23. Tất cả sự lương thiện tốt đẹp của chúng ta, không phải là chính Thiên Chúa, mà là đến từ Thiên Chúa.

(Thánh Augustine)

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Trích dịch từ tiếng Hoa trong "Cách ngôn thần học tu đức")

---------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

··2. HIỂU LẦM NGÔN NGỮ

Có người ở miền nam đến miền bắc, vì ngôn ngữ không thông nên rất là khổ sở.

Có một quan hiếu liêm người miền nam ngồi xe, vì không cẩn thận nên làm rơi chiếc giày, bèn kêu người phu xe là người miền bắc lấy dùm:·

- “Chiếc giày, chiếc giày鞋子” (1).

Vì ông ta nói âm “xĩe zừ: 鞋子” thành âm “hải zừ: 孩子” (2), phu xe phát cáu nói:

- “Tôi tuổi lớn rồi, sao lại kêu là em bé?”

Ông quan hiếu liêm bây giờ mới biết là ông ta hiểu lầm, bèn học cách nói của người miền bắc, nhưng khi nói chữ 鞋 鞋: xĩe xĩe” thì lại phát âm là “ye ye 爺 (3) ··.

Người phu xe luôn miệng nói:

- “Không dám, không dám !”

(Nhất Tiếu)

Suy tư 2:

Có người chửi nhau vì không hiểu tiếng của nhau, có người chửi nhau vì muốn học tiếng địa phương mà phát âm không chuẩn, lại có người nổi quạu lên vì mình cũng là người Việt mà nghe tiếng Việt lại không hiểu là gì, bởi vì người ta nói giọng...Hà Tĩnh !

Có một vài người Ki-tô hữu bực bội không hiểu cha sở hôm nay giảng gì, vì ngài dùng những danh từ chuyên môn thần học bằng tiếng nước ngoài; có những người Ki-tô hữu đi lễ mà lo ra, vì hôm nay cha giảng toàn chuyện xin lễ phải đúng giá quy định, mà không đúng như ý nghĩa của bài Phúc Âm.

Con người ta có thể hiểu lầm nhau vì giọng nói địa phương, nhưng người Ki-tô hữu thì không thể nào nói mình hiểu lầm hoặc giảng lầm Lời Chúa được, chỉ có những người kiêu ngạo và cố chấp mới nói hiểu lầm lời Đức Chúa Giêsu mà thôi. Tại sao vậy?

Thưa, bởi vì trong tâm hồn họ một chỗ cho Chúa chen chân vào cũng không có...

(1) 鞋子là đôi giày.

(2) 孩子 là em bé.

(3) 爺爺 phát âm là “ye ye”, nghĩa là ông nội.

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)

----------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

Khi ấy, Đức Giê-su sang bên kia Biển Hồ Ga-li-lê, cũng gọi là Biển Hồ Ti-bê-ri-a. 2 Có đông đảo dân chúng đi theo Người, bởi họ từng được chứng kiến những dấu lạ Người đã làm cho những kẻ đau ốm. 3 Đức Giê-su lên núi và ngồi đó với các môn đệ. 4 Lúc ấy, sắp đến lễ Vượt Qua là đại lễ của người Do-thái.

5 Ngước mắt lên, Đức Giê-su nhìn thấy đông đảo dân chúng đến với mình. Người hỏi ông Phi-líp-phê : “Ta mua đâu ra bánh cho họ ăn đây?” 6 Người nói thế là để thử ông, chứ Người đã biết mình sắp làm gì rồi. 7 Ông Phi-líp-phê đáp : “Thưa, có mua đến hai trăm quan tiền bánh cũng chẳng đủ cho mỗi người một chút.” 8 Một trong các môn đệ, là ông An-rê, anh ông Si-môn Phê-rô, thưa với Người : 9 “Ở đây có một em bé có năm chiếc bánh lúa mạch và hai con cá, nhưng với ngần ấy người thì thấm vào đâu !” 10 Đức Giê-su nói : “Anh em cứ bảo người ta ngồi xuống đi.” Chỗ ấy có nhiều cỏ. Người ta ngồi xuống, nguyên số đàn ông đã tới khoảng năm ngàn. 11 Vậy, Đức Giê-su cầm lấy bánh, dâng lời tạ ơn, rồi phân phát cho những người ngồi đó. Cá nhỏ, Người cũng phân phát như vậy, ai muốn ăn bao nhiêu tuỳ ý. 12 Khi họ đã no nê rồi, Người bảo các môn đệ : “Anh em thu lại những miếng thừa kẻo phí đi.” 13 Họ liền đi thu những miếng thừa của năm chiếc bánh lúa mạch người ta ăn còn lại, và chất đầy được mười hai thúng. 14 Dân chúng thấy dấu lạ Đức Giê-su làm thì nói : “Hẳn ông này là vị ngôn sứ, Đấng phải đến thế gian !” 15 Nhưng Đức Giê-su biết họ sắp đến bắt mình đem đi mà tôn làm vua, nên Người lại lánh mặt, đi lên núi một mình.

Đó là Lời Chúa

 

KHÔNG CHỈ ĐỦ - NHƯNG DƯ

“Họ liền đi thu những miếng thừa…, và chất đầy được mười hai thúng”.

“Thiên Chúa ban ân sủng theo lòng quảng đại của Ngài, không theo công trạng của chúng ta!” - Grêgôriô Cả.

Kính thưa Anh Chị em,

Lời Chúa hôm nay không chỉ kể một phép lạ thết năm ngàn người ăn, nhưng mặc khải một cách thức: Thiên Chúa không ban theo công trạng hay mức cần thiết; Ngài ban dẫy đầy, ‘không chỉ đủ - nhưng dư’.

Trong Gioan, chi tiết “mười hai thúng” không chỉ là phần dư, nhưng là dấu chỉ mang chiều kích toàn thể: duodecim - con số của Israel, của Dân Chúa trong sự viên mãn. Như thế, điều còn lại không phải là phần thừa vô nghĩa, nhưng là phần không được giữ lại, vì tự nó đã hướng tới việc được trao đi. Ân sủng chỉ thực sự dư đầy khi không bị giữ lại. Không phải vì Thiên Chúa ban ít, nhưng vì con người không dám mở ra. Chính tại đây, một lệch hướng dễ xảy ra: điều được ban để trao đi bị giữ lại; từ đó, sự dư đầy dần mất ý nghĩa của nó. Vì thế, phép lạ không chỉ đáp ứng một cơn đói, nhưng mặc khải một logic: Thiên Chúa không hành động theo sự thiếu thốn của con người, nhưng theo sự phong phú của chính Ngài - ‘không chỉ đủ, nhưng dư’.

Thánh Augustinô coi “mười hai thúng” không như phần dư vật chất, nhưng như dấu chỉ của một sự phong phú vượt quá khả năng lãnh hội: Thiên Chúa không ban ít; chính con người không thể đón nhận hết. Vì thế, phần còn lại vượt quá tầm hiểu; có những điều chỉ được mở ra khi “về nhà”, Ngài giải thích riêng. Khoảng cách, vì thế, không nằm ở ân sủng, nhưng ở tương quan; ai ở lại, người đó đi sâu hơn vào sự dư đầy. Và chính những người ở lại sẽ trở thành trung gian phân phát: ân sủng không dừng lại nơi việc lãnh nhận, nhưng lưu chuyển. Đó không phải là điều xa: nhiều khi chúng ta chỉ dừng lại ở mức vừa đủ để hiểu, mà không bước vào để sống, để ra đi phân phát. “Là Kitô hữu không phải là kết quả của một lựa chọn luân lý hay một ý tưởng cao đẹp, nhưng là một cuộc gặp gỡ với một biến cố, một con người!” - Bênêđictô XVI.

Anh Chị em,

Nơi Đức Giêsu Kitô, ân sủng không còn là điều được ban, nhưng là chính Ngài. Ngài không chỉ trao ban, nhưng là sự sống được trao; không dừng lại ở mức đủ, nhưng trở thành dồi dào. “Tôi đến cho chiên tôi được sống, và sống dồi dào”. Sự sống ấy trước hết nuôi dưỡng con người trong cơn đói sâu sắc; rồi chạm đến những đổ vỡ để chữa lành; và cuối cùng mở ra ơn tha thứ, nơi con người được tái tạo từ bên trong. Vì thế, “Ở đâu tội lỗi lan tràn, ở đó, ân sủng càng chứa chan”. Vấn đề không phải là thiếu, nhưng là không dám sống từ sự dư đầy ấy. Vậy mà chúng ta thường chỉ tìm đủ để tồn tại, hơn là dám mở ra cho một sự sống dồi dào - chữa lành, tha thứ và sai đi. “Có những Kitô hữu sống như thể Mùa Chay không bao giờ dẫn đến Phục Sinh!”; “Có những Kitô hữu chọn một đời sống an toàn, khép kín, thay vì để mình được sai đi!” - Phanxicô.

Chúng ta có thể cầu nguyện,

“Lạy Chúa, xin đừng để con sống cầm chừng vừa đủ, nhưng biết sống từ sự dư đầy của Ngài!”, Amen.

Lm. Minh Anh (Tgp. Huế)

 

Khuôn mặt con đường đời sống tiếp tục

Trong đời sống con người, dù không muốn, vẫn gặp phải cảnh ngộ đau buồn thất vọng, tưởng chừng như đời sống thế là tận cùng! Như trường hợp gặp cảnh đau buồn từ gĩa người thân yêu ra đi về đời sau.

Nhưng không, trái lại đời sống vẫn tiếp tục. Vì thế có cảm nghiệm: Con đường đời sống không dừng lại, nó tiếp tục về phía trước.

Cảm nghiệm này nói lên sự cay đắng thất bại phải chịu đựng đã vượt qua, và cùng nói lên một thực tế đời sống không dừng lại nơi điểm đau khổ thất vọng, nhưng con đường đời sống như dòng sông nước tiếp tục chảy tiến về phía trước.

Các môn đệ Chúa Giêsu Kitô đã sống trong đau khổ thất vọng. Vì Thầy Giêsu không là một vị có quyền năng sức mạnh như các Ông nghĩ tưởng mong chờ. Trái lại, Thầy Giêsu của họ đã bị bắt, bị kết án đóng đinh vào thập giá cho đến chết, mà Ngài không có một phản ứng chống cự lại.

Thầy Giêsu không có một sức lực nào chống lại bạo lực, ngoài sứ mạng rao giảng tình yêu nước Thiên Chúa cho con người.

Thầy Giêsu của họ đã chết. Nhưng con đường đời sống không chấm dứt hay dừng lại nơi đó. Thầy Giêsu của họ đã sống lại.

Ngài không có sức mạnh chống cự lại quyền hành áp bức ngược đãi mình, nhưng ngài chịu đựng. Sự chịu đựng của Ngài trong bước đường đau khổ nhục nhã thảm sầu minh chứng nói lên sức mạnh tình yêu Thiên Chúa. Và chính sức mạnh tình yêu thần thánh của Thiên Chúa đã làm cho ngài chỗi dậy từ cõi kẻ chết.

Chúa Giêsu Kitô sống lại đã hiện ra với các Môn đệ mình nhiều lần. Lần này như phúc âm thuật lại (Ga 21,1-14) bên bờ hồ Genesareth. Khi từ cõi chết sống lại Chúa Giesu phục sinh đã qua Maria Magdalena nói cho các Môn đệ ngài đến Galilea. Ở đó Ngài sẽ gặp lại họ. Biển hồ Genesareth nằm ở vùng Galilea nước Do Thái. Nơi đây

ngày xưa trước đây lúc bắt đầu sứ mạng rao giảng, Chúa Giêsu đã gặp họ và kêu gọi họ làm môn đệ theo ngài.

Vùng bờ biển hồ Genesareth cũng là quê hương nơi sinh sống gia đình của họ. Nơi bờ biển hồ này Chúa Giêsu đã kêu gọi họ, và họ đã bỏ mọi sự lại đàng sau đi theo Chúa Giêsu suốt dọc hành trình 3 năm sống cuộc đời nay đây mai đó, sống thanh đạm khó nghèo với Ngài đi rao giảng nước tình yêu Thiên Chúa cho con người.

Nơi đây các Môn đệ đã từng nghe ngài rao giảng cho đoàn lũ đông đảo người đến nghe giảng, họ chứng kiến các phép lạ ngài làm chữa lành bệnh tật cho người đau bệnh, làm phép lạ biến hóa bánh ra nhiều làm lương thực cho mọi người ăn no đủ dư thừa, và các Môn đệ đã chứng kiến cảnh Chúa Giêsu đã có quyền năng khiến bảo to sóng gío lớn trên biển hồ phải yên lặng trở lại, rồi Chúa Giêsu đi trên mặt nước biển hồ đến với các ông.

Những biến cố kỷ niệm thần thánh đẹp hấp dẫn thu hút con người đó thuộc về lịch sử qúa khứ rồi. Đoàn người theo Ngài năm xưa bây giờ càng ngày càng nhỏ ít đi. Họ không thể chịu đựng nổi những lời rao giảng đòi hỏi về phải ăn năn sám hối. Vì Chúa Giêsu không rao giảng tin mừng làm vui thích lòng người, nhưng chứa đựng lời khuyên nhủ, phải, cả răn đe nghiêm nghị đòi buộc cung cách lối sống công chính bác ái, mới được cứu chuộc. Nên họ bỏ ngài, cùng đám đông dân chúng để ngài bị tuyên án chết treo trên thập tự ngoài cổng thành Jerusalem. Sau cùng những người còn trung thành theo Ngài đếm được không nhiều hơn hai bàn tay. Thật là một thảm cảnh thất bại thê lương!” Thương hải biến vi tang điền!”

