1. Giữa các tin đồn đảo chính và dị nghị rằng bố già mafia hết dám đi máy bay, Điện Cẩm Linh cho biết Putin sẽ có chuyến ra nước ngoài
Tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Putin Leaving Russia for First Time Since Prigozhin's Death, Kremlin Says”, nghĩa là “ Putin rời Nga lần đầu tiên kể từ cái chết của Prigozhin, Điện Cẩm Linh cho biết.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh.
Theo truyền thông Nga, sau khi bị buộc phải hủy bỏ các kế hoạch du lịch vào đầu năm nay do lo ngại bị bắt vì lệnh truy nã tội ác chiến tranh của Tòa án Hình sự Quốc tế, gọi tắt là ICC, ông Vladimir Putin được cho là sẽ rời Nga vào mùa thu này.
Bất kỳ chuyến đi nào ông ta thực hiện đều sẽ là chuyến đi đầu tiên kể từ cái chết của nhà lãnh đạo Tập đoàn Wagner, Yevgeny Prighozhin, người qua đời trong một vụ tai nạn máy bay vào ngày 23 tháng 8.
Putin chỉ rời Nga một lần kể từ khi Tòa án Hình sự Quốc tế kết tội ông hồi tháng 3 về việc bắt cóc và chuyển giao trái phép trẻ em từ các khu vực bị tạm chiếm của Ukraine sang Liên bang Nga.
Mạc Tư Khoa đã bác bỏ cáo buộc và khẳng định không công nhận thẩm quyền của ICC.
Hãng thông tấn nhà nước TASS hôm thứ Hai cho biết Thư ký Báo chí Điện Cẩm Linh, ông Dmitry Peskov đã nói với các phóng viên rằng ông Putin sẽ thực hiện “một số chuyến đi quốc tế” vào mùa thu này.
Trả lời câu hỏi của phóng viên về các chuyến công du của Putin sau lệnh bắt giữ, Peskov nói, “Có những kế hoạch như vậy. Vào mùa thu. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn vào thời điểm thích hợp.”
Ông không cung cấp thêm thông tin chi tiết về chính xác thời gian và địa điểm Putin có thể tới thăm.
Ông giải thích: “Vì những lý do hiển nhiên, chúng tôi không muốn thông báo trước về điều này.
Có khả năng ông Putin có thể tới Thổ Nhĩ Kỳ, vì ông Peskov xác nhận rằng Tổng thống Nga và người đồng cấp Thổ Nhĩ Kỳ, Recep Tayyip Erdogan, sẽ tổ chức một cuộc gặp.
“Cuộc gặp giữa hai tổng thống sẽ sớm diễn ra. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo chính thức vào thời điểm thích hợp”, ông Peskov nói khi được hỏi về việc liệu hai người có gặp nhau ở Nga hay không và từ chối nêu rõ cuộc gặp sẽ diễn ra ở đâu.
Peskov nói thêm: “Có một số thỏa thuận nhất định về thời điểm có thể đưa ra thông báo và chúng tôi sẵn sàng tuân thủ các thỏa thuận này”.
Tass cũng đưa tin một nhà ngoại giao giấu tên ở Thổ Nhĩ Kỳ cho biết hai tổng thống có thể gặp nhau ở Sochi, một thành phố của Nga vào ngày 4/9. Hiện chưa rõ quan chức này là người Nga hay người Thổ Nhĩ Kỳ.
Một chuyến đi tiềm năng của Putin tới Thổ Nhĩ Kỳ, thành viên NATO đã được đồn đoán từ đầu mùa hè này.
Vào tháng 12 năm ngoái, ông đã đến thăm Belarus – một đồng minh thân cận của Điện Cẩm Linh, trong khi vào tháng 7, ông đã có chuyến thăm ngắn hạn tới Iran.
Đầu tháng này, ông Putin đã hủy chuyến đi dự kiến tới Nam Phi và cử Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov thay mặt ông tham dự cuộc họp BRICS tại Johannesburg từ ngày 22 đến 24/8. Lệnh bắt giữ của ICC đã được coi là lý do đằng sau quyết định của ông.
Dù Thổ Nhĩ Kỳ là thành viên NATO và lên án mạnh mẽ cuộc chiến của Putin ở Ukraine, Erdogan vẫn cố gắng đóng vai trò trung gian giữa Mạc Tư Khoa và Kyiv, đề nghị đàm phán các cuộc đàm phán hòa bình.
Vào năm 2022, Erdogan đã làm trung gian cho các cuộc đàm phán để bảo đảm việc vận chuyển ngũ cốc một cách an toàn từ các cảng của Ukraine qua Hắc Hải. Nga đã rút khỏi kế hoạch vào ngày 17/7 năm nay.
Thổ Nhĩ Kỳ cũng từ chối áp đặt các lệnh trừng phạt đối với Nga dù nước này đã cung cấp vũ khí cho Ukraine. Chuyến thăm tiềm năng tới Thổ Nhĩ Kỳ của Putin có thể sẽ làm phức tạp thêm mối quan hệ của nước này với Liên Hiệp Âu Châu và Mỹ.
