"Một trong những thảm kịch nghiêm trọng nhất của con người kể từ cuộc diệt chủng Holocaust" (1)
Ngày 11 tháng 8 năm 2020 00: 16 ZENIT
Đức Giám Mục Declan Lang, Chủ tịch Ủy Ban Các vấn đề Quốc tế của Hội đồng Giám mục Công Giáo, Anh quốc và xứ Wales, cùng với các Đức Hồng Y Tổng Giám mục Yangon (Miến Điện) và Jakarta (Nam Dương), đã cùng các nhà lãnh đạo tôn giáo và lãnh đạo các cộng đồng tín ngưỡng ra tuyên ngôn kêu gọi hành động nhằm ngăn chặn “một trong những thảm kịch nhân loại nghiêm trọng nhất kể từ sau thảm họa Holocaust: cuộc diệt chủng của người Duy Ngô Nhĩ và những người Hồi giáo khác ở Trung Quốc.”
Cuộc đàn áp và hành động tàn bạo hàng loạt đang diễn ra ở Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương (XUAR) của Trung Quốc, nơi mà người Duy Ngô Nhĩ gọi là Đông Turkestan.
Sau đây là toàn văn Bản tuyên ngôn:
„Với tư cách là các nhà lãnh đạo tôn giáo và lãnh đạo các cộng đồng dựa trên tín ngưỡng, chúng tôi cùng nhau khẳng định phẩm giá con người cho tất cả mọi người bằng cách nêu bật một trong những thảm kịch nghiêm trọng nhất của con người kể từ Holocaust: cuộc diệt chủng tiềm tàng của người Duy Ngô Nhĩ và những người Hồi giáo khác ở Trung Quốc.
Chúng tôi đã chứng kiến nhiều cuộc đàn áp và tàn bạo hàng loạt. Những điều này khiến chúng tôi cần phải quan tâm. Nhưng có một điều phải quan tâm là, nếu điều ấy cứ tiếp tục xẩy ra mà không bị trừng phạt, thì cần phải đặt ra câu hỏi nghiêm túc nhất về sự sẵn lòng của cộng đồng quốc tế trong việc bảo vệ nhân quyền phổ quát cho tất cả mọi người – đó chính là hoàn cảnh của người Duy Ngô Nhĩ.
Ít nhất một triệu người Duy Ngô Nhĩ và những người Hồi giáo khác ở Trung Quốc bị giam giữ trong các trại tù đang phải đối mặt với nạn đói, tra tấn, giết người, bạo lực tình dục, lao động nô lệ và cưỡng bức mổ lấy nội tạng.
Bên ngoài các trại tù này, tự do tôn giáo cơ bản bị từ chối. Các nhà thờ Hồi giáo bị phá hủy, trẻ em bị tách khỏi gia đình, và các hành động đơn giản như sở hữu Kinh Coran (Qur'an), cầu nguyện hoặc ăn chay có thể dẫn đến bị bắt giam.
Trạng thái giám sát len lỏi soi mói nhất thế giới xâm nhập vào mọi khía cạnh của cuộc sống ở Tân Cương.
Nghiên cứu gần đây cho thấy một chiến dịch cưỡng bức triệt sản và ngăn ngừa sinh đẻ nhắm vào ít nhất 80% phụ nữ Duy Ngô Nhĩ trong độ tuổi sinh đẻ ở bốn quận có dân cư của người Duy Ngô Nhĩ - một hành động mà xét theo Công ước Diệt chủng năm 1948, có thể được sánh ngang với mức độ diệt chủng.
Mục đích rõ ràng của chính quyền Trung Quốc là xóa bỏ danh tính người Duy Ngô Nhĩ. Truyền thông nhà nước của Trung Quốc đã tuyên bố rằng mục tiêu là “phá bỏ dòng họ, phá bỏ cội nguồn, phá bỏ mối liên hệ và phá bỏ nguồn gốc của họ”. Như Washington Post đã ghi nhận: “Thật khó có thể đọc tuyên bố này như bất cứ điều gì khác hơn là một tuyên bố về ý định diệt chủng”. Các tài liệu cấp cao của chính phủ Trung Quốc nói về “hoàn toàn không khoan nhượng”.
