Đức Tổng Giám Mục Stanislaw Gądecki đã yêu cầu Thượng phụ Kirill của Mạc Tư Khoa và Toàn Nga kêu gọi Tổng thống Nga Vladimir Putin ngừng chiến tranh ở Ukraine.

“Chiến tranh luôn là một thất bại đối với nhân loại,” Chủ tịch Hội đồng Giám mục Ba Lan viết trong bức thư ngày 2 tháng 3 năm 2022. “Tôi yêu cầu ngài, Đức Thượng Phụ, hãy kêu gọi Vladimir Putin dừng ngay cuộc chiến vô nghĩa chống lại người dân Ukraine, trong đó những người vô tội đang bị giết; và đau khổ đang ảnh hưởng không chỉ đến binh lính mà còn cả dân thường - đặc biệt là phụ nữ và trẻ em.”

“Tôi yêu cầu ngài một cách khiêm tốn nhất hãy kêu gọi rút quân Nga khỏi quốc gia có chủ quyền là Ukraine,” Đức Tổng Giám Mục viết. Ngài nói thêm rằng “không có lý do, chẳng có lý do nào có thể biện minh cho quyết định tiến hành một cuộc xâm lược quân sự vào một quốc gia độc lập, ném bom các khu dân cư, trường học hoặc nhà trẻ.”

Đức Tổng Giám Mục, Chủ tịch Hội Đồng Giám Mục, nhấn mạnh rằng chiến tranh luôn là sự thất bại đối với nhân loại. “Cuộc chiến này - như tôi đã viết trong bức thư trước - thậm chí còn vô nghĩa hơn vì sự gần gũi của hai quốc gia và nguồn gốc Kitô của họ. Có được phép phá hủy cái nôi của Kitô Giáo trên đất Slav, nơi mà người Nga đã được rửa tội không?”

Đức Tổng Giám Mục Gądecki cũng yêu cầu Thượng Phụ Kirill kêu gọi những người lính Nga “đừng tham gia vào cuộc chiến phi nghĩa này, từ chối thực hiện những mệnh lệnh mà như chúng ta đã thấy, dẫn đến nhiều tội ác chiến tranh”. Ngài lưu ý trong lá thư “Từ chối tuân theo mệnh lệnh trong tình huống như vậy là một nghĩa vụ đạo đức”. Đồng thời, ngài cũng viết thư yêu cầu Thượng Phụ Kirill kêu gọi tất cả các anh em Chính thống giáo ở Nga ăn chay và cầu nguyện cho “việc thiết lập một nền hòa bình công chính ở Ukraine.”

Đây là lần thứ hai Chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Ba Lan nói chuyện với Thượng Phụ Kirill. Bức thư trước đó, được gửi vào ngày 14 tháng 2, được gửi tới các giám mục Chính thống giáo và Công Giáo của Nga và Ukraine. Sau đó, Đức Tổng Giám Mục Gądecki đã kêu gọi tham gia “những nỗ lực tinh thần của những người theo Chúa Kitô thuộc nhiều giáo phái khác nhau ở Nga, Ukraine và Ba Lan để ngăn chặn bóng ma của một cuộc chiến khác trong khu vực của chúng ta.”

Sau đây là toàn bộ bức thư do Văn phòng Báo chí của Hội đồng Giám mục Ba Lan công bố:

Warsaw, ngày 2 tháng 3 năm 2022

Thưa Đức Thượng Phụ,

Tôi chân thành cảm ơn ngài vì những lời được truyền đạt trong lá thư của Đức Tổng Giám Mục Hilarion ngày hôm qua. Tôi chia sẻ quan điểm của Đức Thánh Cha Phanxicô rằng sự thù địch đối với bất kỳ quốc gia nào không bao giờ có thể chấp nhận được. Tất cả chúng ta đều là anh em, đó là lý do tại sao chúng tôi coi mọi bất hạnh của người dân Ukraine hoặc người Nga như của chính chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi hết lòng cầu nguyện cho hòa bình ở Ukraine.

