CASTEL GANDOLFO. ĐTC Biển Đức 16 nhiệt liệt cám ơn chính quyền thành phố Castel Gandolfo đã trao tặng bào huynh của ngài, Đức Ông Georg Ratzinger, tước hiệu công dân danh dự của thành phố này.
Buổi lễ trao tặng đã diễn ra chiều ngày 21-8-2008 tại dinh thự mùa hè của ĐTC ở Castel Gandolfo, một thành phố này hiện có 9 ngàn dân cư cách Roma lối 25 cây số. Hiện diện tại buổi lễ, ngoài thị trưởng và chính quyền địa phương còn có Ông Gianni Letta, thứ trưởng tại phủ thủ tướng Italia và ĐHY Sodano, niên trưởng Hồng y đoàn, cùng nhiều chức sắc đạo đời khác. Nhiều người dân theo dõi buổi lễ từ bên ngoài qua màn hình khổng lồ.
Ứng khẩu trong dịp này, Ngài nói: ”Thật là một niềm vui sâu xa cho tôi vì anh tôi từ nay thuộc vào đoàn các công dân danh dự của thành phố tươi đẹp này. Vì thế, Castel Gandolfo càng trở nên quí hóa và gần gũi với tâm hồn tôi. Tôi xin cám ơn quí vị về cử chỉ này.. Ngay từ đầu đời tôi, anh tôi vẫn luôn không những là người bạn đồng hành nhưng còn là người hướng dẫn đáng tin cậy của tôi nữa. Anh tôi là điểm hướng dẫn và tham chiếu rõ ràng cho tôi, luôn cương quyết trong các quyết định của mình. Anh tôi luôn chỉ đường cho tôi, cả trong những hoàn cảnh khó khăn..”.
ĐTC nói thêm rằng: ”Anh tôi đã nhắc đến sự kiện nay chúng tôi đã đi đến giai đoạn chót trong cuộc đời chúng tôi, đi đến tuổi già. Những ngày còn sống thu ngắn lại dần dần. Nhưng cả trong giai đoạn này, anh tôi giúp tôi chấp nhận gánh nặng của mỗi ngày trong thanh thản, trong khiêm tôn và can đảm, và tôi cám ơn anh tôi. Tôi cám ơn thành phố Castel Gandolfo về cử chỉ này, thực là điều làm tôi hài lòng”.
Chính quyền thành phố Castel Gandolfo trao tước hiệu công dân danh dự cho Đức Ông Georg Ratzinger vì hơn 30 năm hoạt động trong lãnh vực thánh ca và âm nhạc.
Đức Ông Ratzinger năm nay 84 tuổi, bắt đầu đánh phong cầm năm lên 11 tuổi, gia nhập chủng viện với em năm 1946 và cả hai cùng thụ phong LM hồi năm 1951.
Về sau Cha Georg Ratzinger điều khiển ca đoàn nổi tiếng của Nhà thờ chính tòa Regensburg bên Đức cho tới khi về hưu. Cha Ratzinger đã tham dự hàng trăm đại hội các ca đoàn quốc tế tại Hoa Kỳ, các nước Bắc Âu, Canada, Đài Loan, Nhật Bản, Ailen, Ba Lan, Hungari, Italia và Vatican, cộng thêm hằng trăm các buổi trình diễn khắp nơi trong toàn nước Đức. Cha cũng đã cho ra nhiều đĩa nhạc do các nhà sản xuất nổi tiếng thế giới phát hành.
Năm 1967 cha được phong tước Đức Ông, và như là một nhạc sĩ dương cầm nổi tiếng cha đã chơi đại dương cầm trong các dịp lễ lớn như lễ nhận chức TGM Munich của bào đệ TGM Joseph Ratzinger, trong các buổi viếng thăm của Nữ hoàng Elisabeth của Anh Quốc năm 1978, và của Đức Gioan Phaolo II năm 1980 và trong hội nghị thượng đỉnh của khối NATO năm 1982.