Các nghị sĩ, chính phủ và luật gia phải có trách nhiệm điều tra.
Là những nhà lãnh đạo đức tin, chúng tôi không phải là nhà hoạt động hay nhà hoạch định chính sách. Nhưng chúng tôi có trách nhiệm lên tiếng kêu gọi cộng đồng của chúng ta phải có trách nhiệm chăm sóc đồng loại và hành động khi họ gặp nguy hiểm.
Trong cuộc diệt chủng Do Thái Holocaust xưa một số Kitô hữu đã ra tay giải cứu người Do Thái. Một số đã lên tiếng. Đúng như Dietrich Bonhoeffer đã viết: “Im lặng khi đối mặt với tội ác tự nó là đồng lõa với tội ác… Không lên tiếng tức là đồng lõa. Không hành động cũng là đồng lõa ”. Sau Holocaust, thế giới đã nói: "Không bao giờ tái diễn nữa!."
Hôm nay, chúng tôi lặp lại những từ này “Không bao giờ tái diễn nữa!”, tất cả chúng tôi muốn lập lại một lần nữa. Chúng tôi muốn chung vai sát cánh với người Duy Ngô Nhĩ. Chúng tôi cũng chung vai sát cánh với các Phật tử Tây Tạng, các học viên Pháp Luân Công và các Kitô hữu trên khắp Trung Quốc, những người đang phải đối mặt với cuộc đàn áp tồi tệ nhất đối với tự do tôn giáo hoặc tín ngưỡng kể từ cuộc Cách mạng Văn hóa.
Chúng tôi kêu gọi những người có niềm tin và lương tâm ở khắp mọi nơi cùng tham gia với chúng tôi: cầu nguyện, đoàn kết và hành động để chấm dứt những hành động tàn bạo hàng loạt này. Chúng tôi muốn thực hiện một lời kêu gọi đơn giản cho công lý, để điều tra những tội ác này, yêu cầu những người có trách nhiệm phải giải trình và thiết lập một con đường hướng tới việc khôi phục nhân phẩm.
Các nhân vật ký tên
(1) Holocaust, còn được gọi là Shoah, là cuộc diệt chủng có hệ thống (trong các trại tập trung, qua các phòng hơi ngạt) đã tàn sát khoảng sáu triệu người Do Thái ở Châu Âu trong Thế chiến II, từ năm 1941 đến năm 1945, do Đức Quốc xã chủ trương...
Source:ZenitCatholic Leaders Join Call for action to Stop Atrocity Crimes Against Uyghurs in China
Sau đây là danh sách các nhân vật đã ký vào tuyên ngôn:
1)Imam Daayiee Abdoul, Giám đốc điều hành viện Mecca, Washington DC, Hoa Kỳ
2) Trung tâm Mufti Shareef Ahmad Imam Al Madni, Lawrenceville, Georgia, Hoa Kỳ
3) Mục sư Jonathan Aitken London, Vương quốc Anh
4) Sheikh Rashad Ali Viện Đối thoại Chiến lược, Vương quốc Anh
5) Imam Shamsi Ali New York, Hoa Kỳ
6) Sayed Yousif Al-Khoei Giám đốc OBE của Trung tâm Nghiên cứu Shia Học thuật, Vương quốc Anh
7) Tổng giám mục Angaelos Coptic-Chính thống giáo Tổng giám mục Luân Đôn, Vương quốc Anh
8/) Tiến sĩ Khalid Anis Hiệp hội Hồi giáo của Anh, Vương quốc Anh
9) Rabbi Robyn Ashworth-Steen Giáo đường Do Thái Cải cách Manchester, Vương quốc Anh
10) Imam Qari Asim, Chủ tịch MBE, Nhà thờ Hồi giáo và Ban Cố vấn Quốc gia Imams, Vương quốc Anh
11) Rabbi Charley Baginsky Giám đốc lâm thời của Do Thái giáo Tự do, Vương quốc Anh
