Trong Thánh lễ đêm Giáng sinh được cử hành ở Bethlehem, Đức Hồng Y Pierbattista Pizzaballa, Thượng phụ Latinh của Giêrusalem, khẳng định rằng “một trong những thông điệp vĩ đại của Giáng sinh” là Thiên Chúa “không chờ đợi lịch sử trở nên tốt đẹp hơn trước khi can thiệp vào đó” mà đón nhận hiện thực của con người.
Trong bài giảng của mình, Đức Hồng Y giải thích rằng sự ra đời của Chúa Giêsu không diễn ra ngoài thời gian hay tách rời khỏi các sự kiện chính trị mà nằm trong lịch sử cụ thể. “Thiên Chúa không tạo ra một lịch sử song song. Ngài không đến thế gian khi mọi thứ cuối cùng đã được sắp đặt và hòa bình đã hiển trị” mà “đến với lịch sử thực tế, cụ thể, đôi khi khắc nghiệt”.
Khi bình luận về phần mở đầu của Phúc Âm Lu-ca, đoạn đặt sự ra đời của Chúa Kitô trong bối cảnh một sắc lệnh của Hoàng đế Augustus, Đức Thượng Phụ cho biết chi tiết này có ý nghĩa thần học sâu sắc. Ngài khẳng định: “Chính lịch sử khắc nghiệt lại trở thành nơi Thiên Chúa hoàn thành lời hứa của Ngài”, và nói thêm rằng “không có thời gian nào thực sự bị lãng phí, và không có hoàn cảnh nào quá tăm tối để Thiên Chúa không thể hiện diện”.
Đức Thượng Phụ Pizzaballa nhấn mạnh rằng, mặc dù sắc lệnh của hoàng đế dường như chi phối toàn bộ tình hình, “nhưng ông ta không hề hay biết, nó trở thành một công cụ của một kế hoạch lớn hơn.” Đối mặt với logic của quyền lực “đếm, ghi chép và cai trị,” Thiên Chúa đáp lại bằng logic của sự ban tặng, ban Con Ngài trong sự yếu đuối của “một đứa trẻ sinh ra không có quyền lực.”
Trong bối cảnh này, ngài nhắc lại rằng Giáng sinh không phải là sự trốn tránh khỏi những vấn đề của thế giới. Ngài cảnh báo: “Giáng sinh không phải là nơi nương náu giúp chúng ta thoát khỏi căng thẳng của thời điểm hiện tại”, mà đúng hơn là “một trường học về trách nhiệm”, bởi vì Chúa Kitô “không chờ đợi hoàn cảnh thuận lợi: Ngài hiện diện trong hoàn cảnh và biến đổi chúng”.
Đức Thượng Phụ cũng đề cập đến lời tuyên bố về hòa bình vào đêm Chúa Giêsu giáng sinh tại Bê-lem, làm rõ rằng đó không phải là một nền hòa bình hời hợt. Ngài giải thích: “Đó không chỉ là sự cân bằng quyền lực hay kết quả của những thỏa thuận mong manh”, mà đúng hơn là “hoa trái của sự hiện diện của Chúa trong lịch sử”. Tuy nhiên, ngài nói thêm rằng nền hòa bình này “được ban cho, nhưng cũng được trao phó”, và chỉ trở nên thực sự khi tìm thấy “những trái tim sẵn sàng đón nhận và những bàn tay sẵn sàng bảo vệ nó”.
Phát biểu từ Thánh Địa, Đức Thượng Phụ Pizzaballa thừa nhận rằng thực trạng hiện tại vẫn còn hằn sâu những vết thương. Ngài nói: “Chúng ta vừa trải qua nhiều năm đau khổ, trong đó chiến tranh, bạo lực, đói kém và sự tàn phá đã ảnh hưởng đến cuộc sống của nhiều người, đặc biệt là trẻ em”. Tuy nhiên, ngài nhấn mạnh rằng chính trong bối cảnh này, thông điệp Giáng sinh lại càng vang vọng mạnh mẽ nhất.
Cuối cùng, Đức Thượng Phụ kêu gọi mọi người không nên giữ thái độ trung lập trước những phức tạp của lịch sử. Ngài nói: “Bóng tối của thế giới có thể sâu thẳm, nhưng nó không phải là tuyệt đối”, đồng thời nhắc nhở mọi người rằng “ánh sáng Bêlem không làm mù quáng, mà soi sáng con đường”, và được truyền “từ trái tim đến trái tim, thông qua những cử chỉ khiêm nhường, những lời hòa giải và những quyết định hằng ngày vì hòa bình”.