Các Môn đệ Chúa Giesu còn đang hoang mang chao đảo cùng bơ vơ vừa trải qua biến cố cái chết đau thương đẫm máu của Thầy mình ngày thứ sáu tuần thánh, lại được truyền hãy tụ tập trở về vùng biển hồ Genesareth, nơi đây các Ông đã cùng Thầy Giesu ngày xưa đã khởi đầu sứ mạng rao giảng làm chứng cho tình yêu nước Thiên Chúa.

Nơi bờ biển hồ các Ông được tận mắt lần nữa chứng kiến nhìn thấy Chúa Giêsu, Thầy mình đã sống lại từ cõi chết, mà trước đó các Ông

đã nhìn thấy ngôi mộ chôn cất Chúa Giêsu còn lại trống không có xác Chúa Giêsu nữa.

Các môn đệ Chúa Giêsu theo mệnh lệnh truyền từ Jerusalem trở về vùng biển hồ Genesareth làm nghề sinh sống như khi xưa: đi đánh cá ngoài biển hồ. Sau một đêm thất bại không đánh bắt được gì, nơi bờ hồ một Người Lạ đứng nhìn họ và nói chuyện với họ. Ngạc nhiên, Người Lạ này đưa ra cho các ông lời cố vấn nhủ bảo hãy thả lưới bên phải mạn thuyền. Và họ dù không nhận ra là ai, nhưng đã nghe theo lời cố vấn đó. Và kết qủa qúa ngạc nhiên: mẻ lưới dính đầy cá cho tới mép giềng lưới!

Lúc này các ông bắt đầu nhận ra Người Lạ đang đứng bên bờ hồ đó là Thầy mình đã sống lại thật, như Thánh Gioan sửng sốt kêu lên: Thầy mình đấy! ( Ga 21,7). Và Tông đồ Phero ngay lập tức đã bỏ thuyền nhảy xuống nước bơi lội kéo lưới đầy cá đến với Chúa Giêsu phục sinh đang ở giữa họ nơi bờ hồ Genesareth quê hương của họ.

Hình ảnh mẻ lưới đầy cá với nhiều thứ loại cá khác nhau “Lưới đầy những cá lớn, đếm được một trăm năm mươi con. Cá nhiều như vậy mà lưới không bị rách”( Ga 21,11) diễn tả chiều kích sự đa dạng và sự hợp nhất trong cộng đoàn Giáo hội Chúa Kitô, và đặc biệt cho sự vụ hợp nhất của Phero.

Các Môn đệ không chỉ nhận ra Người Lạ đến với họ là ai. Họ hiểu nhận ra rằng con đường đời sống của họ tới bây giờ không đơn giản tiếp tục, nhưng là con đường đời sống của họ với Chúa Giêsu phục sinh đã sống lại từ cõi kẻ chết

Con đường của họ với Thầy Giêsu ngày xưa khởi đầu từ bờ hồ Genesareth chỉ trong nước Do Thái không chấm dứt với sự chết của Thầy mình. Trái lại họ có đà sức bắt đầu mới lại. Các Môn đệ theo lệnh truyền của Chúa Giêsu Kitô phục sinh lên đường ra đi đến các nơi trên khắp thế giới sống rao giảng làm chứng cho tin mừng Chúa Giêsu Kitô phục sinh.

Giáo hội Chúa Kitô trên trần gian xưa nay trong dòng lịch sử thời gian đã trải qua những sóng gío thử thách làm bị chao đảo tưởng chừng

như con thuyền bị tan vỡ chìm sâu nước tận cùng chấn dứt. Nhưng con đường đời sống đức tin không như thế.

Chúa Giêsu Kitô sống lại là nền tảng cho con đường đời sống đức tin của Giáo hội, của mỗi người tín hữu tin vào Chúa Giêsu Kitô. Chúa Giêsu Kitô đã sống lại cùng hằng sống mãi trong tâm hồn con người theo Ngài. Ngài luôn ở cùng Giáo hội mọi ngày trên con đường đời sống.

Thật là vui mừng hạnh phúc con đường đời sống đức tin thần thánh nhiệm mầu này vẫn luôn hằng tiếp tục tiến bước.

Lm. Daminh Nguyễn ngọc Long

 

1. Tư lệnh tối cao quân đội Ukraine, Oleksandr Syrskyi, cho biết Ukraine đã tấn công 76 mục tiêu công nghiệp của Nga bằng vũ khí tầm xa trong tháng 3.

“Với mục tiêu làm suy yếu khả năng tiến công của kẻ thù, chúng tôi đang duy trì cường độ tấn công cao vào các cơ sở quân sự, công nghiệp quốc phòng và các cơ sở khác trên lãnh thổ Nga hỗ trợ các hoạt động của lực lượng xâm lược”, Syrskyi viết.

Theo Syrskyi, trong số 76 mục tiêu, có 15 mục tiêu là các nhà máy lọc dầu.

Các cuộc tấn công của Ukraine vào các cơ sở công nghiệp của Nga đã là một đặc điểm của cuộc chiến trong nhiều năm, nhưng hiệu quả của chiến dịch này, đặc biệt là nhằm vào các nhà máy lọc dầu và các điểm trung chuyển, đã tăng lên đáng kể trong nửa năm qua.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết Ukraine đã được yêu cầu giảm bớt các cuộc tấn công như vậy.

Tình hình dọc theo chiến tuyến trở nên khó khăn hơn. Tướng Syrskyi cho biết lực lượng Nga đang gây áp lực lên các vị trí của Ukraine dọc theo chiến tuyến dài 1.200 km khi thời tiết mùa xuân bắt đầu, bất kể các tổn thất rất lớn.

“Chúng tôi đối phó với số lượng của Nga bằng phẩm chất của Ukraine trong các hoạt động quân sự, buộc đối phương phải chơi theo luật của chúng tôi và làm chậm tiến độ hoàn thành mục tiêu của họ”.

Mặc dù có những dấu hiệu về một cuộc phản công của Ukraine trong những tháng gần đây, đặc biệt là ở các khu vực có lực lượng phòng thủ mỏng manh thuộc các tỉnh Dnipropetrovsk và Zaporizhzhia, binh lính Ukraine vẫn đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công leo thang từ phía Nga.

Ông Syrskyi cho biết, từ ngày 17 đến 20 tháng 3, Nga đã phát động một cuộc tấn công với sự tham gia của “hàng chục ngàn binh sĩ”, kết quả là hơn 6.000 người Nga đã thiệt mạng.

[Kyiv Independent: Ukrainian forces struck 76 Russian industrial targets in March using long-range weapons, Ukraine's Commander-in-Chief Oleksandr Syrskyi said on Telegram on April 15.]

2. Vance gọi việc chấm dứt viện trợ cho Ukraine là “một trong những thành tựu đáng tự hào nhất” của chính quyền Tổng thống Trump.

Hôm Thứ Tư, 15 Tháng Tư, Phó Tổng thống Mỹ JD Vance cho biết ông tự hào về việc Washington cắt giảm viện trợ cho Ukraine trong bối cảnh Nga gây hấn, và liệt kê đây là một trong những thành tựu hàng đầu của chính quyền Tổng thống Trump.

Phát biểu tại một sự kiện của Turning Point USA ở Athens, Georgia, Vance nhớ lại việc bị một người Mỹ gốc Ukraine chất vấn về lời kêu gọi ngừng tài trợ cho Ukraine của ông.

“Và người này đã rất tức giận với tôi vì tôi nói rằng chúng ta nên ngừng tài trợ cho cuộc chiến ở Ukraine,” Vance nói.

“Và tôi vẫn tin điều đó, rõ ràng là vậy, và đó là một trong những điều tôi tự hào nhất mà chính quyền chúng tôi đã làm được là chúng tôi đã nói với Âu Châu rằng nếu các bạn muốn mua vũ khí, các bạn có thể, nhưng Hoa Kỳ sẽ không mua vũ khí và gửi chúng đến Ukraine nữa.”

Trái ngược hoàn toàn với chính quyền trước, Tổng thống Donald Trump đã chấm dứt gần như toàn bộ viện trợ mới cho Kyiv, khiến Âu Châu phải gánh vác chi phí quốc phòng cho Ukraine.

Các đối tác Âu Châu đã chi trả phần lớn viện trợ quân sự cho Ukraine trong năm 2025, bao gồm cả việc mua các hỏa tiễn đánh chặn Patriot cực kỳ quan trọng và các loại vũ khí khác do Mỹ sản xuất.

Kyiv đã báo cáo về tình trạng chậm trễ trong việc giao hàng và thiếu hụt đạn dược phòng không do các cuộc không kích dữ dội của Nga trong mùa đông, và dự kiến tình trạng thiếu hụt này sẽ càng trầm trọng hơn khi cuộc xung đột Mỹ-Iran gây áp lực lên nguồn cung.

Vance là một trong những người chỉ trích mạnh mẽ nhất việc viện trợ cho Ukraine trong chính quyền Tổng thống Trump. Ông đóng vai trò trung tâm trong cuộc tranh cãi công khai giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Volodymyr Zelenskiy hồi tháng Hai, dẫn đến việc tạm dừng mọi hỗ trợ của Mỹ trong một thời gian ngắn.

Tuần trước, phó tổng thống Mỹ cũng cáo buộc Tổng thống Zelenskiy “đe dọa” Thủ tướng sắp mãn nhiệm của Hung Gia Lợi, Viktor Orban, và cho rằng số phận của các vùng lãnh thổ tranh chấp ở miền đông Ukraine chỉ là “cuộc mặc cả về... vài kilomet vuông”.

Tổng thống Zelenskiy phản bác bằng cách chỉ ra rằng ông Vance không tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình, và những quan chức tham gia có lẽ sẽ hiểu rõ hơn giá trị của lãnh thổ Ukraine.

[Kyiv Independent: Vance calls end of Ukraine aid 'one of the proudest' achievements of Trump administration]

3. Cựu lãnh đạo NATO nói: “Tôi tin tưởng rằng việc duy trì liên minh là hoàn toàn khả thi”.

Cựu Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg nói với đài CBS News rằng điều quan trọng là phải xem xét nghiêm chỉnh những lời chỉ trích gay gắt của Tổng thống Trump đối với liên minh, nhưng ông tin rằng NATO sẽ vẫn vững mạnh.

“Tôi tin tưởng rằng việc duy trì NATO là hoàn toàn khả thi, bởi vì một NATO mạnh mẽ sẽ tốt cho Âu Châu, nhưng cũng tốt cho Hoa Kỳ,” Stoltenberg nói với phóng viên trưởng của CBS News tại Washington, Major Garrett, trên chương trình “The Takeout”.

Tổng thống Trump đã đặt câu hỏi về NATO trong nhiều năm, cho rằng các quốc gia thành viên Âu Châu không chi đủ cho quốc phòng và quá phụ thuộc vào Mỹ. Lời chỉ trích đó ngày càng gay gắt hơn trong những tuần gần đây khi một số thành viên tìm cách tách mình khỏi cuộc chiến của Mỹ với Iran. Tổng thống đã nói hồi đầu tháng này rằng ông đang cân nhắc rút khỏi NATO, điều này sẽ cần một đạo luật của Quốc hội, gọi liên minh này là “hổ giấy”.

Ông Stoltenberg cho rằng Tổng thống Trump không chỉ trích ý tưởng về NATO nói chung, mà chỉ đang khó chịu vì một số thành viên không đầu tư đủ vào liên minh, điều mà ông gọi là “lời chỉ trích xác đáng” đã được giải quyết trong những năm gần đây thông qua việc tăng chi tiêu quốc phòng.

Ông Stoltenberg, hiện đang giữ chức Bộ trưởng Tài chính Na Uy và trước đây từng là Thủ tướng của quốc gia Bắc Âu này, cũng dự đoán rằng các nước Âu Châu có thể hỗ trợ Mỹ trong việc giữ cho eo biển Hormuz luôn thông thoáng.

Khi được hỏi về một bài báo trên tờ Wall Street Journal cho rằng một số quốc gia Âu Châu đang tìm cách tăng cường sự tham gia của họ vào NATO như một phương án dự phòng trong trường hợp Mỹ giảm bớt đóng góp, Stoltenberg nói rằng “nhiều quốc gia Âu Châu đang thận trọng”, nhưng “đây không phải là một lựa chọn thay thế cho NATO”.

Ông nói: “Mục tiêu là bảo tồn NATO bằng cách tăng cường sự đóng góp của Âu Châu trong khuôn khổ chung của NATO.”

[CBSNews: Former NATO chief says “I'm confident that it's possible to preserve” alliance]

4. Anh cam kết sẽ gửi số lượng máy bay điều khiển từ xa kỷ lục đến Ukraine vào cuối năm 2026.

Hôm Thứ Năm, 16 Tháng Tư, Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine Mykhailo Fedorov, cho biết Anh đã cam kết cung cấp cho Ukraine hơn 120.000 máy bay điều khiển từ xa các loại vào cuối năm 2026.

Bộ Quốc phòng Anh vừa công bố “gói máy bay điều khiển từ xa lớn nhất từ trước đến nay dành cho Ukraine”, bao gồm “hàng ngàn máy bay điều khiển từ xa tấn công tầm xa, máy bay điều khiển từ xa trinh sát và thu thập thông tin tình báo, máy bay điều khiển từ xa hậu cần và các khả năng hàng hải”.