12) Qari Zeshan Balooch Imam, Nhà thờ Hồi giáo Ghousia, Leeds, Vương quốc Anh
13) Rabbi Tiến sĩ Harvey Belovski Giáo sĩ cao cấp, Giáo đường Do Thái Golders Green, Vương quốc Anh
14) Mục sư Tiến sĩ Andrew Bennett Giám đốc và Thành viên cao cấp tại Viện Tự do Tôn giáo, và cựu Đại sứ Canada về Tự do Tôn giáo Quốc tế, Canada
15) Giáo đường Do thái Cải cách Rabbi Miriam Berger Finchley, Vương quốc Anh
16) Desmond Biddulph CBE Chủ tịch Hiệp hội Phật giáo, Vương quốc Anh
17) Đức Hồng Y Charles Bo, Tổng Giám mục Yangon và Chủ tịch Liên đoàn các Hội đồng Giám mục Châu Á, Myanmar 3
18) Imam Tiến sĩ Mamadou Bocoum Tuyên úy Hồi giáo và Giảng viên Nghiên cứu Hồi giáo, Vương quốc Anh
19) Rt Revd Christopher Chessun Giám mục của Southwark, Vương quốc Anh
20) Imam Irfan Chishti MBE Chashtiah Educational Trust, Rochdale, Vương quốc Anh
21) Andrew Copson Giám đốc điều hành của Tổ chức Nhân văn Vương quốc Anh
22) Rt Revd Tiến sĩ Christopher Cocksworth Giám mục của Coventry, Vương quốc Anh
23) Giám đốc điều hành Sheikh Imtiyaz Damiel, Quỹ Abu Hanifah, Vương quốc Anh
24) Giáo sĩ Joseph Dweck Giáo sĩ cấp cao, Cộng đồng S&P Sephardi (và Cơ quan Giáo hội của Hội đồng Đại biểu Người Do Thái Anh), Vương quốc Anh
25) Mục sư Tiến sĩ Joel Edwards CBE
26) Canon Tiến sĩ Giles Fraser Hiệu trưởng trường St Mary Newington, Vương quốc Anh
27) Sonam T Frasi, FCA, Đại diện RAS của Đức Đạt Lai Lạt Ma cho Bắc Âu, Ba Lan và các nước Baltic, London, Vương quốc Anh
28) Giáo sĩ Do Thái Tiến sĩ Moshe Freedman Giáo sĩ cao cấp, Giáo đường Do Thái New West End, Vương quốc Anh
29) Giáo sĩ Paul Freedman Giáo sĩ cao cấp, Giáo đường Do Thái Cải cách Radlett, Vương quốc Anh
30) Giáo sĩ Aaron Goldstein Chủ tịch Hội nghị các Giáo sĩ Tự do và Cantors, Vương quốc Anh
31) Giáo sĩ Herschel Gluck OBE
32) Imam Tiến sĩ Usama Hasan London, Vương quốc Anh
33) Nhà thờ Hồi giáo Sheikh Saeed Hashmi Imam Shah Jahan, Woking, Vương quốc Anh
34) Shaykh Sultan Niaz ul Hassan Chủ tịch, Bahu Trust, Vương quốc Anh
35) Rt Rev Rose Hudson-Wilkin, Giám mục MBE QHC của Dover, Vương quốc Anh
36) Imam Sheikh Mohammad Ismail DL Lead Imam, Nhà thờ Hồi giáo Trung tâm Birmingham, Vương quốc Anh
37) Imam Tiến sĩ Abdul Jabbar Atlanta, Hoa Kỳ
38) Giáo sĩ Richard Jacobi East London và Giáo đường Do Thái Tự do Essex, Vương quốc Anh
39) Giáo sĩ Tiến sĩ Margaret Jacobi
40) Rabbi Laura Janner-Klausner Giáo sĩ cao cấp để cải cách đạo Do Thái, Vương quốc Anh
41) Giáo sĩ Do Thái Tiến sĩ Elliott Karstadt Alyth Giáo đường Cải cách Tây Bắc, Vương quốc Anh
42)Tuyên úy Hồi giáo Imam Adam Kelwick, Vương quốc Anh
43) Mục sư Cindy Kent MBE
44) Cha Nicholas King, Phụ tá Tuyên úy Công Giáo, Đại học Oxford, Vương quốc Anh