Source:Catholic News AgencyLatin patriarch of Jerusalem: ‘God does not wait for history to improve before entering into it’
Trong bài giảng của mình, Đức Hồng Y giải thích rằng sự ra đời của Chúa Giêsu không diễn ra ngoài thời gian hay tách rời khỏi các sự kiện chính trị mà nằm trong lịch sử cụ thể. “Thiên Chúa không tạo ra một lịch sử song song. Ngài không đến thế gian khi mọi thứ cuối cùng đã được sắp đặt và hòa bình đã hiển trị” mà “đến với lịch sử thực tế, cụ thể, đôi khi khắc nghiệt”.
Khi bình luận về phần mở đầu của Phúc Âm Lu-ca, đoạn đặt sự ra đời của Chúa Kitô trong bối cảnh một sắc lệnh của Hoàng đế Augustus, Đức Thượng Phụ cho biết chi tiết này có ý nghĩa thần học sâu sắc. Ngài khẳng định: “Chính lịch sử khắc nghiệt lại trở thành nơi Thiên Chúa hoàn thành lời hứa của Ngài”, và nói thêm rằng “không có thời gian nào thực sự bị lãng phí, và không có hoàn cảnh nào quá tăm tối để Thiên Chúa không thể hiện diện”.
Đức Thượng Phụ Pizzaballa nhấn mạnh rằng, mặc dù sắc lệnh của hoàng đế dường như chi phối toàn bộ tình hình, “nhưng ông ta không hề hay biết, nó trở thành một công cụ của một kế hoạch lớn hơn.” Đối mặt với logic của quyền lực “đếm, ghi chép và cai trị,” Thiên Chúa đáp lại bằng logic của sự ban tặng, ban Con Ngài trong sự yếu đuối của “một đứa trẻ sinh ra không có quyền lực.”
Trong bối cảnh này, ngài nhắc lại rằng Giáng sinh không phải là sự trốn tránh khỏi những vấn đề của thế giới. Ngài cảnh báo: “Giáng sinh không phải là nơi nương náu giúp chúng ta thoát khỏi căng thẳng của thời điểm hiện tại”, mà đúng hơn là “một trường học về trách nhiệm”, bởi vì Chúa Kitô “không chờ đợi hoàn cảnh thuận lợi: Ngài hiện diện trong hoàn cảnh và biến đổi chúng”.
Đức Thượng Phụ cũng đề cập đến lời tuyên bố về hòa bình vào đêm Chúa Giêsu giáng sinh tại Bê-lem, làm rõ rằng đó không phải là một nền hòa bình hời hợt. Ngài giải thích: “Đó không chỉ là sự cân bằng quyền lực hay kết quả của những thỏa thuận mong manh”, mà đúng hơn là “hoa trái của sự hiện diện của Chúa trong lịch sử”. Tuy nhiên, ngài nói thêm rằng nền hòa bình này “được ban cho, nhưng cũng được trao phó”, và chỉ trở nên thực sự khi tìm thấy “những trái tim sẵn sàng đón nhận và những bàn tay sẵn sàng bảo vệ nó”.
Phát biểu từ Thánh Địa, Đức Thượng Phụ Pizzaballa thừa nhận rằng thực trạng hiện tại vẫn còn hằn sâu những vết thương. Ngài nói: “Chúng ta vừa trải qua nhiều năm đau khổ, trong đó chiến tranh, bạo lực, đói kém và sự tàn phá đã ảnh hưởng đến cuộc sống của nhiều người, đặc biệt là trẻ em”. Tuy nhiên, ngài nhấn mạnh rằng chính trong bối cảnh này, thông điệp Giáng sinh lại càng vang vọng mạnh mẽ nhất.
Cuối cùng, Đức Thượng Phụ kêu gọi mọi người không nên giữ thái độ trung lập trước những phức tạp của lịch sử. Ngài nói: “Bóng tối của thế giới có thể sâu thẳm, nhưng nó không phải là tuyệt đối”, đồng thời nhắc nhở mọi người rằng “ánh sáng Bêlem không làm mù quáng, mà soi sáng con đường”, và được truyền “từ trái tim đến trái tim, thông qua những cử chỉ khiêm nhường, những lời hòa giải và những quyết định hằng ngày vì hòa bình”.
Source:Catholic News Agency