1. NewsWeek: Hiện tượng lạ cứu nguy cho thủ đô Kiev

Một cố vấn quân sự của các lực lượng vũ trang Ukraine cho biết một đợt không khí lạnh có thể đã khiến binh lính Nga đào ngũ khi đoàn xe dài 64km dậm chân tại chỗ bên ngoài thủ đô Kiev.

Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ toàn văn bản phúc trình của tờ NewsWeek qua phần trình bày của Thụy Khanh

Không khí Bắc Cực đang di chuyển qua Nga và Ukraine đã kết hợp với gió mùa đông khiến nhiệt độ xuống dưới mức âm 20 độ C vào hôm thứ Tư. Dự báo nhiệt độ sẽ còn xuống thấp hơn nữa.

Quân đội Nga được tin là sẽ thấy những điều kiện này là vô cùng khó khăn khi họ vẫn bị mắc kẹt trong một đoàn xe dài đến 64km bên ngoài thủ đô Ukraine mà hầu như không di chuyển được chút nào kể từ tuần trước.

Glen Grant, chuyên gia quốc phòng cấp cao tại Quỹ An ninh Baltic, người đã cố vấn cho Ukraine về việc cải tổ quân đội cho biết: “Một chiếc xe tăng kim loại chỉ là một cái tủ lạnh vào ban đêm nếu bạn không nổ máy.”

Ông nói với Newsweek: “Thời tiết lạnh giá sẽ khiến quân đội mất tinh thần hơn nữa và sẽ tạo ra nhiều cái tủ lạnh hơn nữa”.

Grant nói rằng thời tiết sẽ làm tăng thêm các vấn đề hậu cần mà quân đội Nga đang phải đối mặt và ông hy vọng nhiều binh lính sẽ đơn giản là từ bỏ phương tiện của mình.

“Các chàng trai sẽ không chờ đợi. Họ sẽ ra ngoài, bắt đầu đi bộ vào rừng và đào ngũ,” anh nói.

“Bạn không thể nào ngồi một chỗ và chờ đợi bởi vì nếu bạn đang ở trong chiếc xe, bạn đang chờ đợi để bị giết. Họ không ngu ngốc như thế”.

Sự hiện diện của đoàn xe dài 64km của Nga, với ước tính khoảng 15,000 quân, đầu tiên đã dấy lên báo động rằng một cuộc tiến công vào thủ đô Ukraine sắp xảy ra và suy đoán rằng nó có thể bao quanh Kiev để tạo thành một cuộc bao vây thành phố.

Tuy nhiên, Bộ Quốc phòng Anh cho biết đoàn xe đã bị đình trệ do các vấn đề về máy móc cũng như “sự kháng cự kiên quyết của người Ukraine.”

Bây giờ, chỉ sau vài ngày, người ta đã thấy không còn nghe các thông tin mới về mối đe dọa mà đoàn xe gây ra và cũng chẳng rõ là liệu có phải là nó đang chờ tiếp tế trước một cuộc tấn công vào Kiev hay không.

Nhưng Grant cho rằng những sai sót trong việc cung cấp nhiên liệu cho đoàn xe là không thể sửa chữa.

“Toàn bộ khái niệm về phối hợp chiến đấu là các nguồn cung cấp phải là một phần không thể thiếu được đối với một chiến thuật phối hợp. Nói cách khác, nếu bạn tham gia vào một đoàn xe chiến đấu nó phải có đủ nhiên liệu đi một chặng đường dài trước khi được tiếp tế”.

Grant nói: “Nhưng những người này, có vẻ như họ đã vượt qua biên giới mà không có nhiên liệu để đến với các đơn vị tiền phương”.

“Họ chống lưng lại nhau nên chẳng có nơi nào để đi cả. Họ không thể tiến lên, đành kẹt cứng lại với nhau,”

“Nếu bạn đã có tất cả xe pháo của bạn ở phía sau mà con đường phía trước lại bị chặn, đó là lúc mất tinh thần”.

“Với thời tiết giá lạnh như thế này, không ai sống nổi trong một cái tủ lạnh, vì vậy họ đã phải nổ máy để giữ ấm cho bản thân,” anh nói. “Nhiệt độ giảm và đường tiếp tế kém sẽ tiếp tục tiêu hao nhiên liệu và quân đội Nga sẽ là mục tiêu của quân đội Ukraine có quyết tâm cao và quen thuộv với địa hình”.

Theo AccuWeather, thời tiết băng giá này sẽ chứng kiến nhiệt độ giảm xuống mức lạnh nhất trong khoảng thời gian từ thứ Năm đến thứ Bảy, có thể khiến đoàn xe Nga gặp bất lợi, nhưng cũng sẽ gây thêm khó khăn cho những người tị nạn chạy trốn khỏi cuộc xung đột.