45) Giám mục Declan Lang, Giám mục Công Giáo Clifton, Vương quốc Anh
46) Giáo sĩ Josh Levy Hiệu trưởng Giáo sĩ, Giáo đường Do Thái Cải cách Alyth North Western, Vương quốc Anh
47) Al-Haj U Aye Lwin Chief Convenor, Trung tâm Hồi giáo Myanmar
48) Nhà thờ Hồi giáo Ustadh Dawood Masood Al-Hira, Luton, Vương quốc Anh
49) Giáo sĩ David Mason
50) Muswell Hill United Synagogue và Ủy viên điều hành của Hội đồng Rabbinical của United Synagogue, Vương quốc Anh
51) Rabbi Monique Mayer Do Thái giáo Tự do, Vương quốc Anh
52) Mục sư Tiến sĩ Russell Moore Chủ tịch Ủy ban Tự do Đạo đức và Tôn giáo của Công ước Baptist Miền Nam ở Hoa Kỳ
53) Rt Rev Philip Mounstephen Giám mục Truro, Chủ tịch Diễn đàn FoRB Vương quốc Anh và nguyên Chủ tịch Văn phòng Đối ngoại và Khối thịnh vượng chung Đánh giá độc lập cho Ngoại trưởng FCO Hỗ trợ các Cơ đốc nhân bị bức hại, Vương quốc Anh
54) Giáo sĩ Lea Mühlstein Northwood và Giáo đường Do Thái Tự do Pinner, Vương quốc Anh
55) Imam Abdul Malik Mujahid, Washington, DC, Hoa Kỳ
56) Rt Rev Michael Nazir-ali, Cựu Giám mục Anh giáo của Rochester, Vương quốc Anh
57) Giáo sĩ Baroness (Julia) Neuberger
58) Linh mục Giáo xứ Uche Njoku, Nhà thờ St Joseph, New Malden, Vương quốc Anh
59) Imam Yahya Pallavicini Chủ tịch Cộng đồng tôn giáo Hồi giáo COREIS, Ý
60) Rt Rev John Perry, Cựu Giám mục Chelmsford, Vương quốc Anh
61) Shaykh Umar Hayat Qadri, Chủ tịch, Quỹ Suffah, Vương quốc Anh
62) Mufti Abdul Rahman Qamar
63) Madni Masjid, LaGuardia, New York, Hoa Kỳ
64) Cha Timothy Radcliffe, Nguyên Chủ Dòng Đa Minh, Vương quốc Anh
65) Imam Nabel Rafi, Giám đốc Trung tâm Khoan dung Quốc tế Vương quốc Anh
66) Tiến sĩ Sheikh Ramzy, Người sáng lập, Trung tâm Thông tin Hồi giáo Oxford, Vương quốc Anh
67) Imam Ghulam Rasool QTS Người được ủy thác Mạng lưới Bahu Trust UK, Vương quốc Anh
68) Imam Yusuf Rios Ba Dự án Imams Puerto Rico, Tổ chức Học tập Hồi giáo Chicago, Hoa Kỳ
69) Cha Dominic Robinson, Linh mục Giáo xứ SJ, Nhà thờ Đường Farm của Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội và Chủ tịch, Ủy ban Công lý và Hòa bình, Giáo phận Westminster, Vương quốc Anh
70) Abdurahman Sayed Giám đốc điều hành, Trung tâm Di sản Văn hóa Hồi giáo Al-Manaar, London, Vương quốc Anh
Ngày 11 tháng 8 năm 2020 00: 16 ZENIT
Đức Giám Mục Declan Lang, Chủ tịch Ủy Ban Các vấn đề Quốc tế của Hội đồng Giám mục Công Giáo, Anh quốc và xứ Wales, cùng với các Đức Hồng Y Tổng Giám mục Yangon (Miến Điện) và Jakarta (Nam Dương), đã cùng các nhà lãnh đạo tôn giáo và lãnh đạo các cộng đồng tín ngưỡng ra tuyên ngôn kêu gọi hành động nhằm ngăn chặn “một trong những thảm kịch nhân loại nghiêm trọng nhất kể từ sau thảm họa Holocaust: cuộc diệt chủng của người Duy Ngô Nhĩ và những người Hồi giáo khác ở Trung Quốc.”