Cam kết mới của Anh về máy bay điều khiển từ xa được đưa ra trong bối cảnh hàng loạt thông báo tại cuộc họp lần thứ 34 của Nhóm Liên lạc Quốc phòng Ukraine ở Berlin, dự kiến sẽ quy tụ đại diện từ khoảng 50 quốc gia.

“Trong những tuần gần đây, khi sự chú ý tập trung vào Trung Đông, Putin muốn chúng ta bị phân tâm, nhưng người dân Ukraine vẫn tiếp tục chiến đấu với lòng dũng cảm phi thường và không gì có thể khiến chúng ta xao nhãng khỏi việc tiếp tục sát cánh cùng họ cho đến khi đạt được hòa bình”, Bộ trưởng Quốc phòng Anh John Healey cho biết.

Theo thông báo, nguồn vốn này chủ yếu sẽ được phân bổ cho các công ty của Anh, trong đó Bộ Quốc phòng Anh đặc biệt nêu tên Tekever, Windracers và Malloy Aeronautics.

Theo thông báo, việc giao hàng bằng máy bay điều khiển từ xa dự kiến sẽ bắt đầu sớm nhất vào tháng Tư.

Việc tài trợ cho chương trình máy bay điều khiển từ xa là một phần trong gói hỗ trợ quân sự rộng lớn hơn của Anh dành cho Ukraine, với tổng trị giá 3 tỷ bảng Anh hay 4 tỷ đô la mỗi năm, và tiếp nối gói quốc phòng trị giá 500 triệu bảng Anh hay 680 triệu đô la, được công bố vào tháng Hai tại cuộc họp Nhóm Liên lạc Quốc phòng Ukraine tại trụ sở NATO ở Brussels.

[Kyiv Independent: UK pledges to send record number of drones to Ukraine by end of 2026]

5. Một quan chức Pakistan cho biết “lãnh đạo của chúng tôi không bỏ cuộc” trong bối cảnh Mỹ và Iran tìm cách tiếp tục đàm phán.

Bộ trưởng Tài chính Pakistan Muhammad Aurangzeb hôm thứ Ba đã trả lời phỏng vấn hãng tin AP rằng “giới lãnh đạo của chúng tôi không từ bỏ” những nỗ lực giúp Mỹ và Iran đàm phán. Ông lưu ý rằng cuộc đàm phán đánh dấu cuộc thảo luận trực tiếp đầu tiên giữa hai quốc gia trong gần 50 năm.

“Chúng tôi rất muốn tiếp tục theo đuổi cuộc đối thoại này,” ông nói thêm bên lề các cuộc họp mùa xuân của Quỹ Tiền tệ Quốc tế và Ngân hàng Thế giới. “Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực, và giới lãnh đạo của chúng tôi cũng đang tích cực làm điều đó.”

Ông Aurangzeb cho biết tuần này ông cũng đã gặp gỡ các quan chức Mỹ, bao gồm Đại diện Thương mại Jamieson Greer và Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick để thảo luận về các vấn đề thương mại và tài chính. Ông dự kiến sẽ gặp Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent vào thứ Sáu.

Trong cuộc điện đàm với tờ The New York Post hôm thứ Ba, Tổng thống Trump cho biết vòng đàm phán thứ hai với Iran “có thể diễn ra trong hai ngày tới”.

[CBSNews: Pakistani official says “our leadership is not giving up” as U.S. and Iran look to continue talks]

6. CENTCOM cho biết việc phong tỏa các cảng của Iran đã được “thực hiện đầy đủ”.

Trong một tuyên bố tối thứ Ba, Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ cho biết việc phong tỏa các cảng của Iran “đã được thực hiện đầy đủ khi lực lượng Mỹ duy trì ưu thế trên biển ở Trung Đông”.

“Ước tính 90% nền kinh tế Iran phụ thuộc vào thương mại quốc tế bằng đường biển,” Đô đốc Brad Cooper, chỉ huy CENTCOM, cho biết trong tuyên bố. “Chỉ trong vòng chưa đầy 36 giờ kể từ khi lệnh phong tỏa được thực hiện, lực lượng Mỹ đã hoàn toàn chặn đứng hoạt động thương mại kinh tế ra vào Iran bằng đường biển.”

Một tàu khu trục của Mỹ đã chặn bắt hai tàu chở dầu hôm thứ Ba tại eo biển Hormuz, một quan chức Mỹ xác nhận với đài CBS News.

Quan chức này cho biết hai tàu này nằm trong số sáu tàu thương mại mà lực lượng Mỹ yêu cầu quay trở lại một cảng của Iran trên Vịnh Oman trong 24 giờ đầu tiên của cuộc phong tỏa. Reuters là hãng tin đầu tiên đưa tin về vụ chặn bắt này.

Trong cùng khoảng thời gian đó, hơn 20 tàu khác không xuất phát từ các cảng của Iran đã đi qua eo biển một cách an toàn, quan chức Mỹ cho biết.

[CBSNews: CENTCOM says blockade of Iranian ports is “fully implemented”]

7. Vào Ngày Tưởng niệm Nạn diệt chủng người Israel, Tổng thống Zelenskiy ban hành luật phạt nặng chủ nghĩa bài Do Thái ở Ukraine.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đã ký một đạo luật quy định các hình phạt hình sự đối với hành vi bài Do Thái ở Ukraine, bao gồm án tù lên đến tám năm.

Luật mới, được biết đến với tên gọi Luật số 2037-IX, lần đầu tiên đưa các hành vi chống Do Thái trực tiếp vào bộ luật hình sự của Ukraine. Luật trước đó, được thông qua vào năm 2021, đã định nghĩa chủ nghĩa chống Do Thái nhưng không quy định các hình phạt cụ thể.

Luật này được Tổng thống Zelenskiy, người Do Thái, ký vào thứ Ba, ngày tưởng niệm nạn nhân Holocaust của Israel. Theo truyền thông địa phương, đạo luật này đã nhận được sự ủng hộ áp đảo từ quốc hội nước này.

Theo luật mới, các hành vi như kích động thù hận, phân biệt đối xử hoặc hạn chế quyền trên cơ sở bài Do Thái có thể bị phạt tiền, hạn chế tự do hoặc phạt tù đến ba năm. Mức án có thể tăng lên đến năm năm nếu có các yếu tố tăng nặng, bao gồm bạo lực, đe dọa, lừa dối hoặc lạm dụng quyền lực.

Trong những trường hợp nghiêm trọng nhất — bao gồm các tội phạm do các nhóm có tổ chức gây ra hoặc gây thiệt hại đáng kể — người phạm tội có thể phải đối mặt với án tù từ 5 đến 8 năm. Tòa án cũng có thể cấm những người bị kết án giữ một số chức vụ nhất định.

Ước tính có khoảng 45.000 người Do Thái sinh sống tại Ukraine, trong tổng dân số khoảng 40 triệu người. Tỷ lệ các vụ việc bài Do Thái đã thấp hơn so với các quốc gia khác kể từ khi Hamas phát động chiến tranh với Israel vào ngày 7 tháng 10 năm 2023, nhưng thái độ bài Do Thái mạnh mẽ vẫn tồn tại trong một bộ phận dân chúng. Sự lãnh đạo của Tổng thống Zelenskiy được nhiều người xem là một yếu tố giúp bình thường hóa bản sắc Do Thái trong đời sống công cộng.

Ukraine có một lịch sử lâu dài và phức tạp liên quan đến chủ nghĩa bài Do Thái, bao gồm cả các cuộc tàn sát thường xuyên trong thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Tội ác khét tiếng nhất đối với cộng đồng người Do Thái của nước này xảy ra trong thời kỳ Holocaust tại Babi Yar, một khe núi ở Kyiv, nơi lực lượng Đức Quốc xã, với sự hỗ trợ của những kẻ cộng tác địa phương, đã sát hại hơn 33.000 người Do Thái trong hai ngày vào tháng 9 năm 1941.

Giáo trưởng Do Thái của đất nước, Moshe Azman, hoan nghênh luật mới này.

“Đây là một bước đi quan trọng và kịp thời. Ukraine đang gửi một thông điệp rõ ràng: hận thù, phân biệt đối xử và kích động bạo lực không có chỗ đứng trong xã hội Ukraine và sẽ không bao giờ có,” ông đăng trên X. “Đặc biệt là hiện nay, trong thời chiến, khi Nga đang cố gắng gây bất ổn cho Ukraine từ bên trong, bao gồm cả việc sử dụng những kẻ tìm cách gieo rắc bất hòa.”

“Một quốc gia hùng mạnh là quốc gia tôn trọng phẩm giá của mỗi người. Và ngày nay, Ukraine đang tự tin tiến bước theo hướng này!”, ông nói thêm.

Cộng đồng Do Thái thống nhất Ukraine cũng hoan nghênh biện pháp này, gọi đó là một bước quan trọng trong việc chống lại chủ nghĩa bài Do Thái và tăng cường các biện pháp bảo vệ pháp lý cho cộng đồng Do Thái của đất nước.

[Kyiv Independent: On Israel’s Holocaust Remembrance Day, Zelensky criminalizes antisemitism in Ukraine]

8. Cố vấn của lãnh đạo tối cao Iran đe dọa đánh chìm tàu Mỹ ở eo biển Hormuz.

Hôm Thứ Năm, 16 Tháng Tư, cố vấn quân sự của lãnh đạo tối cao Iran, Mojtaba Khamenei, cảnh báo rằng Iran sẽ đánh chìm các tàu của Mỹ ở eo biển Hormuz nếu Hoa Kỳ quyết định “kiểm soát” tuyến đường vận chuyển quan trọng này.

“Tổng thống Trump muốn trở thành cảnh sát của eo biển Hormuz. Liệu đây có thực sự là nhiệm vụ của ông? Liệu đây có phải là nhiệm vụ của một đội quân hùng mạnh như Mỹ?” Mohsen Rezaei, cựu tổng tư lệnh Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran, người được Khamenei bổ nhiệm làm cố vấn quân sự tháng trước, phát biểu trên truyền hình nhà nước.

“Những con tàu của các ông sẽ bị đánh chìm bởi những hỏa tiễn đầu tiên của chúng tôi và đã tạo ra mối nguy hiểm lớn cho quân đội Mỹ. Chúng hoàn toàn có thể bị hỏa tiễn của chúng tôi tấn công và chúng tôi có thể tiêu diệt chúng”, Rezaei, trong bộ quân phục, nói với đài truyền hình nhà nước.

Ông cũng nói thêm, mà không tiết lộ thêm chi tiết: “Tôi hoàn toàn không ủng hộ việc gia hạn lệnh ngừng bắn và đây là quan điểm cá nhân của tôi.”

Là một nhân vật kỳ cựu và có tầm ảnh hưởng lớn ở Iran, Rezaei đứng đầu Lực lượng Vệ binh Cách mạng từ năm 1981 đến năm 1997.

[CBSNews: Iran supreme leader's adviser threatens to sink U.S. ships in Strait of Hormuz]

9. Pakistan tiếp tục gây áp lực để Mỹ và Iran có các cuộc đàm phán mới.

Thủ tướng Pakistan Shehbaz Sharif sẽ có chuyến thăm Ả Rập Xê Út, Qatar và Thổ Nhĩ Kỳ trong tuần này trong một nỗ lực ngoại giao nhằm thúc đẩy vòng đàm phán mới giữa Hoa Kỳ và Iran, Bộ Ngoại giao Pakistan cho biết trong một tuyên bố.

Chuyến đi diễn ra vài ngày sau khi Islamabad tổ chức các cuộc đàm phán kéo dài vào cuối tuần trước nhưng không đạt được thỏa thuận chính thức nào.

Ông Sharif đang nỗ lực thúc đẩy vòng đàm phán thứ hai trước khi thỏa thuận ngừng bắn mong manh hết hạn vào tuần tới.

Bộ này cho biết các chuyến thăm sẽ bắt đầu vào thứ Tư và kết thúc vào thứ Bảy.

Tổng thống Trump hôm thứ Ba đã nói trong các đoạn trích từ một cuộc phỏng vấn dự kiến phát sóng vào thứ Tư trên kênh Fox Business Network rằng cuộc chiến “sắp kết thúc”, và ông cũng nói với tờ New York Post hôm thứ Ba rằng vòng đàm phán thứ hai với Iran “có thể sẽ diễn ra trong hai ngày tới”, một lần nữa tại Islamabad.

Cuối tối thứ Ba, phóng viên trưởng của ABC News tại Washington, Jonathan Karl, cho biết trên mạng xã hội rằng Tổng thống Trump “nói với tôi hôm nay rằng ông ấy không nghĩ đến việc gia hạn lệnh ngừng bắn. Ông ấy không nghĩ điều đó là cần thiết.”

Karl dẫn lời tổng thống nói rằng, “Tôi nghĩ các bạn sẽ được chứng kiến hai ngày tuyệt vời phía trước. Tôi thực sự tin là vậy.”

[CBSNews: Pakistan keeping pressure on for new U.S.-Iran talks]

10. Một phụ nữ ở Nazareth bị buộc tội làm gián điệp cho Iran.

Cảnh sát và cơ quan an ninh Shin Bet hôm Thứ Năm, 16 Tháng Tư, thông báo một phụ nữ đến từ thành phố Nazareth ở phía bắc đã bị buộc tội làm gián điệp cho Iran và quay phim các địa điểm nhạy cảm, bao gồm cả nhà máy lọc dầu Haifa.

