại đây hai cha đã phiên dịch Kinh Thánh từ nguyên bản ra tiếng Tây-ban-nha, có dẫn nhập và chú thích. Vừa có kiến thức về Kinh Thánh lại vừa có kinh nghiệm mục vụ, hai cha biết rõ giáo dân cần được giúp đỡ thế nào khi muốn tìm hiểu Lời Chúa. Có lẽ đây là bí quyết thành công của công trình phiên dịch và chú thích này. Bằng chứng là cuốn sách của hai cha đã được dịch ra 12 thứ tiếng với tổng cộng trên 55 triệu bản tính đến năm 2004. Riêng tại Phi-líp-pin, bản Kinh Thánh này đã được Hội Đồng Giám Mục chọn để phổ biến rộng rãi cho cộng đồng dân Chúa.

Sách dày 1130 trang, khổ 12 x 18cm, giấy Bible, bìa simili, giá bán 35 000 đồng/cuốn.

Phát hành dịp Tết Nguyên Đán Bính Tuất 2006

Tp. HCM, ngày 01 tháng 01 năm 2006
Tm. Nhóm Phiên Dịch
Thường trực Ban Điều Hành