Cuộc đàn áp và hành động tàn bạo hàng loạt đang diễn ra ở Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương (XUAR) của Trung Quốc, nơi mà người Duy Ngô Nhĩ gọi là Đông Turkestan.
Sau đây là toàn văn Bản tuyên ngôn:
„Với tư cách là các nhà lãnh đạo tôn giáo và lãnh đạo các cộng đồng dựa trên tín ngưỡng, chúng tôi cùng nhau khẳng định phẩm giá con người cho tất cả mọi người bằng cách nêu bật một trong những thảm kịch nghiêm trọng nhất của con người kể từ Holocaust: cuộc diệt chủng tiềm tàng của người Duy Ngô Nhĩ và những người Hồi giáo khác ở Trung Quốc.
Chúng tôi đã chứng kiến nhiều cuộc đàn áp và tàn bạo hàng loạt. Những điều này khiến chúng tôi cần phải quan tâm. Nhưng có một điều phải quan tâm là, nếu điều ấy cứ tiếp tục xẩy ra mà không bị trừng phạt, thì cần phải đặt ra câu hỏi nghiêm túc nhất về sự sẵn lòng của cộng đồng quốc tế trong việc bảo vệ nhân quyền phổ quát cho tất cả mọi người – đó chính là hoàn cảnh của người Duy Ngô Nhĩ.
Ít nhất một triệu người Duy Ngô Nhĩ và những người Hồi giáo khác ở Trung Quốc bị giam giữ trong các trại tù đang phải đối mặt với nạn đói, tra tấn, giết người, bạo lực tình dục, lao động nô lệ và cưỡng bức mổ lấy nội tạng.
Bên ngoài các trại tù này, tự do tôn giáo cơ bản bị từ chối. Các nhà thờ Hồi giáo bị phá hủy, trẻ em bị tách khỏi gia đình, và các hành động đơn giản như sở hữu Kinh Coran (Qur'an), cầu nguyện hoặc ăn chay có thể dẫn đến bị bắt giam.
Trạng thái giám sát len lỏi soi mói nhất thế giới xâm nhập vào mọi khía cạnh của cuộc sống ở Tân Cương.
Nghiên cứu gần đây cho thấy một chiến dịch cưỡng bức triệt sản và ngăn ngừa sinh đẻ nhắm vào ít nhất 80% phụ nữ Duy Ngô Nhĩ trong độ tuổi sinh đẻ ở bốn quận có dân cư của người Duy Ngô Nhĩ - một hành động mà xét theo Công ước Diệt chủng năm 1948, có thể được sánh ngang với mức độ diệt chủng.
Mục đích rõ ràng của chính quyền Trung Quốc là xóa bỏ danh tính người Duy Ngô Nhĩ. Truyền thông nhà nước của Trung Quốc đã tuyên bố rằng mục tiêu là “phá bỏ dòng họ, phá bỏ cội nguồn, phá bỏ mối liên hệ và phá bỏ nguồn gốc của họ”. Như Washington Post đã ghi nhận: “Thật khó có thể đọc tuyên bố này như bất cứ điều gì khác hơn là một tuyên bố về ý định diệt chủng”. Các tài liệu cấp cao của chính phủ Trung Quốc nói về “hoàn toàn không khoan nhượng”.