Tuyên bố của phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov được đưa ra giữa các tin đồn đảo chính và dị nghị rằng bố già mafia Putin hết dám đi máy bay vì sợ sẽ bị bắn hạ như trùm Wagner Yevgeny Prigozhin.
2. Viện Nghiên Cứu Chiến Tranh Hoa Kỳ cho rằng lực lượng Ukraine 'xâm nhập' được tiền tuyến này sẽ tiết lộ 'giai đoạn tiếp theo'
Tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Ukraine Forces 'Penetrating' This Front Line Will Reveal 'Next Phase': ISW”, nghĩa là “Viện Nghiên Cứu Chiến Tranh Hoa Kỳ cho rằng lực lượng Ukraine 'xâm nhập' được tiền tuyến này sẽ tiết lộ 'giai đoạn tiếp theo'.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh
Một tổ chức nghiên cứu đánh giá rằng biến cố lực lượng Ukraine đột phá được các vị trí phòng thủ ở khu định cư Robotyne ở phía đông nam sẽ tiết lộ giai đoạn tiếp theo về diễn biến của cuộc chiến trong cuộc phản công ở Kyiv, một tổ chức nghiên cứu đánh giá, ngay trước khi một quan chức Ukraine tuyên bố rằng thị trấn đã được giải phóng.
Viện Nghiên cứu Chiến tranh, một tổ chức tư vấn có trụ sở tại Hoa Kỳ, cho biết trong phân tích mới nhất về cuộc xung đột ở Ukraine hôm Chúa Nhật rằng sự mơ hồ về các vị trí phòng thủ của Nga ở miền nam Ukraine có nghĩa là không rõ “giai đoạn tiếp theo” của cuộc chiến sẽ diễn ra như thế nào. Tuy nhiên, việc vượt qua các vị trí phòng thủ này sẽ tiết lộ cuộc phản công có thể tiến triển ra sao.
Kyiv đang tiến hành cuộc phản công ba tháng để chiếm lại lãnh thổ bị Nga chiếm giữ và các quan chức Ukraine thừa nhận rằng nỗ lực giải phóng các vùng lãnh thổ của mình cho đến nay vẫn gặp nhiều khó khăn.
ISW dẫn lời một binh sĩ Ukraine “có khả năng hoạt động trong khu vực Robotyne” mô tả chi tiết các vị trí phòng thủ phức tạp của Nga. Chúng bao gồm một hệ thống hào và hầm thông nhau rải rác với các mương chống tăng và bãi mìn. Anh cho biết các lực lượng Ukraine đang nỗ lực rà phá những thứ này để tiến xa hơn.
ISW cho biết các vị trí phòng thủ là kết quả của nhiều tháng chuẩn bị của Nga và lưu ý rằng ở giai đoạn này vẫn chưa rõ liệu chúng có được lực lượng Nga mở rộng xa hơn về phía nam hay không.
Tổ chức nghiên cứu này đánh giá: “Thành phần các vị trí phòng thủ của Nga ở miền nam Ukraine và sự mơ hồ về cách lực lượng Nga điều động và trang bị tiếp tục khiến người ta không rõ giai đoạn chiến đấu tiếp theo sẽ diễn ra như thế nào”.
Newsweek đã liên hệ với Bộ Quốc phòng Nga qua email để yêu cầu bình luận.
Sáng thứ Hai, vài giờ sau khi công bố đánh giá ISW, Thứ trưởng Quốc phòng Ukraine Hanna Maliar thông báo rằng lực lượng của Kyiv đã chiếm được Robotyne và đang cố gắng tiến xa hơn.
“Robotyne đã được giải phóng,” cô nói trong buổi phát sóng quốc gia hôm thứ Hai, Ukrainska Pravda đưa tin.
“Ở phía nam, chúng ta đang tiến hành một cuộc tấn công. Đây là mặt trận tấn công chính của chúng ta. Ở các tỉnh Zaporizhzhia và Kherson, đối phương đang ở thế phòng thủ”, Maliar nói. “Quân của chúng tôi đang di chuyển về phía đông nam Robotyne và phía nam Mala Tokmachka.”
Cô nói thêm rằng các lực lượng Ukraine cũng đã chiếm lại 1 km2 xung quanh Bakhmut, một thành phố công nghiệp ở vùng Donetsk, nơi đã chứng kiến một số cuộc giao tranh khốc liệt nhất trong cuộc chiến.
ISW cho biết “tầng phòng thủ tiếp theo của Nga rất có thể sẽ đặt ra những thách thức đáng kể cho bước tiến của Ukraine”.
3. Thủ tướng Tiệp cho biết chủ nghĩa đế quốc Nga khiến chúng tôi lo lắng
Ký giả Laura Hülsemann của tờ Politico có trụ sở ở Washington DC có bài tường trình nhan đề “Czech PM: Russian imperialism makes us nervous”, nghĩa là “Thủ tướng Tiệp cho biết chủ nghĩa đế quốc Nga khiến chúng tôi lo lắng”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh.