Theo tuyên bố, Shomua Abu Abed bị bắt giữ vào tháng 3, trong cuộc chiến với Iran bắt đầu từ ngày 28 tháng 2, và đã chuyển thông tin cho một đặc vụ nước ngoài từ tháng 10 để đổi lấy hàng trăm đô la tiền điện tử.

Abu Abed được tường trình đã thực hiện “rất nhiều nhiệm vụ”, bao gồm chụp ảnh các địa điểm an ninh, căn cứ của IDF và nhà máy lọc dầu Haifa, cũng như truyền tải thông tin về một cựu quan chức an ninh Israel giấu tên.

Thông cáo cho biết Abu Abed “đã thực hiện các nhiệm vụ bất chấp việc nghi ngờ ngay từ giai đoạn đầu của mối quan hệ rằng cô ấy đang được một thực thể của Iran điều động”.

Abu Shomua đã bị buộc tội tại Tòa án Quận Nazareth, và cơ quan thực thi pháp luật đã yêu cầu giam giữ bà cho đến khi kết thúc quá trình tố tụng, theo thông báo của cảnh sát và Shin Bet.

Trong hai năm qua, cảnh sát đã bắt giữ hơn 50 nghi phạm gián điệp cho Iran trong khoảng 40 vụ án đã được công khai. Theo các báo cáo, cảnh sát đang thành lập một đơn vị điều tra gián điệp Iran, sau khi một người đàn ông bị cáo buộc trong một vụ án gần đây về tội âm mưu hãm hại cựu thủ tướng Naftali Bennett.

Số lượng nghi phạm gián điệp ngày càng tăng đã khiến Israel phải mở thêm một khu mới trong nhà tù Damon ở Haifa dành cho những người bị buộc tội gián điệp.

Cho đến nay, chỉ có một trong số những người bị cáo buộc là gián điệp bị kết án, vì hầu hết các vụ án vẫn đang được giải quyết theo pháp luật.

[Times Of Israel: Nazareth woman charged with spying for Iran]

11. Tòa Bạch Ốc cho biết 103 tàu rỗng đang hướng đến các cảng của Mỹ để bốc dỡ dầu của Mỹ.

Tòa Bạch Ốc hôm thứ Ba cho biết hơn 100 tàu chở dầu rỗng đang trên đường đến các cảng của Mỹ để bốc dỡ dầu thô của Mỹ.

Với tuyên bố sản lượng năng lượng đạt kỷ lục, Tòa Bạch Ốc cho biết Mỹ đang “cung cấp một huyết mạch quan trọng cho thế giới” trong bối cảnh khủng hoảng khí đốt và dầu mỏ toàn cầu do chiến tranh với Iran gây ra.

Theo chính quyền Tổng thống Trump, trong số 103 tàu không chở dầu, có 54 tàu chở dầu cỡ lớn, gọi tắt là VLCR có khả năng vận chuyển khoảng hai triệu thùng dầu.

Trong số đó có “20 tàu chở dầu rỗng mang cờ Âu Châu và 20 tàu mang cờ Á Châu” mà “mới dỡ hàng ở nơi khác”, Tòa Bạch Ốc cho biết.

Trong một bài đăng trên Truth Social hôm thứ Bảy, Tổng thống Trump cho biết “số lượng lớn” tàu chở dầu rỗng đang trên đường đến.

“Chúng tôi có nhiều dầu hơn hai nền kinh tế dầu mỏ lớn nhất tiếp theo cộng lại - và phẩm chất còn cao hơn. Chúng tôi đang chờ các bạn,” ông nói.

Mỹ là nhà sản xuất dầu thô lớn nhất thế giới, với sản lượng 13 triệu thùng mỗi ngày trước khi chiến tranh bắt đầu, theo Cơ quan Thông tin Năng lượng, gọi tắt là EIA. Nước này xuất khẩu khoảng 11 triệu thùng dầu mỗi ngày và nhập khẩu 8 triệu thùng, biến Mỹ trở thành nước xuất khẩu dầu ròng.

[CBSNews: White House says 103 empty vessels heading to American ports to load U.S. oil]

12. Tổng thống Trump đe dọa hủy bỏ thỏa thuận thương mại vì Starmer phản đối chiến tranh Iran.

Tổng thống Donald Trump đã đe dọa sẽ hủy bỏ thỏa thuận thương mại giữa Mỹ và Anh trong bối cảnh sự thất vọng ngày càng tăng về lập trường phản đối hành động quân sự của Anh chống lại Iran.

Trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Tư, tổng thống cho biết Mỹ đã dành cho Anh một “thỏa thuận thương mại tốt” mà ông cho là “tốt hơn cả những gì tôi mong đợi”, đồng thời nói thêm rằng thỏa thuận này “luôn có thể được thay đổi”.

Những phát ngôn của ông trên Sky News được đưa ra trong bối cảnh căng thẳng leo thang ở Washington về lập trường của Anh đối với Iran, khi Tổng thống Trump cũng hướng sự chỉ trích của mình về phía Thủ tướng Keir Starmer - làm dấy lên những nghi ngờ mới về sức mạnh của “mối quan hệ đặc biệt”.

Khi được hỏi về mối quan hệ này, Tổng thống Trump đã không ngần ngại trả lời: “Đó là mối quan hệ mà: khi chúng tôi yêu cầu họ giúp đỡ, họ đã không có mặt. Khi chúng tôi cần họ, họ cũng không có mặt. Khi chúng tôi không cần họ, họ cũng không có mặt. Và họ vẫn không có mặt.”

Lời đe dọa của tổng thống Mỹ sẽ gióng lên hồi chuông cảnh báo khắp Westminster 11 tháng sau khi Anh trở thành quốc gia đầu tiên ký kết thỏa thuận thương mại với Mỹ, theo đó Mỹ đồng ý giảm thuế quan đối với xe hơi, thép và hàng không vũ trụ của Anh để đổi lấy thịt bò và nhiên liệu sinh học ethanol.

Khi kỷ niệm một năm ngày ký kết thỏa thuận sắp đến gần, thuế quan của Mỹ đối với thép của Anh vẫn chưa được dỡ bỏ hoàn toàn, trong khi tương lai của Thỏa thuận Thịnh vượng Công nghệ được đàm phán trong chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng thống Trump tới Anh hồi tháng 9 đang bấp bênh do lo ngại về tốc độ đàm phán thương mại rộng hơn.

Tổng thống Mỹ, người nổi tiếng với khẩu hiệu “khoan dầu, khoan dầu nữa” đã định hình chính sách năng lượng của mình, cũng đã tận dụng cuộc phỏng vấn này để lên tiếng về quyết định của Anh cắt giảm hoạt động thăm dò dầu khí mới ở Biển Bắc.

“Tôi nghĩ ông ấy [Starmer] đã phạm một sai lầm nghiêm trọng khi đóng cửa mỏ dầu Biển Bắc,” tổng thống nói. “Các bạn thấy đấy, giá năng lượng của các bạn đang ở mức cao nhất thế giới.”

Những phát ngôn của Tổng thống Trump được đưa ra vào thời điểm không thích hợp, ngay trước chuyến thăm cấp nhà nước dự kiến của Quốc vương Charles III tới Mỹ vào cuối tháng này.

Bất chấp sự tức giận ngày càng tăng đối với chính phủ Anh, Tổng thống Trump vẫn dành những lời lẽ nồng ấm cho quốc vương, mô tả nhà vua là một “quý ông tuyệt vời” và một “người bạn”.

[CBSNews: Trump threatens to unpick trade deal over Starmer’s Iran war opposition]

13. Đại sứ Israel cho biết Israel và Li Băng “cùng chung một quan điểm” sau các cuộc đàm phán.

Sau cuộc đàm phán trực tiếp lịch sử giữa Israel và Li Băng, đại sứ hai nước tại Mỹ đã đưa ra các tuyên bố riêng biệt về những vấn đề đã thảo luận và sẽ tiếp tục thảo luận trong các cuộc đàm phán trực tiếp trong tương lai.

Đại sứ Israel tại Mỹ, Yechiel Leiter, hoan nghênh điều mà ông gọi là sự đồng thuận về việc loại bỏ ảnh hưởng của Hezbollah khỏi Li Băng, đồng thời cho biết ông rất phấn khởi trước một “cuộc trao đổi tuyệt vời”.

“Chính phủ Li Băng đã nói rất rõ ràng rằng họ sẽ không còn bị Hezbollah xâm lược nữa”, ông nói. “Iran đã suy yếu. Hezbollah đã suy yếu nghiêm trọng. Đây là một cơ hội.”

“Hôm nay chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi cùng chung một mục tiêu. Đó là điều tích cực nhất mà chúng tôi có thể đạt được,” Leiter nói. “Cả hai bên đều đoàn kết trong việc giải phóng Li Băng khỏi thế lực xâm lược do Iran thống trị, gọi là Hezbollah.”

Đại sứ Li Băng tại Mỹ, bà Nada Hamadeh Moawad, “tái khẳng định sự cần thiết cấp bách” chấm dứt xung đột Israel-Hezbollah, “nhấn mạnh các nguyên tắc toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền quốc gia đầy đủ”. Bà cũng kêu gọi ngừng bắn, cho phép người dân di tản trở về nhà và “các biện pháp cụ thể để giải quyết và giảm bớt cuộc khủng hoảng nhân đạo nghiêm trọng” do xung đột gây ra.

Bà cho biết, ngày và địa điểm của cuộc họp tiếp theo sẽ được thông báo khi thích hợp.

[CBSNews: Israeli ambassador says Israel and Lebanon are “on the same side of the equation” after talks]

 

1. “Tình hình không thể tệ hơn được nữa” — Tổng thống Zelenskiy lên tiếng cảnh báo về tình trạng thiếu hỏa tiễn phòng không Patriot.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết trong một cuộc phỏng vấn với đài ZDF của Đức được công bố hôm Thứ Năm, 16 Tháng Tư, rằng nguồn cung hỏa tiễn phòng không Patriot do Mỹ sản xuất cho Ukraine đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng.

Tổng thống Zelenskiy nói: “Tình hình đang ở mức thiếu hụt nghiêm trọng, không thể tồi tệ hơn được nữa”, đồng thời cho biết thêm rằng cuộc chiến ở Trung Đông đang ảnh hưởng tiêu cực đến Ukraine và làm giảm cơ hội nhận được viện trợ quân sự của nước này.

Với việc Mỹ cắt giảm viện trợ cho Ukraine dưới thời Tổng thống Trump, hỏa tiễn Patriot đã trở thành một vấn đề nan giải. Được sản xuất hoàn toàn tại Mỹ, bất chấp việc sản xuất mới đang được phát triển ở Đức, hỏa tiễn PAC-3 vẫn là phương án phòng thủ tốt nhất mà Ukraine có để chống lại hỏa tiễn đạn đạo của Nga thường xuyên tấn công các thành phố của nước này.

Theo Tổng thống Zelenskiy, Ukraine đã nhận được thêm đóng góp từ Đức và Na Uy cho chương trình Danh sách các nhu cầu ưu tiên của Ukraine, gọi tắt là PURL trong những ngày gần đây, và đạt được thỏa thuận với Berlin về việc cung cấp hỏa tiễn PAC-2 cho lực lượng phòng không, cũng như các bệ phóng bổ sung cho hệ thống IRIS-T.

“Chúng tôi đang nhận được hệ thống phòng không chậm hơn so với dự kiến, nhưng chúng tôi vẫn đang nhận được chúng,” tổng thống nói thêm.

Phó Tổng thống Mỹ JD Vance gọi việc chấm dứt viện trợ của Mỹ cho Ukraine là “một trong những điều tôi tự hào nhất mà chính quyền này đã làm được” tại một sự kiện ngày 14 tháng 4 ở bang Georgia.

Nga cảnh báo Âu Châu về việc máy bay điều khiển từ xa hỗ trợ Ukraine, gọi đó là sự leo thang leo thang chính trị.

Ngày 15 tháng 4, Nga cảnh báo rằng sự hỗ trợ của Âu Châu đối với năng lực máy bay điều khiển từ xa của Ukraine có thể dẫn đến “những hậu quả khó lường”, đồng thời cáo buộc một số quốc gia trở thành một phần “hậu phương chiến lược” của Kyiv, theo Bộ Quốc phòng Nga.

Ukraine và các đối tác Âu Châu gần đây đã mở rộng hợp tác quốc phòng, bao gồm các thỏa thuận với Vương quốc Anh và Đức về các sáng kiến chung như cung cấp và sản xuất máy bay điều khiển từ xa, cùng với khoản viện trợ quân sự mới trị giá 2 tỷ euro (2,35 tỷ đô la) do Tây Ban Nha và Bỉ cam kết.

Bộ này cho biết các máy bay điều khiển từ xa được sử dụng trong các cuộc tấn công của Ukraine đang được sản xuất với sự hỗ trợ từ các cơ sở trên khắp Âu Châu, nêu tên các thành phố bao gồm Luân Đôn, Munich, Prague và Riga, cũng như các địa điểm sản xuất phụ tùng ở Tây Ban Nha và Ý.

Sự hỗ trợ của phương Tây dành cho ngành công nghiệp quốc phòng của Ukraine ngày càng bao gồm sản xuất chung, tài trợ và cung cấp phụ tùng từ nhiều quốc gia, đặc biệt là trong lĩnh vực máy bay điều khiển từ xa, lĩnh vực mà Kyiv đã nhanh chóng mở rộng để duy trì các cuộc tấn công tầm xa bên trong lãnh thổ Nga.