Các nghị sĩ, chính phủ và luật gia phải có trách nhiệm điều tra.
Là những nhà lãnh đạo đức tin, chúng tôi không phải là nhà hoạt động hay nhà hoạch định chính sách. Nhưng chúng tôi có trách nhiệm lên tiếng kêu gọi cộng đồng của chúng ta phải có trách nhiệm chăm sóc đồng loại và hành động khi họ gặp nguy hiểm.
Trong cuộc diệt chủng Do Thái Holocaust xưa một số Kitô hữu đã ra tay giải cứu người Do Thái. Một số đã lên tiếng. Đúng như Dietrich Bonhoeffer đã viết: “Im lặng khi đối mặt với tội ác tự nó là đồng lõa với tội ác… Không lên tiếng tức là đồng lõa. Không hành động cũng là đồng lõa ”. Sau Holocaust, thế giới đã nói: "Không bao giờ tái diễn nữa!."
Hôm nay, chúng tôi lặp lại những từ này “Không bao giờ tái diễn nữa!”, tất cả chúng tôi muốn lập lại một lần nữa. Chúng tôi muốn chung vai sát cánh với người Duy Ngô Nhĩ. Chúng tôi cũng chung vai sát cánh với các Phật tử Tây Tạng, các học viên Pháp Luân Công và các Kitô hữu trên khắp Trung Quốc, những người đang phải đối mặt với cuộc đàn áp tồi tệ nhất đối với tự do tôn giáo hoặc tín ngưỡng kể từ cuộc Cách mạng Văn hóa.
Chúng tôi kêu gọi những người có niềm tin và lương tâm ở khắp mọi nơi cùng tham gia với chúng tôi: cầu nguyện, đoàn kết và hành động để chấm dứt những hành động tàn bạo hàng loạt này. Chúng tôi muốn thực hiện một lời kêu gọi đơn giản cho công lý, để điều tra những tội ác này, yêu cầu những người có trách nhiệm phải giải trình và thiết lập một con đường hướng tới việc khôi phục nhân phẩm.
Các nhân vật ký tên
(1) Holocaust, còn được gọi là Shoah, là cuộc diệt chủng có hệ thống (trong các trại tập trung, qua các phòng hơi ngạt) đã tàn sát khoảng sáu triệu người Do Thái ở Châu Âu trong Thế chiến II, từ năm 1941 đến năm 1945, do Đức Quốc xã chủ trương...
Source:Zenit
Sau đây là danh sách các nhân vật đã ký vào tuyên ngôn:
1)Imam Daayiee Abdoul, Giám đốc điều hành viện Mecca, Washington DC, Hoa Kỳ
2) Trung tâm Mufti Shareef Ahmad Imam Al Madni, Lawrenceville, Georgia, Hoa Kỳ
3) Mục sư Jonathan Aitken London, Vương quốc Anh
4) Sheikh Rashad Ali Viện Đối thoại Chiến lược, Vương quốc Anh
5) Imam Shamsi Ali New York, Hoa Kỳ
6) Sayed Yousif Al-Khoei Giám đốc OBE của Trung tâm Nghiên cứu Shia Học thuật, Vương quốc Anh
7) Tổng giám mục Angaelos Coptic-Chính thống giáo Tổng giám mục Luân Đôn, Vương quốc Anh
8/) Tiến sĩ Khalid Anis Hiệp hội Hồi giáo của Anh, Vương quốc Anh
9) Rabbi Robyn Ashworth-Steen Giáo đường Do Thái Cải cách Manchester, Vương quốc Anh
10) Imam Qari Asim, Chủ tịch MBE, Nhà thờ Hồi giáo và Ban Cố vấn Quốc gia Imams, Vương quốc Anh