Ngoài ra, các cuộc tấn công do Mạc Tư Khoa dẫn đầu đã khiến hơn 900 cộng đồng ở Ukraine không có điện, nước và khí đốt. Bộ năng lượng Ukraine cho biết 646,000 người không có điện và 130,000 người không có khí đốt.

Bước tiến của Nga trong cuộc chiến do Vladimir Putin tuyên bố vào ngày 24 tháng 2 đang diễn ra rất chậm. Thành phố duy nhất quân Nga chiếm được cho đến nay là Kherson ở phía nam và quân Nga đang tiến xa hơn về phía tây, với trọng tâm là Mariupol.

Có các nguồn tin cho rằng thành phố Chuhuiv đã lọt vào tay quân Nga. Tuy nhiên, Ukraine hôm thứ Hai cho biết họ đã chiếm lại thành phố này từ tay quân đội Nga.

Nhà lãnh đạo của Giáo Hội Công Giáo Ukraine nghi lễ Đông phương hôm thứ Sáu cho biết “nhiều người” đã nói với ngài rằng họ đã nhìn thấy “những thiên thần sáng chói trên mảnh đất Ukraine”.

Đức Tổng Giám Mục Sviatoslav Shevchuk phát biểu như trên trong một thông điệp video được thu hình vào ngày 4 tháng 3 tại thủ đô Kiev của Ukraine đang bị bao vây, thành phố có vị thánh bảo trợ là Tổng Lãnh Thiên Thần Micae.

“Ở đây, tại Kiev, chúng tôi nhận thấy rằng quan thầy bảo trợ thành phố của chúng tôi là Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, người với tiếng kêu 'Ai lại giống Chúa đây?' ném xuống vực thẳm Lucifer - kẻ đã đứng lên chống lại sự thật của Chúa và là thủ lĩnh của những đội quân ma quỷ”,

“Ngày nay, chúng tôi nhận thấy rằng Tổng lãnh thiên thần Michael cùng với Toàn Cơ Binh đang chiến đấu cho Ukraine. Rất nhiều người từ khắp Ukraine đang quay sang tôi nói rằng họ đã nhìn thấy những thiên thần rực sáng trên đất Ukraine”.

Ngài nói thêm: “Hôm nay chúng tôi cầu nguyện: Lạy Tổng Lãnh Thiên Thần Micae và tất cả các Quyền thần của Thiên đường, hãy chiến đấu vì Ukraine! Hãy hạ gục tên ác quỷ đang tấn công chúng con và giết chết chúng con, mang đến sự tàn phá và chết chóc! “

Source:NewsWeek

2. Lithuania đặt tên con đường dẫn trước tòa đại sứ Nga 'Đường những anh hùng Ukraine'

Latvia đã quyết định đổi tên con đường trước đại sứ quán Nga thành đường 'Ukraine độc lập'. Ý tưởng này ngay lập tức đã được nước láng giềng Lithuania hưởng ứng. Hội Đồng Thành Phố của Thủ đô Vilnius đã đổi địa chỉ tòa đại sứ Nga thành đường “Những Người Anh hùng Ukraine” để phản đối cuộc xâm lược của Mạc Tư Khoa đối với nước láng giềng thân phương Tây.

“Kể từ hôm nay, danh thiếp của mỗi nhân viên đại sứ quán Nga sẽ được trang trí bằng dòng chữ tôn vinh cuộc chiến đấu của Ukraine, và mọi người sẽ phải nghĩ về những hành động tàn bạo của chế độ Nga đối với đất nước Ukraine yên bình khi viết tên đường này,” thị trưởng Vilnius là ông Remigijus Simasius hào hứng tuyên bố.

Simasius đã thông báo về việc di chuyển này sau cuộc họp của Hội Đồng Thành Phố vào tuần trước và hôm thứ Tư, các công nhân đã gắn các tên đường phố mới bằng tiếng Lithuania và tiếng Ukraine.

Đây không phải là lần đầu tiên Vilnius sử dụng các dấu hiệu và biểu tượng để đưa ra quan điểm Nga.

Vào năm 2018, thành phố đã đổi tên một quảng trường bên ngoài tòa đại sứ thành Boris Nemtsov, một nhân vật đối lập nổi tiếng bị những kẻ tấn công không rõ danh tính bắn hạ gần Điện Cẩm Linh.

Latvia, một quốc gia thuộc vùng Baltic, cũng đã sử dụng chiến thuật này.

Các quan chức từ thủ đô Riga tuần trước đã đồng ý đổi tên địa chỉ tòa đại sứ quán Nga thành đường “Ukraine độc lập”.

Source:The Guardian

3. Đoạn phim nghẹt thở từ Ukraine

Đoạn phim quay cảnh hai chuyên gia xử lý chất nổ của Ukraine tháo gỡ một quả bom Nga chỉ bằng một chai nước trên tay của họ đã lan truyền nhanh chóng sau khi video được hãng truyền thông Ukraine NEXTA TV chia sẻ.