Thủ tướng Tiệp Petr Fiala đưa ra cảnh báo hôm thứ Hai về mối đe dọa lớn từ chính sách đối ngoại của đế quốc Nga.
Ông nói: “Hậu quả của hành động gây hấn của Nga là rất đa dạng và ở một mức độ nhất định, chúng cũng ảnh hưởng đến sự lo lắng mà chúng tôi cảm thấy ở đất nước mình”.
“Cơ hội để giải quyết nhanh chóng cuộc xung đột hóa ra là rất nhỏ và ngày càng nhỏ đi”, ông đưa ra lập trường trên khi đề cập đến cuộc tấn công dữ dội đang diễn ra của Điện Cẩm Linh ở Ukraine.
Fiala nói với các đại sứ rằng không chỉ Nga đặt ra mối đe dọa lớn đối với Cộng hòa Tiệp mà còn cần thận trọng đối với Trung Quốc, quốc gia đã theo dõi cuộc chiến của Điện Cẩm Linh chống lại Ukraine để sử dụng cho lợi ích riêng của mình.
Ông cũng nói rằng cuộc chiến của Nga chống lại Ukraine có thể dẫn đến “bế tắc” và “xung đột đóng băng”. Ông nói, hợp tác chính trị với các đồng minh chiến lược như NATO và Liên Hiệp Âu Châu là điều cần thiết, cũng như việc tiếp tục viện trợ quân sự và dân sự cho Kyiv cũng như các kế hoạch tái thiết Ukraine sau chiến tranh cũng rất quan trọng.
Trong ba ngày tới, các đại sứ Tiệp, thủ tướng và bộ trưởng ngoại giao sẽ thảo luận về các vấn đề liên quan đến chính sách an ninh, kinh tế và đối ngoại, cuộc chiến ở Ukraine và các chủ đề của Liên Hiệp Âu Châu.
4. Nga triển khai đơn vị chiến đấu tốt nhất trong nỗ lực tuyệt vọng nhằm ngăn chặn bước tiến của Ukraine
Ký giả Chris Jewers của tờ Daily Mail có trụ sở ở London có bài tường trình nhan đề “Russia deploys its best fighting unit to the front lines in desperate bid to halt Ukraine advance as counter-offensive achieves breakthrough”, nghĩa là “Nga triển khai đơn vị chiến đấu tốt nhất của mình ra tiền tuyến trong nỗ lực tuyệt vọng nhằm ngăn chặn bước tiến của Ukraine khi cuộc phản công đạt được bước đột phá.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh
Nga đã triển khai một trong những đơn vị chiến đấu tinh nhuệ nhất của mình ra tiền tuyến trong nỗ lực tuyệt vọng nhằm ngăn chặn bước tiến của Ukraine.
Trong khi cuộc phản công của Kyiv tiến triển chậm chạp kể từ khi được phát động vào đầu năm nay, Ukraine hôm thứ Hai báo cáo có bước đột phá khi cho biết quân đội của họ đã giải phóng khu định cư Robotyne ở phía đông nam.
Các lực lượng của nước này hiện đang cố gắng tiến sâu hơn về phía nam, có thể với mục tiêu cuối cùng là tới Biển Azov để chia cắt 'cầu đất liền' của Nga nối đất liền của quốc gia xâm lược với Crimea bị tạm chiếm. Cầu đất liền này nhằm cung cấp tuyến đường tiếp tế quan trọng cho Nga.
Quân đội Ukraine tuần trước cho biết lực lượng của họ đã treo quốc kỳ tại khu định cư chiến lược nhưng vẫn đang tiến hành các hoạt động dọn dẹp.
Đáp lại, các báo cáo cho biết Mạc Tư Khoa đã triển khai Sư đoàn Dù cận vệ số 76 - thường được coi là đơn vị chiến đấu tốt nhất của Nga - tới khu vực, với các đơn vị được phát hiện gần Robotyne vào tuần trước.
Trong bản cập nhật hàng ngày về tình hình ở Ukraine, Viện Nghiên Cứu Chiến Tranh Hoa Kỳ, gọi tắt là ISW - một tổ chức có trụ sở tại Washington, hôm thứ Bảy cho biết họ đã thấy bằng chứng về “việc tái triển khai các đơn vị của Sư đoàn Dù Cận vệ Sơn cước số 7 từ Kherson đến tiền tuyến ở tỉnh Zaporizhzhia, và các đơn vị của Sư đoàn 76 Dù từ khu vực Kreminna đến khu vực Robotyne'.
Điều này cho thấy 'các lực lượng Nga có thể đang sử dụng các đơn vị tương đối tinh nhuệ để củng cố các khu vực quan trọng của mặt trận'.