11) Rabbi Charley Baginsky Giám đốc lâm thời của Do Thái giáo Tự do, Vương quốc Anh
12) Qari Zeshan Balooch Imam, Nhà thờ Hồi giáo Ghousia, Leeds, Vương quốc Anh
13) Rabbi Tiến sĩ Harvey Belovski Giáo sĩ cao cấp, Giáo đường Do Thái Golders Green, Vương quốc Anh
14) Mục sư Tiến sĩ Andrew Bennett Giám đốc và Thành viên cao cấp tại Viện Tự do Tôn giáo, và cựu Đại sứ Canada về Tự do Tôn giáo Quốc tế, Canada
15) Giáo đường Do thái Cải cách Rabbi Miriam Berger Finchley, Vương quốc Anh
16) Desmond Biddulph CBE Chủ tịch Hiệp hội Phật giáo, Vương quốc Anh
17) Đức Hồng Y Charles Bo, Tổng Giám mục Yangon và Chủ tịch Liên đoàn các Hội đồng Giám mục Châu Á, Myanmar 3
18) Imam Tiến sĩ Mamadou Bocoum Tuyên úy Hồi giáo và Giảng viên Nghiên cứu Hồi giáo, Vương quốc Anh
19) Rt Revd Christopher Chessun Giám mục của Southwark, Vương quốc Anh
20) Imam Irfan Chishti MBE Chashtiah Educational Trust, Rochdale, Vương quốc Anh
21) Andrew Copson Giám đốc điều hành của Tổ chức Nhân văn Vương quốc Anh
22) Rt Revd Tiến sĩ Christopher Cocksworth Giám mục của Coventry, Vương quốc Anh
23) Giám đốc điều hành Sheikh Imtiyaz Damiel, Quỹ Abu Hanifah, Vương quốc Anh
24) Giáo sĩ Joseph Dweck Giáo sĩ cấp cao, Cộng đồng S&P Sephardi (và Cơ quan Giáo hội của Hội đồng Đại biểu Người Do Thái Anh), Vương quốc Anh
25) Mục sư Tiến sĩ Joel Edwards CBE
26) Canon Tiến sĩ Giles Fraser Hiệu trưởng trường St Mary Newington, Vương quốc Anh
27) Sonam T Frasi, FCA, Đại diện RAS của Đức Đạt Lai Lạt Ma cho Bắc Âu, Ba Lan và các nước Baltic, London, Vương quốc Anh
28) Giáo sĩ Do Thái Tiến sĩ Moshe Freedman Giáo sĩ cao cấp, Giáo đường Do Thái New West End, Vương quốc Anh
29) Giáo sĩ Paul Freedman Giáo sĩ cao cấp, Giáo đường Do Thái Cải cách Radlett, Vương quốc Anh
30) Giáo sĩ Aaron Goldstein Chủ tịch Hội nghị các Giáo sĩ Tự do và Cantors, Vương quốc Anh
31) Giáo sĩ Herschel Gluck OBE
32) Imam Tiến sĩ Usama Hasan London, Vương quốc Anh
33) Nhà thờ Hồi giáo Sheikh Saeed Hashmi Imam Shah Jahan, Woking, Vương quốc Anh
34) Shaykh Sultan Niaz ul Hassan Chủ tịch, Bahu Trust, Vương quốc Anh
35) Rt Rev Rose Hudson-Wilkin, Giám mục MBE QHC của Dover, Vương quốc Anh
36) Imam Sheikh Mohammad Ismail DL Lead Imam, Nhà thờ Hồi giáo Trung tâm Birmingham, Vương quốc Anh
37) Imam Tiến sĩ Abdul Jabbar Atlanta, Hoa Kỳ
38) Giáo sĩ Richard Jacobi East London và Giáo đường Do Thái Tự do Essex, Vương quốc Anh
39) Giáo sĩ Tiến sĩ Margaret Jacobi
40) Rabbi Laura Janner-Klausner Giáo sĩ cao cấp để cải cách đạo Do Thái, Vương quốc Anh
