Appeals court considers university officials’ personal liability for religious discrimination