Nga cũng cho biết họ đã công bố tên và địa chỉ của các công ty bị cáo buộc tham gia sản xuất máy bay điều khiển từ xa, nói rằng điều này nhằm mục đích thông báo cho công chúng Âu Châu về những gì họ mô tả là “nguồn gốc thực sự” của các mối đe dọa đối với an ninh Âu Châu.

[Kyiv Independent: 'It couldn't be any worse' — Zelensky sounds alarm on Patriot air defense missile shortage]

2. Ngũ Giác Đài cho biết một tàu của Iran đã cố gắng né tránh lệnh phong tỏa của Mỹ tại eo biển Hormuz.

Theo Bộ Chỉ huy Trung ương Mỹ, một tàu chở hàng của Iran đã cố gắng né tránh lệnh phong tỏa của Mỹ tại eo biển Hormuz hôm thứ Ba.

Theo tuyên bố của Bộ Tư lệnh Trung tâm, gọi tắt là CENTCOM hôm thứ Tư, tàu đã rời cảng thành phố Bandar Abbas, ra khỏi eo biển và đang di chuyển dọc theo bờ biển Iran thì tàu USS Spruance chuyển hướng con tàu mang cờ Iran này. Quân đội Mỹ cho biết hiện tàu đang quay trở lại Iran.

“Mười tàu đã bị buộc phải quay đầu và KHÔNG có tàu nào vượt qua được kể từ khi lệnh phong tỏa của Mỹ bắt đầu vào thứ Hai”, CENTCOM cho biết.

Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ hôm thứ Tư cho biết lực lượng Mỹ “sẵn sàng bảo đảm việc tuân thủ” lệnh phong tỏa các cảng của Iran khi các tàu hải quân Mỹ vẫn đang tuần tra ở Vịnh Oman.

CENTCOM đã chia sẻ một đoạn ghi âm trong một bài đăng trên X, cảnh báo rằng bất kỳ tàu nào cố gắng phá vỡ lệnh phong tỏa bằng cách đi đến hoặc đi từ một cảng của Iran “sẽ bị khám xét và tịch thu.”

“Nếu các bạn không tuân thủ lệnh phong tỏa này, chúng tôi sẽ dùng vũ lực,” đoạn ghi âm nói. “Toàn bộ Hải quân Hoa Kỳ sẵn sàng thực thi việc tuân thủ.”

Cuộc phong tỏa đã diễn ra hơn hai ngày nay khi Washington gây áp lực lên Tehran để nước này từ bỏ quyền kiểm soát eo biển Hormuz, một điểm nghẽn quan trọng đối với việc vận chuyển dầu mỏ, phân bón và các mặt hàng thiết yếu khác.

[CBSNews: Iranian ship tried to evade U.S. blockade in Strait of Hormuz, Pentagon says]

3. Mục tiêu đầu tiên của Magyar: Truyền thông do nhà nước Hung Gia Lợi kiểm soát.

Thủ tướng đắc cử Hung Gia Lợi Péter Magyar đã tận dụng các lần xuất hiện mang tính bước ngoặt trên các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát hôm thứ Tư để tái khẳng định ý định đình chỉ các chương trình phát sóng của họ ngay sau khi ông nhậm chức.

Trong suốt 16 năm cầm quyền, Thủ tướng Viktor Orbán dần dần nắm giữ hơn 80% quyền lực truyền thông Hung Gia Lợi. Sự thống trị này được coi là một vấn đề chính trong các cuộc điều tra của Liên Hiệp Âu Châu về sự suy thoái dân chủ của đất nước.

Trong một cuộc phỏng vấn trên kênh truyền hình M1 do nhà nước kiểm soát, Magyar đã gọi đài truyền hình này là “nhà máy sản xuất dối trá” và hứa sẽ “ngay lập tức đình chỉ dịch vụ tin tức sai sự thật đang hoạt động ở đây”.

Trong một lần xuất hiện khác trên đài phát thanh nhà nước Kossuth, ông tuyên bố “mọi người dân Hung Gia Lợi đều xứng đáng có một phương tiện truyền thông công cộng phát sóng sự thật”.

Do chính phủ chi phối mạnh mẽ truyền thông, nhiều người Hung Gia Lợi — đặc biệt là những người ở vùng nông thôn — chỉ nghe hoặc xem những thông tin được đảng Fidesz cầm quyền biên tập. Bản thân ông Magyar cũng tránh trả lời phỏng vấn các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát trước cuộc bầu cử Hung Gia Lợi mà ông đã giành chiến thắng hôm Chúa Nhật.

“Sau một năm rưỡi, tôi đã trở lại trường quay truyền hình ‘công cộng’”, Magyar nói. “Chúng ta vừa chứng kiến những ngày cuối cùng của một cỗ máy tuyên truyền.”

Tuần này, thủ tướng đắc cử lập luận rằng các đài truyền hình nhà nước của đất nước nên ngừng hoạt động đưa tin cho đến khi “các điều kiện cho việc đưa tin khách quan, công bằng” được bảo đảm. Ông cũng đề xuất thành lập một ủy ban gồm “tất cả các đảng trong quốc hội và các nhà lãnh đạo khác” để giám sát các kênh truyền thông công cộng của Hung Gia Lợi, bảo đảm sự hiện diện của các chính trị gia đối lập trên các chương trình phát sóng đáp ứng hoặc vượt quá “tiêu chuẩn của BBC”.

Chiến thắng vang dội của ông Magyar trong cuộc bầu cử hôm Chúa Nhật đã giúp đảng Tisza của ông giành được đa số tuyệt đối trong quốc hội, điều cần thiết để ban hành các cải cách này. Ông dự định sửa đổi hiến pháp để phá bỏ những trụ cột quan trọng trong sự kiểm soát chặt chẽ của cựu thủ tướng đối với ngành tư pháp và các công ty nhà nước.

Để đạt được mục tiêu đó, ông đã kêu gọi một loạt các quan chức cao cấp từ chức, trong đó có Tổng thống Hung Gia Lợi Tamás Sulyok. Sau cuộc gặp với tổng thống - người có quyền phủ quyết luật và gửi lại quốc hội - hôm thứ Tư, Magyar đã đăng một bức ảnh của hai người kèm theo một dòng chú thích đầy tính kích động.

“Ông @DrTamasSulyok không xứng đáng đại diện cho sự thống nhất của dân tộc Hung Gia Lợi,” ông nói. “Ông ta không đủ tư cách làm người bảo vệ pháp luật. Ông ta không đủ tư cách làm người có thẩm quyền về đạo đức hay làm hình mẫu. Sau khi chính phủ mới được thành lập, Tamás Sulyok phải từ chức ngay lập tức.”

Ông Magyar đã tận dụng chuyến thăm phủ tổng thống để chụp những bức ảnh ngẫu hứng về đối thủ bại trận của mình. Trong một video đăng tải trên Facebook, ông Orbán có thể được nhìn thấy đang đi đi lại lại trên ban công gần đó trong khi đọc tài liệu.

Trong phim, thủ tướng đắc cử của Hung Gia Lợi được quay cảnh chế nhạo người tiền nhiệm, giơ cao hai tay đầy mãn nguyện và tuyên bố cảnh tượng đó là “hoàn toàn điện ảnh”. Phim được lồng nhạc bài “What I've Done” của Linkin Park, mô phỏng một meme nổi tiếng trên internet.

“Cuộc sống là vị đạo diễn vĩ đại nhất,” Magyar nói. “Trong khi tổng thống đang khoe khoang văn phòng mà ông ấy sắp rời đi, tôi để ý thấy vị thủ tướng sắp mãn nhiệm ở phòng bên cạnh.”

[Politico: Magyar’s first target: Hungary’s state-controlled media]

4. Một quan chức Pakistan cho biết “lãnh đạo của chúng tôi không bỏ cuộc” trong bối cảnh Mỹ và Iran tìm cách tiếp tục đàm phán.

Bộ trưởng Tài chính Pakistan Muhammad Aurangzeb hôm thứ Ba đã trả lời phỏng vấn hãng tin AP rằng “giới lãnh đạo của chúng tôi không từ bỏ” những nỗ lực giúp Mỹ và Iran đàm phán. Ông lưu ý rằng cuộc đàm phán đánh dấu cuộc thảo luận trực tiếp đầu tiên giữa hai quốc gia trong gần 50 năm.

“Chúng tôi rất muốn tiếp tục theo đuổi cuộc đối thoại này,” ông nói thêm bên lề các cuộc họp mùa xuân của Quỹ Tiền tệ Quốc tế và Ngân hàng Thế giới. “Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực, và giới lãnh đạo của chúng tôi cũng đang tích cực làm điều đó.”

Ông Aurangzeb cho biết tuần này ông cũng đã gặp gỡ các quan chức Mỹ, bao gồm Đại diện Thương mại Jamieson Greer và Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick để thảo luận về các vấn đề thương mại và tài chính. Ông dự kiến sẽ gặp Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent vào thứ Sáu.

Trong cuộc điện đàm với tờ The New York Post hôm thứ Ba, Tổng thống Trump cho biết vòng đàm phán thứ hai với Iran “có thể diễn ra trong hai ngày tới”.

[CBSNews: Pakistani official says “our leadership is not giving up” as U.S. and Iran look to continue talks]

5. Israel sẵn sàng tấn công Iran một lần nữa nếu cần thiết.

Israel tuyên bố sẵn sàng tiếp tục các cuộc tấn công vào Iran nếu cần thiết, trong bối cảnh các cuộc đàm phán về một thỏa thuận ngừng bắn lâu dài giữa Mỹ và Iran vẫn đang tiếp diễn.

Thủ tướng Benjamin Netanyahu cho biết trong một video cập nhật tối thứ Tư: “Những người bạn Mỹ của chúng tôi liên tục cập nhật cho chúng tôi về các cuộc đàm phán với Iran. Mục tiêu của chúng tôi là như nhau. Để chuẩn bị cho khả năng giao tranh sẽ tiếp diễn, chúng tôi đã sẵn sàng cho mọi kịch bản.”

Quân đội Israel nhắc lại rằng họ sẵn sàng tấn công nếu thỏa thuận ngừng bắn hai tuần kết thúc mà không có sự gia hạn hoặc thỏa thuận dài hạn nào.

“Lực lượng Phòng vệ Israel, gọi tắt là IDF đã thực hiện lệnh ngừng bắn với Iran trong vài ngày qua, phù hợp với chỉ thị của giới lãnh đạo chính trị. Chúng tôi đang theo dõi sát sao những diễn biến ở Iran và các cuộc đàm phán đang diễn ra”, phát ngôn nhân của IDF, Effie Defrin, cho biết trong một tuyên bố. “Tôi muốn nhấn mạnh rằng IDF đã chuẩn bị tốt về mặt phòng thủ, chúng tôi sẵn sàng tấn công trở lại một cách mạnh mẽ và nhanh chóng nếu cần thiết.”

[CBSNews: Israel prepared to strike Iran again, if necessary]

6. Tổng thống Trump nói chiến tranh ở Iran “có thể sớm kết thúc” trong bối cảnh các cuộc đàm phán hòa bình đầy bất ổn.

Tổng thống Trump cho biết cuộc chiến ở Iran có thể sớm kết thúc, ngay cả khi quân đội Mỹ đã phong tỏa eo biển Hormuz trong nhiều ngày và giá dầu tiếp tục gây bất ổn cho nền kinh tế toàn cầu.

“ Tôi nghĩ mọi chuyện có thể sớm kết thúc. Nếu họ khôn ngoan, nó sẽ sớm chấm dứt thôi”, ông nói về các nhà đàm phán Iran trong một cuộc phỏng vấn được phát sóng hôm thứ Tư trên chương trình “Mornings With Maria Bartiromo” của Fox Business.

Tổng thống Trump nhắc lại lằn ranh đỏ mà ông luôn nêu ra: “Vấn đề cốt lõi là không được có vũ khí hạt nhân, họ không thể sở hữu vũ khí hạt nhân”, ông nói.

Tổng thống Trump thường bất ngờ tung ra những tin tức lạc quan hoàn toàn xa lạ với thực tại đang diễn ra. Ông tuyên bố như trên trong bối cảnh các cuộc đàm phán hòa bình tại Islamabad do Phó Tổng thống JD Vance dẫn đầu đã đổ vỡ vào cuối tuần qua. Ông Vance nói với các phóng viên rằng phía Iran không cam kết sẽ không tiếp tục theo đuổi việc phát triển vũ khí hạt nhân.

“Họ đã chọn không chấp nhận các điều khoản của chúng tôi,” ông nói. “Sự thật đơn giản là chúng ta cần thấy một cam kết rõ ràng rằng họ sẽ không tìm kiếm vũ khí hạt nhân và họ sẽ không tìm kiếm các công cụ cho phép họ nhanh chóng sở hữu vũ khí hạt nhân.”

Các cuộc đàm phán tiếp theo giữa các nhà đàm phán Mỹ và Iran chưa được công khai. Nhưng hôm thứ Ba, Tổng thống Trump nói với phóng viên tờ New York Post rằng “có thể sẽ có điều gì đó xảy ra trong hai ngày tới, và chúng tôi nghiêng về hướng [đến Pakistan] hơn”, đồng thời ca ngợi vai trò của các nhà lãnh đạo Pakistan trong các cuộc đàm phán.