41) Giáo sĩ Do Thái Tiến sĩ Elliott Karstadt Alyth Giáo đường Cải cách Tây Bắc, Vương quốc Anh
42)Tuyên úy Hồi giáo Imam Adam Kelwick, Vương quốc Anh
43) Mục sư Cindy Kent MBE
44) Cha Nicholas King, Phụ tá Tuyên úy Công Giáo, Đại học Oxford, Vương quốc Anh
45) Giám mục Declan Lang, Giám mục Công Giáo Clifton, Vương quốc Anh
46) Giáo sĩ Josh Levy Hiệu trưởng Giáo sĩ, Giáo đường Do Thái Cải cách Alyth North Western, Vương quốc Anh
47) Al-Haj U Aye Lwin Chief Convenor, Trung tâm Hồi giáo Myanmar
48) Nhà thờ Hồi giáo Ustadh Dawood Masood Al-Hira, Luton, Vương quốc Anh
49) Giáo sĩ David Mason
50) Muswell Hill United Synagogue và Ủy viên điều hành của Hội đồng Rabbinical của United Synagogue, Vương quốc Anh
51) Rabbi Monique Mayer Do Thái giáo Tự do, Vương quốc Anh
52) Mục sư Tiến sĩ Russell Moore Chủ tịch Ủy ban Tự do Đạo đức và Tôn giáo của Công ước Baptist Miền Nam ở Hoa Kỳ
53) Rt Rev Philip Mounstephen Giám mục Truro, Chủ tịch Diễn đàn FoRB Vương quốc Anh và nguyên Chủ tịch Văn phòng Đối ngoại và Khối thịnh vượng chung Đánh giá độc lập cho Ngoại trưởng FCO Hỗ trợ các Cơ đốc nhân bị bức hại, Vương quốc Anh
54) Giáo sĩ Lea Mühlstein Northwood và Giáo đường Do Thái Tự do Pinner, Vương quốc Anh
55) Imam Abdul Malik Mujahid, Washington, DC, Hoa Kỳ
56) Rt Rev Michael Nazir-ali, Cựu Giám mục Anh giáo của Rochester, Vương quốc Anh
57) Giáo sĩ Baroness (Julia) Neuberger
58) Linh mục Giáo xứ Uche Njoku, Nhà thờ St Joseph, New Malden, Vương quốc Anh
59) Imam Yahya Pallavicini Chủ tịch Cộng đồng tôn giáo Hồi giáo COREIS, Ý
60) Rt Rev John Perry, Cựu Giám mục Chelmsford, Vương quốc Anh
61) Shaykh Umar Hayat Qadri, Chủ tịch, Quỹ Suffah, Vương quốc Anh
62) Mufti Abdul Rahman Qamar
63) Madni Masjid, LaGuardia, New York, Hoa Kỳ
64) Cha Timothy Radcliffe, Nguyên Chủ Dòng Đa Minh, Vương quốc Anh
65) Imam Nabel Rafi, Giám đốc Trung tâm Khoan dung Quốc tế Vương quốc Anh
66) Tiến sĩ Sheikh Ramzy, Người sáng lập, Trung tâm Thông tin Hồi giáo Oxford, Vương quốc Anh
67) Imam Ghulam Rasool QTS Người được ủy thác Mạng lưới Bahu Trust UK, Vương quốc Anh
68) Imam Yusuf Rios Ba Dự án Imams Puerto Rico, Tổ chức Học tập Hồi giáo Chicago, Hoa Kỳ
69) Cha Dominic Robinson, Linh mục Giáo xứ SJ, Nhà thờ Đường Farm của Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội và Chủ tịch, Ủy ban Công lý và Hòa bình, Giáo phận Westminster, Vương quốc Anh
70) Abdurahman Sayed Giám đốc điều hành, Trung tâm Di sản Văn hóa Hồi giáo Al-Manaar, London, Vương quốc Anh