Hôm qua, ISW lặp lại báo cáo về việc các đơn vị tinh nhuệ được tái triển khai, đồng thời nói thêm: “Các lực lượng Nga đã đầu tư một lượng đáng kể về trang thiết bị, công sức và nhân lực để trấn giữ hàng loạt vị trí phòng thủ mà lực lượng Ukraine hiện đang xâm nhập”.
ISW nói thêm: 'Không rõ liệu các lực lượng Nga có giữ được những lợi thế mà họ đã nắm giữ hay không nếu họ không thể cung cấp cùng mức nguồn lực và nhân sự cho các lớp phòng thủ tiếp theo này. Tuy nhiên, lớp phòng thủ tiếp theo của Nga rất có thể sẽ đặt ra những thách thức đáng kể cho bước tiến của Ukraine.'
Các hình ảnh lan truyền trên mạng xã hội Ukraine dường như cho thấy các khí tài chiến tranh bị phá hủy của các đơn vị Nga thuộc các Lữ Đoàn Dù cận vệ 234 và Lữ Đoàn Dù 104 - cả hai đều thuộc Sư Đoàn Dù Cận Vệ 76. Một số xe tăng và xe thiết giáp của các đơn vị này được tường trình là chiến lợi phẩm của quân Ukraine.
Lữ Đoàn Dù cận vệ 234 của Nga được cho là đã tham gia vào vụ thảm sát Bucha, là vụ thảm sát hàng loạt thường dân Ukraine bởi binh lính Nga vào tháng 3 năm 2022.
Báo cáo rộng rãi của Associated Press và các hãng tin khác đã phát hiện ra cách Lữ Đoàn Dù cận vệ 234 thực hiện chiến dịch 'thanh lọc' ở vùng ngoại ô Kyiv, bắt giữ, tra tấn và sát hại cư dân Ukraine.
Các thành phần của Sư Đoàn Dù Cận Vệ 76 đã chiến đấu ở Kremmina trong vùng Luhansk - cách Robotyne khoảng 250 dặm về phía đông bắc.
Việc họ nhìn thấy xung quanh thị trấn phía nam cho thấy một số đã được di chuyển.
Các báo cáo được đưa ra khi lực lượng Ukraine tin rằng họ đã chọc thủng tuyến phòng thủ khó khăn nhất của Nga ở phía nam và giờ đây họ sẽ bắt đầu tiến quân nhanh hơn, một chỉ huy dẫn quân vào Robotyne cho biết vào tuần trước.
Khu định cư này cách thị trấn tiền tuyến Orikhiv ở vùng Zaporizhzhia 6 dặm về phía nam, trên một con đường quan trọng hướng tới Tokmak, một trung tâm đường bộ và đường sắt bị Nga tạm chiếm.
Việc chiếm giữ Tokmak sẽ là một cột mốc quan trọng khi quân đội Ukraine tiến về phía nam tới Biển Azov trong một nỗ lực quân sự nhằm chia cắt các lực lượng Nga sau cuộc xâm lược toàn diện của Mạc Tư Khoa vào tháng 2 năm 2022.
Các tướng lĩnh của Kyiv muốn tiếp cận thành phố Melitopol, cách Robotyne khoảng 40 dặm về phía tây nam, để cắt 'cầu đất liền' của Nga - một vùng lãnh thổ Ukraine hiện đang bị lực lượng Mạc Tư Khoa xâm lược, nối liền Nga với Crimea, bán đảo Ukraine đã bị Vladimir sáp nhập Putin vào năm 2014
Thứ trưởng Quốc phòng Ukraine Hanna Maliar nói với đài truyền hình Ukraine rằng quân của Kyiv, bắt đầu phản công vào đầu tháng 6, hiện đang di chuyển về phía đông nam Robotyne và phía nam Mala Tokmachka gần đó.
Thành công của Ukraine trong việc chiếm lại Robotyne, là điều mà Nga chưa xác nhận, diễn ra sau các báo cáo trên phương tiện truyền thông về cuộc họp trong tháng này giữa các chỉ huy quân sự cấp cao của NATO và tướng hàng đầu của Ukraine về việc thiết lập lại chiến lược quân sự của Ukraine.
Lực lượng Ukraine cũng đang chiến đấu với quân đội Nga ở miền đông Ukraine, và tiến độ phản công chậm hơn so với dự đoán rộng rãi vì họ gặp phải các bãi mìn và chiến hào rộng lớn của Nga.
Maliar mô tả tình hình chiến trường ở miền Đông là “rất nóng” trong tuần qua.
Cô cho biết quân đội Nga đang tập hợp lực lượng mới ở đó và tập hợp lại, và Mạc Tư Khoa đang nhắm đến việc triển khai lực lượng tốt nhất của mình ở đó.
Cô nói, các lực lượng Ukraine đã tiếp tục tiến về phía nam Bakhmut, đề cập đến thành phố phía đông gần như bị tàn phá đã bị quân đội Mạc Tư Khoa chiếm giữ hồi tháng 5 sau nhiều tháng giao tranh ác liệt khiến hàng chục nghìn người thương vong.
Tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Putin Leaving Russia for First Time Since Prigozhin's Death, Kremlin Says”, nghĩa là “ Putin rời Nga lần đầu tiên kể từ cái chết của Prigozhin, Điện Cẩm Linh cho biết.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh.
Theo truyền thông Nga, sau khi bị buộc phải hủy bỏ các kế hoạch du lịch vào đầu năm nay do lo ngại bị bắt vì lệnh truy nã tội ác chiến tranh của Tòa án Hình sự Quốc tế, gọi tắt là ICC, ông Vladimir Putin được cho là sẽ rời Nga vào mùa thu này.
Bất kỳ chuyến đi nào ông ta thực hiện đều sẽ là chuyến đi đầu tiên kể từ cái chết của nhà lãnh đạo Tập đoàn Wagner, Yevgeny Prighozhin, người qua đời trong một vụ tai nạn máy bay vào ngày 23 tháng 8.
Putin chỉ rời Nga một lần kể từ khi Tòa án Hình sự Quốc tế kết tội ông hồi tháng 3 về việc bắt cóc và chuyển giao trái phép trẻ em từ các khu vực bị tạm chiếm của Ukraine sang Liên bang Nga.
Mạc Tư Khoa đã bác bỏ cáo buộc và khẳng định không công nhận thẩm quyền của ICC.
Hãng thông tấn nhà nước TASS hôm thứ Hai cho biết Thư ký Báo chí Điện Cẩm Linh, ông Dmitry Peskov đã nói với các phóng viên rằng ông Putin sẽ thực hiện “một số chuyến đi quốc tế” vào mùa thu này.
Trả lời câu hỏi của phóng viên về các chuyến công du của Putin sau lệnh bắt giữ, Peskov nói, “Có những kế hoạch như vậy. Vào mùa thu. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn vào thời điểm thích hợp.”
Ông không cung cấp thêm thông tin chi tiết về chính xác thời gian và địa điểm Putin có thể tới thăm.
Ông giải thích: “Vì những lý do hiển nhiên, chúng tôi không muốn thông báo trước về điều này.
Có khả năng ông Putin có thể tới Thổ Nhĩ Kỳ, vì ông Peskov xác nhận rằng Tổng thống Nga và người đồng cấp Thổ Nhĩ Kỳ, Recep Tayyip Erdogan, sẽ tổ chức một cuộc gặp.
“Cuộc gặp giữa hai tổng thống sẽ sớm diễn ra. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo chính thức vào thời điểm thích hợp”, ông Peskov nói khi được hỏi về việc liệu hai người có gặp nhau ở Nga hay không và từ chối nêu rõ cuộc gặp sẽ diễn ra ở đâu.
Peskov nói thêm: “Có một số thỏa thuận nhất định về thời điểm có thể đưa ra thông báo và chúng tôi sẵn sàng tuân thủ các thỏa thuận này”.
Tass cũng đưa tin một nhà ngoại giao giấu tên ở Thổ Nhĩ Kỳ cho biết hai tổng thống có thể gặp nhau ở Sochi, một thành phố của Nga vào ngày 4/9. Hiện chưa rõ quan chức này là người Nga hay người Thổ Nhĩ Kỳ.
Một chuyến đi tiềm năng của Putin tới Thổ Nhĩ Kỳ, thành viên NATO đã được đồn đoán từ đầu mùa hè này.
Vào tháng 12 năm ngoái, ông đã đến thăm Belarus – một đồng minh thân cận của Điện Cẩm Linh, trong khi vào tháng 7, ông đã có chuyến thăm ngắn hạn tới Iran.
Đầu tháng này, ông Putin đã hủy chuyến đi dự kiến tới Nam Phi và cử Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov thay mặt ông tham dự cuộc họp BRICS tại Johannesburg từ ngày 22 đến 24/8. Lệnh bắt giữ của ICC đã được coi là lý do đằng sau quyết định của ông.
Dù Thổ Nhĩ Kỳ là thành viên NATO và lên án mạnh mẽ cuộc chiến của Putin ở Ukraine, Erdogan vẫn cố gắng đóng vai trò trung gian giữa Mạc Tư Khoa và Kyiv, đề nghị đàm phán các cuộc đàm phán hòa bình.
Vào năm 2022, Erdogan đã làm trung gian cho các cuộc đàm phán để bảo đảm việc vận chuyển ngũ cốc một cách an toàn từ các cảng của Ukraine qua Hắc Hải. Nga đã rút khỏi kế hoạch vào ngày 17/7 năm nay.
Thổ Nhĩ Kỳ cũng từ chối áp đặt các lệnh trừng phạt đối với Nga dù nước này đã cung cấp vũ khí cho Ukraine. Chuyến thăm tiềm năng tới Thổ Nhĩ Kỳ của Putin có thể sẽ làm phức tạp thêm mối quan hệ của nước này với Liên Hiệp Âu Châu và Mỹ.