Việc phong tỏa có thể làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu hụt các mặt hàng nông sản thiết yếu và khí heli, vốn đã khan hiếm do Iran đóng cửa eo biển trước đó. Trong khi đó, giá dầu và xăng vẫn duy trì ở mức cao, một dấu hiệu đáng ngại đối với đảng Cộng hòa trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ mùa thu.

Trong bối cảnh các cuộc đàm phán đang bế tắc và cuộc chiến đã vượt quá thời hạn bốn đến sáu tuần mà Tổng thống Trump đặt ra, tổng thống vẫn nhanh chóng tuyên bố chiến thắng trên mặt trận quân sự.

“Họ không có hải quân,” ông nói. “Họ không có không quân. Mọi thứ đã bị xóa sổ. Họ không có thiết bị phòng không. Họ không có radar. Họ không có lãnh đạo. Những người lãnh đạo hiện tại – và giờ là một chế độ mới – và thành thật mà nói, chúng tôi thấy họ khá hợp lý, so với trước đây thì khá hợp lý. Đây thực sự là một chế độ mới.”

Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt nói với các phóng viên tại một cuộc họp báo hôm thứ Tư rằng “chúng tôi cảm thấy lạc quan về triển vọng đạt được một thỏa thuận” nhưng bác bỏ các báo cáo cho rằng chính quyền đã chính thức yêu cầu gia hạn thỏa thuận ngừng bắn đạt được hồi đầu tháng Tư.

“Rõ ràng việc đáp ứng các yêu cầu của tổng thống là điều có lợi nhất cho Iran,” bà nói. “Tôi nghĩ ông ấy đã nêu rõ các lằn ranh đỏ của mình trong các cuộc đàm phán này với phía bên kia, vì vậy chúng ta đang tiếp tục theo dõi diễn biến của các cuộc đàm phán này.”

Cũng trong ngày thứ Tư, Tổng thống Trump đã nói rằng Trung Quốc đã đồng ý không gửi bất kỳ vũ khí nào cho Tehran trước chuyến thăm của ông tới nước này vào giữa tháng Năm. Tổng thống viết rằng Bắc Kinh “rất vui mừng” với nỗ lực của Mỹ nhằm buộc Iran mở cửa eo biển. Và ông nói thêm rằng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình “sẽ dành cho tôi một cái ôm thật chặt khi tôi đến đó trong vài tuần nữa”.

[CBSNews: Trump says war in Iran ‘can be over very soon’ amid uncertain peace negotiations]

7. Thuyền trưởng tàu Ấn Độ mắc kẹt ở Vịnh Ba Tư kể từ chiến tranh Iran: “Chúng tôi là nạn nhân gián tiếp”.

Một thuyền trưởng người Ấn Độ, người đã bị mắc kẹt ở Vịnh Ba Tư kể từ khi cuộc chiến với Iran bắt đầu vào cuối tháng Hai, nói với đài CBS News rằng ông và thủy thủ đoàn của mình là “nạn nhân ngoài ý muốn” trong cuộc xung đột về eo biển Hormuz.

“Chúng tôi là những nạn nhân bất đắc dĩ… Đó là điều rất đáng buồn vì chúng tôi chỉ là những thủy thủ. Chúng tôi chỉ là những người đi biển. Chúng tôi không được huấn luyện cho chiến tranh hay các tình huống tương tự chiến tranh”, Đại úy Raman Kapoor nói.

Ông Kapoor cho biết ông và thủy thủ đoàn lo lắng về sự an toàn của mình, nhưng điều đáng lo ngại hơn cả là sự không chắc chắn của tình hình. Thuyền trưởng nói với đài CBS News rằng ông đã yêu cầu công ty cho phép ông nghỉ việc.

“ Với tư cách là thuyền trưởng, nếu tôi muốn rời khỏi tàu, tôi cần được một thuyền trưởng khác thay thế,” Kapoor nói. “Tôi không thể tự ý rời tàu và đi. Ai sẽ đồng ý đến thay thế tôi ở khu vực này? Không ai cả.”

[CBSNews: Indian ship captain stuck in Persian Gulf since Iran war: “We are collateral victims”]

8. Ông Bessent cho biết Mỹ sẽ không gia hạn miễn trừ cho dầu mỏ của Nga và Iran.

Bộ trưởng Tài chính Mỹ Scott Bessent cho biết Mỹ sẽ không gia hạn các miễn trừ cho phép mua một số loại dầu của Nga và Iran mà không phải đối mặt với lệnh trừng phạt.

Trả lời phóng viên tại Tòa Bạch Ốc, ông Bessent cho biết Mỹ sẽ không gia hạn các giấy phép chung cho phép mua dầu của Nga và Iran. Bộ trưởng Tài chính cho biết số dầu đủ điều kiện được miễn trừ đã được vận chuyển trên biển trước ngày 11 tháng 3. Các giấy phép miễn trừ này sẽ hết hạn vào tuần này.

“Chúng tôi sẽ không gia hạn giấy phép khai thác chung đối với dầu của Nga và cũng sẽ không gia hạn giấy phép khai thác chung đối với dầu của Iran”, ông nói. “Đó là lượng dầu đã được vận chuyển trên biển trước ngày 11 tháng 3, vì vậy tất cả lượng dầu đó đã được sử dụng hết.”

Ông Bessent cho biết việc nới lỏng trừng phạt đối với dầu mỏ của Nga có thể mang lại lợi ích cho Nga khoảng 2 tỷ đô la, nhưng cũng nói rằng con số đó chưa được xác nhận.

Phát biểu với các phóng viên tại một cuộc họp báo ở Tòa Bạch Ốc, Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent, người có giá trị tài sản ròng ước tính hơn 500 triệu đô la, cho biết về giá xăng, “thông điệp là sự biến động ngắn hạn để đạt được lợi ích dài hạn.”

“Tổng thống đã nói rất rõ ràng, như thư ký vừa nói, đây chỉ là sự gián đoạn ngắn hạn nhằm phục vụ mục tiêu chiến lược dài hạn của Hoa Kỳ, đó là bảo đảm quốc gia tài trợ khủng bố hàng đầu thế giới không thể sở hữu vũ khí hạt nhân”, thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt cho biết.

Tuy nhiên, không rõ giá xăng dầu cao sẽ kéo dài bao lâu. Vào tháng Giêng, trước khi chiến tranh bắt đầu, Cơ quan Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ dự báo giá xăng trung bình toàn quốc sẽ ở mức 2,95 đô la/gallon vào năm 2027. Giờ đây, cơ quan này dự báo giá xăng trung bình sẽ ở mức 3,46 đô la/gallon vào năm 2027.

Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent nhắc lại nhận định của Tổng thống Trump rằng ông tin cuộc chiến với Iran có thể sớm kết thúc, nhưng nói thêm rằng các cuộc đàm phán đó sẽ quyết định giá xăng giảm xuống dưới 4 đô la một lần nữa trong bao lâu.

“Tôi lạc quan rằng trong mùa hè này, chúng ta sẽ sớm thấy giá khí đốt tăng lên với con số '3',” ông Bessent nói trong một cuộc họp báo tại Tòa Bạch Ốc. “Hiện đang là tuần lễ ngân hàng ở Washington DC, vì vậy tôi đã gặp gỡ nhiều đối tác Trung Đông, các bộ trưởng tài chính, và tất cả họ đều nói rằng một khi eo biển được mở cửa, họ có thể bắt đầu bơm khí đốt trở lại trong vòng một tuần.”

Tuy nhiên, Bessent vẫn để ngỏ một khoảng thời gian khá rộng cho việc giá xăng sẽ giảm.

“Tôi lạc quan rằng vào khoảng thời gian từ ngày 20 tháng 6 đến ngày 20 tháng 9, giá xăng sẽ lại đạt mức 3 đô la”, ông nói.

Theo AAA, giá trung bình hiện tại cho một gallon xăng thông thường trên toàn quốc là 4,11 đô la. Chỉ một tháng trước, mức trung bình đó là 3,70 đô la, và một năm trước là 3,17 đô la. Tại California, tiểu bang đắt đỏ nhất cả nước, một gallon xăng thông thường sẽ có giá trung bình là 5,88 đô la.

[CBSNews: U.S. will not renew waivers for Russian and Iranian oil, Bessent says]

9. Tổng thống Trump nói với Fox rằng ông cho rằng cuộc chiến với Iran “sắp kết thúc”.

Trong một đoạn video được phát sóng tối thứ Ba, Tổng thống Trump nói với Maria Bartiromo của Fox Business rằng ông coi cuộc chiến với Iran “sắp kết thúc”.

Trong cuộc phỏng vấn mà Fox cho biết sẽ phát sóng vào thứ Tư trên chương trình “Mornings with Maria”, Bartiromo hỏi Tổng thống Trump, “Ông cứ nói ‘đã từng’. Cuộc chiến này đã kết thúc chưa?”

“Tôi nghĩ là mọi chuyện sắp kết thúc rồi. Ý tôi là, tôi cho rằng nó sắp kết thúc rồi,” tổng thống nói.

“Các bạn biết đấy, nếu tôi rút lui ngay bây giờ, họ sẽ mất 20 năm để xây dựng lại đất nước đó. Và mọi chuyện chưa kết thúc, chúng ta hãy chờ xem điều gì sẽ xảy ra. Tôi nghĩ họ rất muốn đạt được một thỏa thuận,” Tổng thống Trump nói về Iran.

Ông Vance nhận xét về Iran: “Tôi cảm thấy rất hài lòng về tình hình hiện tại”.

Phó Tổng thống JD Vance bày tỏ sự lạc quan về các cuộc đàm phán giữa chính quyền Tổng thống Trump và Iran tại một sự kiện của Turning Point USA hôm thứ Ba và cho rằng ông sẽ tiếp tục theo đuổi các nỗ lực ngoại giao, sau khi Phó Tổng thống trở về từ các cuộc đàm phán ở Pakistan mà không đạt được thỏa thuận nào.

Ông Vance nói với khán giả rằng các nhà đàm phán đã “đạt được rất nhiều tiến bộ” ở Pakistan vào cuối tuần qua. Nhưng ông cho biết Tổng thống Trump không tìm kiếm một “thỏa thuận nhỏ” với Iran, mà thay vào đó muốn đạt được một “thỏa thuận lớn kiểu Tổng thống Trump”.

Ông Vance cho biết, tổng thống đang tìm cách ngăn chặn Iran chế tạo vũ khí hạt nhân hoặc tài trợ cho các nhóm khủng bố được Mỹ công nhận, đổi lại việc cho phép người dân Iran “phát triển thịnh vượng và hội nhập vào nền kinh tế thế giới” - có lẽ là ám chỉ việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt.

“Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để biến điều đó thành hiện thực,” Vance nói.

Ông Vance cũng cho biết có một số “sự thiếu tin tưởng” giữa Mỹ và Iran, nhưng ông cảm nhận rằng các nhà đàm phán Iran “muốn đạt được thỏa thuận” và ông dự định sẽ tiếp tục đàm phán một cách thiện chí.

“Tôi cảm thấy rất hài lòng về tình hình hiện tại,” phó tổng thống nói.

[CBSNews: Trump tells Fox he views Iran war “as very close to over”]

10. Thụy Điển cho biết Nga đang tăng cường các cuộc tấn công mạng “phá hoại” nhằm vào Âu Châu.

Bộ quốc phòng Thụy Điển cho biết các tin tặc có liên hệ với Nga đang gia tăng các cuộc tấn công mạng nhắm vào cơ sở hạ tầng trọng yếu của Âu Châu.

“ Trong năm qua, phương pháp của Nga đã thay đổi,” Bộ trưởng Quốc phòng Dân sự Carl-Oskar Bohlin phát biểu tại một cuộc họp báo ở Stockholm. “Các nhóm thân Nga từng thực hiện các cuộc tấn công từ chối dịch vụ hiện đang cố gắng thực hiện các cuộc tấn công mạng mang tính phá hoại nhằm vào các tổ chức ở Âu Châu,” ông nói thêm.

Ông Bohlin cảnh báo về những chiến thuật hung hăng hơn và cho biết các mục tiêu của Thụy Điển ngày càng trở thành tâm điểm chú ý. Ông chỉ ra vụ tấn công bất thành vào cơ sở hạ tầng năng lượng năm ngoái như một dấu hiệu cho thấy chiến thuật ngày càng hung hăng của Nga.

Bộ trưởng cho biết một nhóm có liên hệ với tình báo Nga đã tấn công vào một nhà máy nhiệt điện ở miền tây Thụy Điển vào mùa xuân năm 2025. Ông nói thêm rằng hệ thống an ninh của nhà máy đã ngăn chặn được cuộc tấn công, nhưng từ chối nêu tên nhà máy đó hoặc cung cấp thêm chi tiết.

Ông Bohlin cho biết Na Uy và Đan Mạch đã phải đối mặt với những thách thức tương tự. “Nhìn chung, điều này cho thấy sự thay đổi theo hướng hành vi mạo hiểm và liều lĩnh hơn, có khả năng dẫn đến những hậu quả tai hại cho xã hội.”

Một nhóm có liên hệ với tình báo Nga bị cáo buộc đứng sau vụ tấn công quy mô lớn nhằm vào lưới điện của Ba Lan hồi tháng 12 năm 2025 — một trong những vụ tấn công nghiêm trọng nhất vào cơ sở hạ tầng năng lượng của nước này trong nhiều năm.