Tuy nhiên, để lời cầu nguyện của chúng ta có thể không bị coi là biểu hiện của thói đạo đức giả, nó phải đi kèm với hành động. Tôi tin rằng, thưa Đức Thượng Phụ, ngài là một con người của hòa bình. Chúa chúng ta, Chúa Giêsu Kitô đã dạy: “Phúc thay ai xây dựng hoà bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.” (Mt 5: 9). Vì vậy, tôi yêu cầu ngài, thưa Đức Thượng Phụ, xin hãy kêu gọi Vladimir Putin dừng ngay cuộc chiến vô nghĩa chống lại người dân Ukraine, trong đó những người vô tội đang bị giết; và đau khổ đang ảnh hưởng không chỉ đến binh lính mà còn cả dân thường - đặc biệt là phụ nữ và trẻ em. Một người có thể ngăn chặn sự đau khổ của hàng ngàn người bằng một từ - người đó là Tổng thống Liên bang Nga. Tôi yêu cầu ngài một cách khiêm tốn nhất hãy kêu gọi rút quân Nga khỏi quốc gia có chủ quyền là Ukraine.

Không có lý do, chẳng có lý do nào có thể biện minh cho quyết định tiến hành một cuộc xâm lược quân sự vào một quốc gia độc lập, ném bom các khu dân cư, trường học hoặc nhà trẻ. Chiến tranh luôn là thất bại của nhân loại. Cuộc chiến này - như tôi đã viết trong bức thư trước - thậm chí còn vô nghĩa hơn vì sự gần gũi của hai quốc gia và nguồn gốc Kitô của họ. Có được phép phá hủy cái nôi của Kitô giáo trên đất Slavic, nơi mà người Nga đã được rửa tội không?

Tôi cũng yêu cầu ngài kêu gọi những người lính Nga không tham gia vào cuộc chiến phi nghĩa này, từ chối thực hiện các mệnh lệnh mà như chúng ta đã thấy, dẫn đến nhiều tội ác chiến tranh. Từ chối làm theo mệnh lệnh trong tình huống như vậy là một nghĩa vụ đạo đức. Sẽ đến lúc phải giải quyết những tội ác này, kể cả trước tòa án quốc tế. Tuy nhiên, ngay cả khi ai đó cố gắng tránh được công lý loài người này, thì vẫn có một đại án không thể tránh khỏi. “Vì tất cả chúng ta đều phải được đưa ra ánh sáng, trước toà Đức Ki-tô, để mỗi người lãnh nhận những gì tương xứng với các việc tốt hay xấu đã làm, khi còn ở trong thân xác” (2 Cr 5:10).

Tôi tin rằng nhiều người Nga bị đẩy vào chiến tranh là những người đàn ông cao quý. “Chúng tôi không biết phải bắn vào ai; Tất cả họ đều giống chúng tôi… một trong những người lính của ngài nói. Vì vậy, tôi yêu cầu ngài kêu gọi họ hãy về nhà càng sớm càng tốt, đừng làm vấy máu bàn tay vô tội của họ”.

Là môn đệ của Chúa Kitô, chúng ta biết rằng vũ khí tinh thần là công cụ chiến tranh chính của Hội Thánh. Chúng ta đọc được trong Thánh Matthêô (Mt 17:21; Mc 9:29): “Loại ác thần này chỉ được diệt trừ bằng cầu nguyện và kiêng ăn”. Tại Ba Lan, hưởng ứng lời kêu gọi của Đức Thánh Cha Phanxicô, hôm nay chúng tôi đã tuyên bố một ngày cầu nguyện và ăn chay để thiết lập một nền hòa bình công chính ở Ukraine. Tôi yêu cầu ngài, thưa Đức Thượng Phụ, xin hãy kêu gọi tất cả anh chị em Chính thống giáo ở Nga tham gia vào công việc tâm linh tương tự. Tôi tin rằng Chúa là Thiên Chúa sẽ không thờ ơ với những lời cầu nguyện và hy sinh của chúng ta. Tôi tin rằng chay tịnh và cầu nguyện sẽ thay đổi trái tim của con người.

Trong Chúa Cứu Thế,

+ Stanisław Gądecki

Tổng Giám Mục Poznan
Source:exaudi