Năm 1981 Đức Ông Georg Ratzinger cũng nhận được nhiều huy chương về khoa học và âm nhạc của Đức và Áo. Từ khi ĐTC Biển Đức 16 làm Chủ chăn Giáo Hội hoàn vũ đến nay năm nào hai anh em cũng nghỉ hè với nhau tại Castel Gandolfo. (SD 22-8-2008)
Buổi lễ trao tặng đã diễn ra chiều ngày 21-8-2008 tại dinh thự mùa hè của ĐTC ở Castel Gandolfo, một thành phố này hiện có 9 ngàn dân cư cách Roma lối 25 cây số. Hiện diện tại buổi lễ, ngoài thị trưởng và chính quyền địa phương còn có Ông Gianni Letta, thứ trưởng tại phủ thủ tướng Italia và ĐHY Sodano, niên trưởng Hồng y đoàn, cùng nhiều chức sắc đạo đời khác. Nhiều người dân theo dõi buổi lễ từ bên ngoài qua màn hình khổng lồ.
Ứng khẩu trong dịp này, Ngài nói: ”Thật là một niềm vui sâu xa cho tôi vì anh tôi từ nay thuộc vào đoàn các công dân danh dự của thành phố tươi đẹp này. Vì thế, Castel Gandolfo càng trở nên quí hóa và gần gũi với tâm hồn tôi. Tôi xin cám ơn quí vị về cử chỉ này.. Ngay từ đầu đời tôi, anh tôi vẫn luôn không những là người bạn đồng hành nhưng còn là người hướng dẫn đáng tin cậy của tôi nữa. Anh tôi là điểm hướng dẫn và tham chiếu rõ ràng cho tôi, luôn cương quyết trong các quyết định của mình. Anh tôi luôn chỉ đường cho tôi, cả trong những hoàn cảnh khó khăn..”.
ĐTC nói thêm rằng: ”Anh tôi đã nhắc đến sự kiện nay chúng tôi đã đi đến giai đoạn chót trong cuộc đời chúng tôi, đi đến tuổi già. Những ngày còn sống thu ngắn lại dần dần. Nhưng cả trong giai đoạn này, anh tôi giúp tôi chấp nhận gánh nặng của mỗi ngày trong thanh thản, trong khiêm tôn và can đảm, và tôi cám ơn anh tôi. Tôi cám ơn thành phố Castel Gandolfo về cử chỉ này, thực là điều làm tôi hài lòng”.
Chính quyền thành phố Castel Gandolfo trao tước hiệu công dân danh dự cho Đức Ông Georg Ratzinger vì hơn 30 năm hoạt động trong lãnh vực thánh ca và âm nhạc.
Đức Ông Ratzinger năm nay 84 tuổi, bắt đầu đánh phong cầm năm lên 11 tuổi, gia nhập chủng viện với em năm 1946 và cả hai cùng thụ phong LM hồi năm 1951.
Về sau Cha Georg Ratzinger điều khiển ca đoàn nổi tiếng của Nhà thờ chính tòa Regensburg bên Đức cho tới khi về hưu. Cha Ratzinger đã tham dự hàng trăm đại hội các ca đoàn quốc tế tại Hoa Kỳ, các nước Bắc Âu, Canada, Đài Loan, Nhật Bản, Ailen, Ba Lan, Hungari, Italia và Vatican, cộng thêm hằng trăm các buổi trình diễn khắp nơi trong toàn nước Đức. Cha cũng đã cho ra nhiều đĩa nhạc do các nhà sản xuất nổi tiếng thế giới phát hành.
Năm 1967 cha được phong tước Đức Ông, và như là một nhạc sĩ dương cầm nổi tiếng cha đã chơi đại dương cầm trong các dịp lễ lớn như lễ nhận chức TGM Munich của bào đệ TGM Joseph Ratzinger, trong các buổi viếng thăm của Nữ hoàng Elisabeth của Anh Quốc năm 1978, và của Đức Gioan Phaolo II năm 1980 và trong hội nghị thượng đỉnh của khối NATO năm 1982.
Năm 1981 Đức Ông Georg Ratzinger cũng nhận được nhiều huy chương về khoa học và âm nhạc của Đức và Áo. Từ khi ĐTC Biển Đức 16 làm Chủ chăn Giáo Hội hoàn vũ đến nay năm nào hai anh em cũng nghỉ hè với nhau tại Castel Gandolfo. (SD 22-8-2008)