Tháng này, các cơ quan phương Tây cũng đã vạch trần một chiến dịch quy mô lớn của nhóm tin tặc Fancy Bear, có liên hệ với GRU, nhóm này đã xâm nhập vào các bộ định tuyến Wi-Fi được bảo mật kém để đánh cắp mật khẩu, email và dữ liệu nhạy cảm từ các chính phủ và quân đội trên khắp Âu Châu và Bắc Mỹ.

[Politico: Russia ramps up ‘destructive’ cyberattacks on Europe, says Sweden]

11. Ông Viktor Orbán, người đã thất cử, sẽ vắng mặt tại hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu vào tuần tới.

Một quan chức Liên Hiệp Âu Châu cho biết với POLITICO rằng Thủ tướng Hung Gia Lợi sắp mãn nhiệm Viktor Orbán sẽ không tham dự cuộc họp không chính thức của Hội đồng Âu Châu tại Síp vào tuần tới.

Ông Orbán đã chịu thất bại nặng nề trong cuộc tổng tuyển cử hôm Chúa Nhật, chấm dứt 16 năm cầm quyền của ông. Ông dự kiến sẽ tham dự cuộc họp kéo dài hai ngày 23-24 tháng 4, nơi các nhà lãnh đạo quốc gia sẽ thảo luận về cuộc khủng hoảng ở Trung Đông và ngân sách 7 năm tiếp theo của khối.

Nhà lãnh đạo theo chủ nghĩa dân tộc-dân túy này vẫn giữ chức thủ tướng lâm thời của Hung Gia Lợi cho đến khi đối thủ của ông, Péter Magyar, lên nắm quyền vào tháng Năm.

Theo quy định của Hội đồng, ông Orbán sẽ được đại diện bởi một nhà lãnh đạo quốc gia khác tại cuộc họp. Đồng minh của ông, Thủ tướng Slovakia Robert Fico, nhiều khả năng sẽ đảm nhận vai trò đó.

Ông Orbán từ lâu đã là một nhân tố gây rối tại Hội đồng, thường xuyên sử dụng quyền phủ quyết của mình để ngăn chặn các lệnh trừng phạt đối với Nga và viện trợ của Liên Hiệp Âu Châu cho Ukraine. Trong hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu tháng trước, Chủ tịch Hội đồng António Costa cho rằng hành vi của ông ta tương đương với “tống tiền” và “hoàn toàn không thể chấp nhận được”.

Chính phủ Hung Gia Lợi chưa đưa ra phản hồi ngay lập tức khi được POLITICO yêu cầu bình luận.

[Politico: Defeated Viktor Orbán to skip next week’s EU leaders summit]

12. Chính sách phong tỏa Iran của Tổng thống Trump không hiệu quả khi nhiều tàu thuyền vẫn đi qua.

Vào lúc 10 giờ sáng giờ miền Đông ngày thứ Hai, hải quân Mỹ bắt đầu phong tỏa các cảng của Iran, nhằm vào các tàu chở dầu của Iran và các tàu thân Iran khác đã tìm cách đi qua eo biển Hormuz.

Tổng thống Trump đã yêu cầu Iran mở lại tuyến đường thủy quốc tế, nơi thường vận chuyển một phần tư lượng dầu mỏ vận chuyển bằng đường biển của thế giới. Tuy nhiên, kể từ khi chiến tranh bắt đầu, lưu lượng vận chuyển đã giảm 90%, gây ra tình trạng hoảng loạn nguồn cung toàn cầu và làm tăng giá dầu và nhiên liệu.

Sau khi các cuộc đàm phán giữa các nhà đàm phán Mỹ và Iran đổ vỡ vào Chúa Nhật, Tổng thống Trump tuyên bố Mỹ sẽ phong tỏa eo biển vốn đã bị ảnh hưởng để trả đũa Iran.

Nhưng dường như biện pháp này không hiệu quả. Trong 24 giờ đầu tiên kể từ khi chiến dịch bắt đầu, ít nhất bảy tàu đã vượt qua được, trong đó có bốn tàu chở dầu có liên hệ với Iran.

Một trong số đó là tàu thuộc sở hữu của Trung Quốc, bị Mỹ trừng phạt năm 2023 vì chở dầu của Iran. Con tàu này được phát hiện ở phía bên kia eo biển thuộc Vịnh Oman hôm thứ Ba.

Bên cạnh câu hỏi về việc liệu Mỹ có thể thực hiện việc kiểm soát eo biển theo cách này hay không, còn có những câu hỏi xoay quanh việc biện pháp này nhắm vào ai và vì sao.

Nhiều người cho rằng lệnh phong tỏa của Mỹ nhằm vào hạm đội bí mật của Iran, vốn vận chuyển nguồn cung dầu mà nhiều người nghi ngờ là đến Trung Quốc - điểm đến của gần như toàn bộ lượng dầu xuất khẩu của Iran.

Iran đã chặn hầu hết các tuyến giao thông nhưng không phải tất cả.

Kể từ khi Mỹ và Israel phát động cuộc tấn công vào ngày 28 tháng 2, lưu lượng tàu chở dầu đi qua eo biển đã giảm từ 138 tàu mỗi ngày trước chiến tranh xuống còn trung bình 3,4 tàu mỗi ngày, theo TankerTrackers.com.

Theo công ty tình báo hàng hải, con số này bao gồm 150 tàu chở dầu, trong đó 100 tàu thuộc “hạm đội bóng tối”, hay những tàu trốn tránh lệnh trừng phạt được tường trình đang vận chuyển dầu đến Trung Quốc thông qua Malaysia.

Trong những tuần đầu tiên của cuộc chiến, Iran đã cho thấy họ sẵn sàng tấn công các tàu thuyền, với hình ảnh ít nhất hai tàu chở dầu bị hỏa tiễn hoặc tàu cao tốc của Iran bắn trúng.

Tuy nhiên, trong hai tuần qua, một xu hướng đã xuất hiện, được tính toán thông qua các trang web dữ liệu vận tải biển, dường như cho thấy một số tàu đang đi theo một tuyến đường nhất định gần bờ biển Iran để thoát ra ngoài.

Các báo cáo cho thấy các tàu phải thực hiện các khoản thanh toán—dao động từ 2 triệu đô la Mỹ bằng đồng nhân dân tệ Trung Quốc đến tiền điện tử—và rằng Iran có thể đang vận hành một “trạm thu phí” trước khi cho phép tàu đi qua.

Tổng thống Trump đã chỉ thị Hải quân Mỹ chặn bắt “mọi tàu thuyền trong vùng biển quốc tế” đã trả phí cho Iran. Ông nói: “Không ai trả phí bất hợp pháp sẽ được an toàn trên biển cả”.

Tuy nhiên, Bộ Tư lệnh Trung ương Hoa Kỳ, chịu trách nhiệm về chiến dịch này, cho biết phạm vi phong tỏa hẹp hơn thế. Họ nói rằng lệnh phong tỏa sẽ được thực thi đối với các tàu “ra vào các cảng và khu vực ven biển của Iran, bao gồm tất cả các cảng của Iran trên Vịnh Ba Tư và Vịnh Oman.”

“ Mục tiêu cuối cùng của cuộc phong tỏa vẫn chưa rõ ràng”, Andrea Ghiselli, trợ lý giáo sư quan hệ quốc tế tại Đại học Fudan Bắc Kinh, viết trong một bài phân tích cho viện nghiên cứu Lowy Institute của Úc.

“Một lời giải thích khả thi là gây áp lực lên các nước nhập khẩu dầu của Iran, đặc biệt là Trung Quốc, để buộc họ gây áp lực buộc Iran chấp nhận các điều kiện của Mỹ để chấm dứt chiến tranh.”

“Tuy nhiên, vì có thông tin về một tàu thuộc sở hữu của Trung Quốc, một tàu được biết đến là chuyên vận chuyển dầu mỏ bị cấm vận của Iran, đã đi qua eo biển mà không bị chặn lại, nên giả thuyết đầu tiên có vẻ không chính xác.”

Iran đã kiếm được tiền

Các nhà phân tích cho rằng, trước hết và trên hết, Tổng thống Trump đang áp đặt lệnh cấm vận của Mỹ nhằm gây tổn hại cho nền kinh tế Iran.

Việc xuất khẩu dầu mỏ được cho phép vẫn là trụ cột chính của nền kinh tế nước này, và kể từ tháng 3, các tàu của nước này là những tàu duy nhất thường xuyên đi qua eo biển, điều này có thể đã giúp tăng dòng tiền của nước này lên hàng trăm triệu đô la, theo phân tích của Bloomberg.

Nhưng tình thế tiến thoái lưỡng nan này, dù nhằm mục đích gây áp lực tối đa lên nền kinh tế Iran, cũng sẽ làm trầm trọng thêm “cú sốc nguồn cung dầu toàn cầu tồi tệ nhất trong lịch sử”, Giám đốc điều hành Tập đoàn Năng lượng Rapidan, Scott Modell, nói với Newsweek.

“Về cơ bản, ông ấy [Tổng thống Trump] chấp nhận giá dầu cao hơn như cái giá phải trả để tạo ra đòn bẩy bổ sung này, đặt cược rằng khả năng chịu đựng của người Mỹ đối với giá xăng trên 4 đô la lớn hơn khả năng chịu đựng khó khăn kinh tế của Iran.”

Ông cho rằng tình trạng khó khăn kinh tế toàn cầu sẽ tiếp tục kéo dài, và nhiều khả năng ngành vận tải biển quốc tế sẽ tiếp tục tránh eo biển này do phí bảo hiểm quá cao.

Ông nói thêm rằng các tàu chiến cũng có thể lo ngại Iran sẽ nối lại các cuộc tấn công ở Vịnh Ba Tư và nhằm vào các cơ sở năng lượng của các quốc gia vùng Vịnh nếu thỏa thuận ngừng bắn bị phá vỡ. Iran đã tiến hành một số cuộc tấn công vào các cơ sở năng lượng quan trọng ở Qatar, Ả Rập Xê Út, Kuwait và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất trong tháng đầu tiên của cuộc chiến.

Các nhà máy lọc dầu quan trọng của Ả Rập Xê Út tại Ras Tanura và Yanbu đã bị ảnh hưởng, trong đó nhà máy ở Yanbu trên Biển Đỏ có nguy cơ gây nguy hiểm cho tất cả các tuyến đường cung cấp năng lượng khả thi ra khỏi vùng Vịnh. Biển Đỏ từng được xem là tuyến đường thay thế cho eo biển Hormuz.

Hơn 25 công ty hoạt động tại các quốc gia vùng Vịnh, bao gồm các công ty năng lượng trong nước và quốc tế, đã viện dẫn trường hợp bất khả kháng.

Kết nối Trung Quốc

Bộ Ngoại giao Trung Quốc gọi việc Mỹ leo thang phong tỏa là “nguy hiểm và vô trách nhiệm”.

Phát ngôn nhân của Bộ Ngoại giao Trung Quốc là Vương Văn Bân (Wang Wenbin - 王文斌) nói với các phóng viên hôm Thứ Tư, 15 Tháng Tư, rằng : “Phía Mỹ đã tăng cường triển khai quân sự và áp dụng các hành động phong tỏa có mục tiêu, điều này chỉ làm gia tăng mâu thuẫn, làm trầm trọng thêm căng thẳng, phá hoại tình hình ngừng bắn vốn đã mong manh và ảnh hưởng hơn nữa đến an ninh giao thông qua eo biển”.

“ Nguyên nhân gốc rễ của việc tắc nghẽn giao thông đường thủy ở eo biển là cuộc chiến ở Iran, và cách giải quyết vấn đề này là ngừng bắn và chấm dứt chiến tranh càng sớm càng tốt”, ông nói với các phóng viên.

Trung Quốc là khách hàng mua dầu lớn nhất của Iran và là nước nhận phần lớn nguồn cung từ “hạm đội bóng ngầm”. Bắc Kinh mua hơn 90% lượng dầu xuất khẩu và chắc chắn sẽ cảm nhận được sự suy giảm nguồn cung qua eo biển này.

Tuy nhiên, Iran chỉ chiếm khoảng 13% lượng dầu nhập khẩu của Trung Quốc. Vì vậy, dù gây bất tiện, lệnh phong tỏa không phải là vấn đề lớn hơn đối với Trung Quốc so với các nền kinh tế nhập khẩu dầu khác, Christopher Weafer, Giám đốc điều hành của công ty tư vấn chiến lược Macro-Advisory có trụ sở tại Âu Á, nói với Newsweek.

Trước chiến tranh, Trung Quốc chắc chắn đã hưởng lợi từ việc có thể nhập khẩu gần 1,5 triệu thùng dầu mỗi ngày từ Iran với giá chiết khấu so với giá thị trường hiện hành. Cả hai nước đều chưa từng xác nhận mức chiết khấu, nhưng các nhà giao dịch cho biết mức chiết khấu thường “khá lớn”.

Nhưng Trung Quốc cũng đã có thể mua được toàn bộ lượng dầu cần thiết từ thị trường rộng lớn hơn với giá thị trường đầy đủ.

“Hãy nhớ rằng Trung Quốc – và Ấn Độ – hiện cũng đang trả giá thị trường đầy đủ cho dầu của Nga do hậu quả của cuộc chiến vùng Vịnh,” ông Weafer nói. Ông lưu ý rằng trước ngày 28 tháng 2, cả Trung Quốc và Ấn Độ được tường trình đã mua dầu thô của Nga với mức chiết khấu từ 25% đến 33%. “Điều đó đã dừng lại gần như ngay lập tức sau khi những quả bom đầu tiên rơi xuống Tehran.”