Tuyên bố của phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov được đưa ra giữa các tin đồn đảo chính và dị nghị rằng bố già mafia Putin hết dám đi máy bay vì sợ sẽ bị bắn hạ như trùm Wagner Yevgeny Prigozhin.
2. Viện Nghiên Cứu Chiến Tranh Hoa Kỳ cho rằng lực lượng Ukraine 'xâm nhập' được tiền tuyến này sẽ tiết lộ 'giai đoạn tiếp theo'
Tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Ukraine Forces 'Penetrating' This Front Line Will Reveal 'Next Phase': ISW”, nghĩa là “Viện Nghiên Cứu Chiến Tranh Hoa Kỳ cho rằng lực lượng Ukraine 'xâm nhập' được tiền tuyến này sẽ tiết lộ 'giai đoạn tiếp theo'.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh
Một tổ chức nghiên cứu đánh giá rằng biến cố lực lượng Ukraine đột phá được các vị trí phòng thủ ở khu định cư Robotyne ở phía đông nam sẽ tiết lộ giai đoạn tiếp theo về diễn biến của cuộc chiến trong cuộc phản công ở Kyiv, một tổ chức nghiên cứu đánh giá, ngay trước khi một quan chức Ukraine tuyên bố rằng thị trấn đã được giải phóng.
Viện Nghiên cứu Chiến tranh, một tổ chức tư vấn có trụ sở tại Hoa Kỳ, cho biết trong phân tích mới nhất về cuộc xung đột ở Ukraine hôm Chúa Nhật rằng sự mơ hồ về các vị trí phòng thủ của Nga ở miền nam Ukraine có nghĩa là không rõ “giai đoạn tiếp theo” của cuộc chiến sẽ diễn ra như thế nào. Tuy nhiên, việc vượt qua các vị trí phòng thủ này sẽ tiết lộ cuộc phản công có thể tiến triển ra sao.
Kyiv đang tiến hành cuộc phản công ba tháng để chiếm lại lãnh thổ bị Nga chiếm giữ và các quan chức Ukraine thừa nhận rằng nỗ lực giải phóng các vùng lãnh thổ của mình cho đến nay vẫn gặp nhiều khó khăn.
ISW dẫn lời một binh sĩ Ukraine “có khả năng hoạt động trong khu vực Robotyne” mô tả chi tiết các vị trí phòng thủ phức tạp của Nga. Chúng bao gồm một hệ thống hào và hầm thông nhau rải rác với các mương chống tăng và bãi mìn. Anh cho biết các lực lượng Ukraine đang nỗ lực rà phá những thứ này để tiến xa hơn.
ISW cho biết các vị trí phòng thủ là kết quả của nhiều tháng chuẩn bị của Nga và lưu ý rằng ở giai đoạn này vẫn chưa rõ liệu chúng có được lực lượng Nga mở rộng xa hơn về phía nam hay không.
Tổ chức nghiên cứu này đánh giá: “Thành phần các vị trí phòng thủ của Nga ở miền nam Ukraine và sự mơ hồ về cách lực lượng Nga điều động và trang bị tiếp tục khiến người ta không rõ giai đoạn chiến đấu tiếp theo sẽ diễn ra như thế nào”.
Newsweek đã liên hệ với Bộ Quốc phòng Nga qua email để yêu cầu bình luận.
Sáng thứ Hai, vài giờ sau khi công bố đánh giá ISW, Thứ trưởng Quốc phòng Ukraine Hanna Maliar thông báo rằng lực lượng của Kyiv đã chiếm được Robotyne và đang cố gắng tiến xa hơn.
“Robotyne đã được giải phóng,” cô nói trong buổi phát sóng quốc gia hôm thứ Hai, Ukrainska Pravda đưa tin.
“Ở phía nam, chúng ta đang tiến hành một cuộc tấn công. Đây là mặt trận tấn công chính của chúng ta. Ở các tỉnh Zaporizhzhia và Kherson, đối phương đang ở thế phòng thủ”, Maliar nói. “Quân của chúng tôi đang di chuyển về phía đông nam Robotyne và phía nam Mala Tokmachka.”
Cô nói thêm rằng các lực lượng Ukraine cũng đã chiếm lại 1 km2 xung quanh Bakhmut, một thành phố công nghiệp ở vùng Donetsk, nơi đã chứng kiến một số cuộc giao tranh khốc liệt nhất trong cuộc chiến.
ISW cho biết “tầng phòng thủ tiếp theo của Nga rất có thể sẽ đặt ra những thách thức đáng kể cho bước tiến của Ukraine”.
3. Thủ tướng Tiệp cho biết chủ nghĩa đế quốc Nga khiến chúng tôi lo lắng
Ký giả Laura Hülsemann của tờ Politico có trụ sở ở Washington DC có bài tường trình nhan đề “Czech PM: Russian imperialism makes us nervous”, nghĩa là “Thủ tướng Tiệp cho biết chủ nghĩa đế quốc Nga khiến chúng tôi lo lắng”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh.