Đoạn clip dài 31 giây, kể từ đó đã được xem hơn 1,8 triệu lần, có chú thích là “quá trình gỡ bom” và cho thấy hai người đàn ông quỳ bên cạnh vũ khí trong khi cẩn thận mở niêm phong chỉ bằng một chai nước nhỏ và găng tay.

Charles Lister, thành viên cấp cao và là giám đốc chương trình chống khủng bố và chủ nghĩa cực đoan tại Syria ở Viện Trung Đông, đã chia sẻ đoạn video, mô tả khoảnh khắc này là một hành động “trí óc dũng cảm “.

Lister cho biết: “Quả bom do Nga thả này sẽ san phẳng một tòa nhà - tuy nhiên, các chuyên gia xử lý chất nổ của Ukraine này có thể đánh tan nó bằng 2 tay và một chai nước, trong khi các quả bom khác có thể rơi xuống nghe được một cách rõ ràng”.

4. Báo cáo quốc phòng Anh cho rằng quân đội Nga chẳng đạt được 'một chút tiến bộ' nào trên đường hướng đến Kiev

Bộ Quốc phòng Anh cũng vừa công bố báo cáo tình báo mới nhất về tình hình Ukraine, dường như sau khi đã chứng thực với các nhà chức trách Ukraine.

Bộ cho biết đã có “sự sụt giảm đáng kể trong hoạt động không quân tổng thể của Nga” ở Ukraine trong những ngày gần đây, lưu ý rằng có thể là do “hiệu quả bất ngờ và sức kháng cự” của lực lượng phòng không Ukraine.

Báo cáo cũng lưu ý rằng đoàn quân xa lớn của Nga ở phía tây bắc Kiev đã “đạt được rất ít tiến bộ trong hơn một tuần qua” và đang chịu “tổn thất tiếp tục” dưới tay các lực lượng vũ trang Ukraine.

Báo cáo cho biết thêm: “Khi thương vong gia tăng, Putin sẽ buộc phải rút từ các lực lượng vũ trang Nga và các nguồn khác để thay thế tổn thất”.

Quân đội Ukraine đã công bố báo cáo hoạt động hàng ngày của họ vào sáng nay, tuyên bố rằng cuộc tiến công của Nga vào các khu vực của Ukraine đã chậm lại.

Theo thông tin cập nhật được cung cấp bởi bộ tổng tham mưu các lực lượng vũ trang Ukraine, quân đội Nga đã bị kìm hãm trong cuộc tiến quân tới Kiev và các khu vực miền đông Ukraine bao gồm Donetsk, Slobozhansky và một phần của các quận hoạt động Tavrij.

Báo cáo cho biết thêm, các thành phố Kharkiv, Okhtirku và Chernihiv của Ukraine vẫn được bảo vệ trong khi việc bảo vệ thành phố phía nam Mariupol vẫn tiếp tục.

Quân đội cho biết các nỗ lực chính của họ là ngăn cản bước tiến của Nga từ phía đông nam.

Báo cáo nhấn mạnh rằng: Các lực lượng của Nga đã “giảm tốc độ” và nhân sự “mất tinh thần” trong khi “số vụ đào ngũ và cướp bóc đã tăng lên đáng kể”.

5. Khoảng khắc đau lòng khi thấy hình ảnh vợ con chết trên Twitter

Trang nhất các tờ báo lớn cho thấy hình ảnh một người mẹ và hai đứa con nằm chết trên đường phố sau khi trúng phải một quả đạn pháo của Nga.

Một người đàn ông Ukraine đã mô tả khoảnh khắc đau đớn khi anh ta nhận ra những người đang nằm chết đó là vợ và hai con của anh ta sau khi nhìn thấy một bài đăng hiển thị xác chết của họ trên Twitter.

Serhiy Perebyinis, đang sống ở Hoa Kỳ, nói với New York Times: “Tôi nhận ra hành lý và đó là cách tôi biết là vợ và con tôi.”

Bà Tetiana Perebyinis và hai đứa con của họ - Mykyta, 18 tuổi và Alisa, 9 tuổi - đã chết tại thị trấn Irpin khi cố gắng chạy trốn. Bức ảnh chụp gia đình người chết nằm cạnh tượng đài nạn nhân Thế chiến thứ hai đã xuất hiện trên trang nhất của nhiều tờ báo.

Trong một bài đăng lên Facebook vào sáng sớm thứ Năm, Perebyinis nói rằng thử thách này “giống như một bộ phim kinh dị”.

“Thật quá xót xa khi xem thấy người vợ yêu dấu của mình đang nằm trong một chiếc túi màu đen trên đường phố,” anh viết.

Anh cũng thề sẽ tìm công lý cho gia đình mình: “Tôi sẽ đấu tranh cho họ đến cùng. Tôi sẽ bảo đảm rằng sẽ có phán quyết của tòa án”.