Thủ tướng Tiệp Petr Fiala đưa ra cảnh báo hôm thứ Hai về mối đe dọa lớn từ chính sách đối ngoại của đế quốc Nga.
Ông nói: “Hậu quả của hành động gây hấn của Nga là rất đa dạng và ở một mức độ nhất định, chúng cũng ảnh hưởng đến sự lo lắng mà chúng tôi cảm thấy ở đất nước mình”.
“Cơ hội để giải quyết nhanh chóng cuộc xung đột hóa ra là rất nhỏ và ngày càng nhỏ đi”, ông đưa ra lập trường trên khi đề cập đến cuộc tấn công dữ dội đang diễn ra của Điện Cẩm Linh ở Ukraine.
Fiala nói với các đại sứ rằng không chỉ Nga đặt ra mối đe dọa lớn đối với Cộng hòa Tiệp mà còn cần thận trọng đối với Trung Quốc, quốc gia đã theo dõi cuộc chiến của Điện Cẩm Linh chống lại Ukraine để sử dụng cho lợi ích riêng của mình.
Ông cũng nói rằng cuộc chiến của Nga chống lại Ukraine có thể dẫn đến “bế tắc” và “xung đột đóng băng”. Ông nói, hợp tác chính trị với các đồng minh chiến lược như NATO và Liên Hiệp Âu Châu là điều cần thiết, cũng như việc tiếp tục viện trợ quân sự và dân sự cho Kyiv cũng như các kế hoạch tái thiết Ukraine sau chiến tranh cũng rất quan trọng.
Trong ba ngày tới, các đại sứ Tiệp, thủ tướng và bộ trưởng ngoại giao sẽ thảo luận về các vấn đề liên quan đến chính sách an ninh, kinh tế và đối ngoại, cuộc chiến ở Ukraine và các chủ đề của Liên Hiệp Âu Châu.
4. Nga triển khai đơn vị chiến đấu tốt nhất trong nỗ lực tuyệt vọng nhằm ngăn chặn bước tiến của Ukraine
Ký giả Chris Jewers của tờ Daily Mail có trụ sở ở London có bài tường trình nhan đề “Russia deploys its best fighting unit to the front lines in desperate bid to halt Ukraine advance as counter-offensive achieves breakthrough”, nghĩa là “Nga triển khai đơn vị chiến đấu tốt nhất của mình ra tiền tuyến trong nỗ lực tuyệt vọng nhằm ngăn chặn bước tiến của Ukraine khi cuộc phản công đạt được bước đột phá.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh
Nga đã triển khai một trong những đơn vị chiến đấu tinh nhuệ nhất của mình ra tiền tuyến trong nỗ lực tuyệt vọng nhằm ngăn chặn bước tiến của Ukraine.
Trong khi cuộc phản công của Kyiv tiến triển chậm chạp kể từ khi được phát động vào đầu năm nay, Ukraine hôm thứ Hai báo cáo có bước đột phá khi cho biết quân đội của họ đã giải phóng khu định cư Robotyne ở phía đông nam.
Các lực lượng của nước này hiện đang cố gắng tiến sâu hơn về phía nam, có thể với mục tiêu cuối cùng là tới Biển Azov để chia cắt 'cầu đất liền' của Nga nối đất liền của quốc gia xâm lược với Crimea bị tạm chiếm. Cầu đất liền này nhằm cung cấp tuyến đường tiếp tế quan trọng cho Nga.
Quân đội Ukraine tuần trước cho biết lực lượng của họ đã treo quốc kỳ tại khu định cư chiến lược nhưng vẫn đang tiến hành các hoạt động dọn dẹp.
Đáp lại, các báo cáo cho biết Mạc Tư Khoa đã triển khai Sư đoàn Dù cận vệ số 76 - thường được coi là đơn vị chiến đấu tốt nhất của Nga - tới khu vực, với các đơn vị được phát hiện gần Robotyne vào tuần trước.
Trong bản cập nhật hàng ngày về tình hình ở Ukraine, Viện Nghiên Cứu Chiến Tranh Hoa Kỳ, gọi tắt là ISW - một tổ chức có trụ sở tại Washington, hôm thứ Bảy cho biết họ đã thấy bằng chứng về “việc tái triển khai các đơn vị của Sư đoàn Dù Cận vệ Sơn cước số 7 từ Kherson đến tiền tuyến ở tỉnh Zaporizhzhia, và các đơn vị của Sư đoàn 76 Dù từ khu vực Kreminna đến khu vực Robotyne'.
Điều này cho thấy 'các lực lượng Nga có thể đang sử dụng các đơn vị tương đối tinh nhuệ để củng cố các khu vực quan trọng của mặt trận'.
Hôm qua, ISW lặp lại báo cáo về việc các đơn vị tinh nhuệ được tái triển khai, đồng thời nói thêm: “Các lực lượng Nga đã đầu tư một lượng đáng kể về trang thiết bị, công sức và nhân lực để trấn giữ hàng loạt vị trí phòng thủ mà lực lượng Ukraine hiện đang xâm nhập”.
ISW nói thêm: 'Không rõ liệu các lực lượng Nga có giữ được những lợi thế mà họ đã nắm giữ hay không nếu họ không thể cung cấp cùng mức nguồn lực và nhân sự cho các lớp phòng thủ tiếp theo này. Tuy nhiên, lớp phòng thủ tiếp theo của Nga rất có thể sẽ đặt ra những thách thức đáng kể cho bước tiến của Ukraine.'
Các hình ảnh lan truyền trên mạng xã hội Ukraine dường như cho thấy các khí tài chiến tranh bị phá hủy của các đơn vị Nga thuộc các Lữ Đoàn Dù cận vệ 234 và Lữ Đoàn Dù 104 - cả hai đều thuộc Sư Đoàn Dù Cận Vệ 76. Một số xe tăng và xe thiết giáp của các đơn vị này được tường trình là chiến lợi phẩm của quân Ukraine.
Lữ Đoàn Dù cận vệ 234 của Nga được cho là đã tham gia vào vụ thảm sát Bucha, là vụ thảm sát hàng loạt thường dân Ukraine bởi binh lính Nga vào tháng 3 năm 2022.
Báo cáo rộng rãi của Associated Press và các hãng tin khác đã phát hiện ra cách Lữ Đoàn Dù cận vệ 234 thực hiện chiến dịch 'thanh lọc' ở vùng ngoại ô Kyiv, bắt giữ, tra tấn và sát hại cư dân Ukraine.
Các thành phần của Sư Đoàn Dù Cận Vệ 76 đã chiến đấu ở Kremmina trong vùng Luhansk - cách Robotyne khoảng 250 dặm về phía đông bắc.
Việc họ nhìn thấy xung quanh thị trấn phía nam cho thấy một số đã được di chuyển.
Các báo cáo được đưa ra khi lực lượng Ukraine tin rằng họ đã chọc thủng tuyến phòng thủ khó khăn nhất của Nga ở phía nam và giờ đây họ sẽ bắt đầu tiến quân nhanh hơn, một chỉ huy dẫn quân vào Robotyne cho biết vào tuần trước.
Khu định cư này cách thị trấn tiền tuyến Orikhiv ở vùng Zaporizhzhia 6 dặm về phía nam, trên một con đường quan trọng hướng tới Tokmak, một trung tâm đường bộ và đường sắt bị Nga tạm chiếm.
Việc chiếm giữ Tokmak sẽ là một cột mốc quan trọng khi quân đội Ukraine tiến về phía nam tới Biển Azov trong một nỗ lực quân sự nhằm chia cắt các lực lượng Nga sau cuộc xâm lược toàn diện của Mạc Tư Khoa vào tháng 2 năm 2022.
Các tướng lĩnh của Kyiv muốn tiếp cận thành phố Melitopol, cách Robotyne khoảng 40 dặm về phía tây nam, để cắt 'cầu đất liền' của Nga - một vùng lãnh thổ Ukraine hiện đang bị lực lượng Mạc Tư Khoa xâm lược, nối liền Nga với Crimea, bán đảo Ukraine đã bị Vladimir sáp nhập Putin vào năm 2014
Thứ trưởng Quốc phòng Ukraine Hanna Maliar nói với đài truyền hình Ukraine rằng quân của Kyiv, bắt đầu phản công vào đầu tháng 6, hiện đang di chuyển về phía đông nam Robotyne và phía nam Mala Tokmachka gần đó.
Thành công của Ukraine trong việc chiếm lại Robotyne, là điều mà Nga chưa xác nhận, diễn ra sau các báo cáo trên phương tiện truyền thông về cuộc họp trong tháng này giữa các chỉ huy quân sự cấp cao của NATO và tướng hàng đầu của Ukraine về việc thiết lập lại chiến lược quân sự của Ukraine.
Lực lượng Ukraine cũng đang chiến đấu với quân đội Nga ở miền đông Ukraine, và tiến độ phản công chậm hơn so với dự đoán rộng rãi vì họ gặp phải các bãi mìn và chiến hào rộng lớn của Nga.
Maliar mô tả tình hình chiến trường ở miền Đông là “rất nóng” trong tuần qua.
Cô cho biết quân đội Nga đang tập hợp lực lượng mới ở đó và tập hợp lại, và Mạc Tư Khoa đang nhắm đến việc triển khai lực lượng tốt nhất của mình ở đó.
Cô nói, các lực lượng Ukraine đã tiếp tục tiến về phía nam Bakhmut, đề cập đến thành phố phía đông gần như bị tàn phá đã bị quân đội Mạc Tư Khoa chiếm giữ hồi tháng 5 sau nhiều tháng giao tranh ác liệt khiến hàng chục nghìn người thương vong.