“Trung Quốc đã mất quyền tiếp cận nguồn dầu giá rẻ và hiện đang phải trả giá tương đương với các nước nhập khẩu khác. Bắc Kinh có thể khó chịu nhưng khó lòng phàn nàn – họ vẫn có thể tiếp cận toàn bộ lượng dầu cần thiết nhưng giờ đây với mức giá mà các nước khác phải trả.”

Trung Quốc cũng có sự chuẩn bị tốt hơn về mặt cấu trúc so với nhiều nước láng giềng để đối phó với tình trạng tắc nghẽn eo biển - nhờ vào nguồn năng lượng đa dạng, các tuyến đường vận chuyển trên bộ thay thế và trữ lượng dầu mỏ chiến lược ước tính đủ để đáp ứng nhu cầu nhập khẩu trong khoảng 100 ngày.

Tuy nhiên, nền kinh tế lớn thứ hai thế giới vẫn dễ bị tổn thương nếu cuộc khủng hoảng kéo dài. Các ngành hóa dầu, hàng không, vận tải biển và vận tải hạng nặng của Trung Quốc đặc biệt dễ bị ảnh hưởng.

Thời điểm áp đặt lệnh phong tỏa cũng làm dấy lên câu hỏi liệu nó có thể làm suy yếu cuộc đàm phán toàn diện giữa Tổng thống Trump và người đồng cấp Trung Quốc Tập Cận Bình, dự kiến diễn ra vào giữa tháng 5 hay không.

Modell cho rằng sự cản trở này khó có thể ngăn cản Tổng thống Trump, nhưng cũng không có khả năng làm đổ vỡ cuộc gặp.

Ông nói: “Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Trung vào tháng tới sẽ không làm suy yếu quyết tâm của Tổng thống Trump trong việc đạt được một kết quả giữ thể diện trong cuộc chiến với Iran”.

“Hơn nữa, ngoài những can thiệp ngoại giao mang tính cơ hội, Trung Quốc không cho thấy thiện chí sử dụng thêm đòn bẩy nào để chấm dứt chiến tranh.”

[Newsweek: Trump’s Iran Blockade Not Working as Multiple Ships Pass Through]

 

1. Vance nói rằng Đức Giáo Hoàng nên cẩn trọng hơn khi nói về thần học.

Phó Tổng thống JD Vance nói rằng “cũng giống như việc Phó Tổng thống Hoa Kỳ cần thận trọng khi nói về các vấn đề chính sách công, tôi nghĩ việc Giáo hoàng cần thận trọng khi nói về các vấn đề thần học cũng vô cùng quan trọng”.

Phát biểu tại một cuộc gặp mặt do Turning Point USA tổ chức tại Đại học Georgia, Phó Tổng Thống Vance đã phản bác một dòng tweet của Giáo hoàng rằng “bất cứ ai là môn đệ của Chúa Kitô, Hoàng tử Hòa bình, đều không bao giờ đứng về phía những kẻ cầm gươm trong quá khứ và ngày nay đang ném bom”.

Phó tổng thống nói: “Liệu Chúa có đứng về phía những người Mỹ đã giải phóng nước Pháp khỏi ách thống trị của Đức Quốc xã không? Tôi chắc chắn nghĩ rằng câu trả lời là có.”

“Tôi rất kính trọng Đức Giáo Hoàng. Tôi thích ngài. Tôi ngưỡng mộ ngài. Tôi đã có cơ hội hiểu biết về ngài đôi chút,” Vance nói thêm. “Tôi không hề khó chịu khi ngài phát biểu về các vấn đề thời sự—thẳng thắn mà nói, ngay cả khi tôi không đồng ý với cách ngài áp dụng một nguyên tắc cụ thể nào đó.”

Đây là cuộc tấn công mới nhất của chính quyền Trump nhắm hạ nhục Đức Giáo Hoàng Lêô XIV. Tờ New York Times có bài tường trình nhan đề “VP Vance says Pope should be more careful when talking about theology” nghĩa là “Vance nói rằng Đức Giáo Hoàng nên cẩn trọng hơn khi nói về thần học.”

Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Đình Trinh.

Phó tổng thống, một người Công Giáo, đã phản đối tuyên bố của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV rằng các môn đệ của Chúa Kitô “không bao giờ đứng về phía những kẻ cầm gươm trong quá khứ và ngày nay ném bom.”

Hôm thứ Ba, Phó Tổng thống JD Vance đã viện dẫn Thế chiến II để bảo vệ việc Mỹ ném bom Iran trước những lời chỉ trích từ Đức Giáo Hoàng Lêô XIV, tiếp tục cuộc tranh cãi giữa chính quyền Tổng thống Trump và Giáo Hội Công Giáo, đồng thời nhấn mạnh sự khó khăn của Tòa Bạch Ốc trong việc biện minh cho một cuộc chiến tranh không được lòng dân.

Ông Vance, một người Công Giáo, đã nói với một khán giả bảo thủ tại Đại học Georgia rằng Đức Giáo Hoàng đã sai khi nói rằng các môn đệ của Chúa Kitô “không bao giờ đứng về phía những kẻ cầm gươm trong quá khứ và ngày nay ném bom.”

“Liệu Chúa có đứng về phía người Mỹ đã giải phóng nước Pháp khỏi ách thống trị của Đức Quốc xã không?” ông Vance nói sau khi đề cập đến nhận xét của Đức Giáo Hoàng. “Tôi chắc chắn nghĩ rằng câu trả lời là có.”

Tổng thống Trump dường như bị tổn thương bởi sự lên án chiến tranh của Đức Giáo Hoàng Lêô, một lời chỉ trích đã làm nổi bật thách thức mà chính quyền phải đối mặt từ liên minh các cử tri bảo thủ và tôn giáo, những người đã giúp Tổng thống Trump đắc cử năm 2024. Tổng thống đã chỉ trích Đức Giáo Hoàng hôm Chúa Nhật trên mạng xã hội, gọi vị Giáo hoàng người Mỹ gốc này là “yếu kém trong vấn đề tội phạm” và “tệ hại trong chính sách đối ngoại”.

Đức Giáo Hoàng Lêô vẫn giữ vững lập trường phản đối chiến tranh của mình, nói với các phóng viên hôm thứ Hai rằng ông “không hề sợ chính quyền Trump”. Không nhắc đến Iran hay Trump, Đức Giáo Hoàng đã đăng trên mạng xã hội hôm thứ Ba rằng “Trái tim Chúa tan nát vì chiến tranh, bạo lực, bất công và dối trá”.

Cuộc tranh luận qua lại này đã tạo ra một tình thế khó xử đặc biệt cho ông Vance, một người cải đạo sang Công Giáo, đang xuất bản một cuốn sách về con đường đến với đức tin của mình và từ lâu đã tìm cách thu hút sự ủng hộ của tầng lớp tín hữu tôn giáo thuộc đảng Cộng hòa. Khi được hỏi về cuộc tranh luận giữa Tổng thống Trump và Đức Giáo Hoàng tại một sự kiện ở Athens, Georgia, do nhóm bảo thủ Turning Point USA tổ chức, ông Vance đã khiển trách Đức Giáo Hoàng Lêô, nói rằng nếu ngài “muốn đưa ra ý kiến về các vấn đề thần học”, thì những bình luận của ngài cần phải “dựa trên sự thật”.

“Cũng giống như việc phó tổng thống Hoa Kỳ cần thận trọng khi tôi nói về các vấn đề chính sách công, tôi nghĩ việc Đức Giáo Hoàng cần thận trọng khi nói về các vấn đề thần học cũng vô cùng quan trọng”.

Nhưng phó tổng thống cũng nhắc lại đường lối ngoại giao mà ông đã sử dụng trên Fox News hôm thứ Hai, nhằm giảm nhẹ tầm quan trọng của sự bất đồng chính trị.

“Tôi rất kính trọng Đức Giáo Hoàng. Tôi thích ngài. Tôi ngưỡng mộ ngài. Tôi đã có cơ hội hiểu biết về ngài đôi chút,” ông Vance nói. “Tôi không hề khó chịu khi ngài phát biểu về các vấn đề thời sự — thành thật mà nói, ngay cả khi tôi không đồng ý với cách ngài áp dụng một nguyên tắc cụ thể nào đó.”

Vài phút sau, một người trong đám đông ngắt lời, hét lên: “Chúa Giêsu Kitô không ủng hộ diệt chủng!” Rõ ràng đó là ám chỉ đến cuộc chiến của Israel ở Gaza, hoặc cuộc chiến với Iran, trong đó một thỏa thuận ngừng bắn mong manh đã được duy trì kể từ tuần trước.

“Tôi đồng ý,” ông Vance đáp lại. “Chúa Giêsu Kitô chắc chắn không ủng hộ diệt chủng, bất kể ai đã hét lên điều đó từ trong bóng tối.”

Kính thưa quý vị và anh chị em,

Bài tường trình của tờ New York Times kết thúc ở đây.

Chúng tôi muốn nói thêm cho rộng đường dư luận rằng: Thủ đoạn của Vance là cắt cúp đưa câu nói của Đức Giáo Hoàng ra khỏi ngữ cảnh để tấn công ngài. Khi đề cập đến “những kẻ cầm gươm trong quá khứ và ngày nay ném bom”, Đức Thánh Cha muốn đề cập đến những kẻ đi gây chiến để chinh phục, để cướp bóc. Nói cách khác, ngài đang đề cập đến những kẻ phát động chiến tranh phi nghĩa. Cuộc chiến tranh giải phóng nước Pháp khỏi ách thống trị của Đức Quốc xã là một cuộc chiến chính nghĩa là một phạm trù hoàn toàn khác.

Khi Nga xâm lược Ukraine năm 2022, vị giáo hoàng tương lai đang là giám mục ở Peru. Ngài không ngần ngại thẳng thừng đổ lỗi cho Mạc Tư Khoa và nhiệt thành ủng hộ cuộc kháng chiến chính nghĩa của người Ukraine. Trên chương trình truyền hình Peru “Weekly Expression”, Đức Cha Prevost mô tả đây là một “cuộc xâm lược mang tính đế quốc, trong đó Nga muốn chinh phục lãnh thổ vì lý do quyền lực, xét đến vị trí chiến lược của Ukraine”.

---

Source:New York Times

VP Vance says Pope should be more careful when talking about theology

2. Trump và Vance cùng phát động các cuộc tấn công trên mạng xã hội nhằm vào Đức Giáo Hoàng Lêô XIV.

Tổng thống Trump vẫn không ngừng công kích Đức Giáo Hoàng Lêô XIV trên mạng xã hội.

Tổng thống Trump đã đăng một liên kết đến bài đăng của “KanekoaTheGreat”, trong đó chỉ trích các bài đăng về các vấn đề xã hội của Đức Giáo Hoàng khi đó là Hồng Y Robert Prevost.

“Không ổn chút nào!!!!” Tổng thống Trump đăng trên Truth Social, kèm theo bản sao của bài đăng kia.

“Tổng thống Trump vừa chia sẻ bài đăng của tôi vạch trần những dòng tweet đã bị xóa của Giáo Hoàng,” dòng tweet viết.

“ Quan điểm chính trị của Hồng Y Robert Prevost nằm đâu đó giữa Rachel Maddow và chương trình The View. Giờ thì ông ấy là Giáo Hoàng Lêô XIV rồi,” dòng tweet nói tiếp.

“KanekoaTheGreat” — một tài khoản ẩn danh trên X, nổi tiếng với việc lan truyền các thuyết âm mưu và quảng cáo một sản phẩm giúp “Phát triển & Kiếm tiền từ tài khoản X của bạn” — trước đó đã tuyên bố rằng trước khi trở thành Giáo Hoàng Lêô XIV, “Hồng Y Robert Prevost đã lên Twitter chỉ trích Tổng thống Trump, lên án Vance, chê bai cái gọi là vụ phục kích Zelenskiy, kêu gọi mở cửa biên giới, quảng bá vắc-xin COVID, ủng hộ việc kiểm soát súng chặt chẽ hơn và đăng tweet sau vụ George Floyd: 'Chúng ta cần nghe nhiều hơn từ các nhà lãnh đạo trong Giáo hội, để bác bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và tìm kiếm công lý'.”

Ông cũng chỉ ra rằng tài khoản đó đã bị đóng vào ngày Hồng Y Robert Prevost đắc cử Giáo Hoàng.

Khi đó, Hồng Y Prevost đã chia sẻ một bài đăng của Hồng Y Timothy Dolan của New York – người vốn không chỉ trích gay gắt Tổng thống Trump – nói rằng những phát ngôn chống nhập cư của ông ta là “có vấn đề”.

Năm 2018, vị giáo hoàng tương lai đã nói: “Không có gì mang tính chất Kitô giáo, Mỹ, hay hợp lý về mặt đạo đức trong chính sách tách trẻ em khỏi cha mẹ và nhốt chúng trong lồng. Điều này đang được thực hiện nhân danh chúng ta, và tất cả chúng ta đều đáng bị hổ thẹn.”

Ngài là Giám mục của Chiclayo ở Peru vào thời điểm đó.

Tài khoản “KanekoaTheGreat” đã đăng một bài viết, trong đó có lời kêu gọi mọi người ký vào Bản kiến nghị về biến đổi khí hậu của Giáo Hội Công Giáo, và những đoạn mà Đức Cha Prevost đã đăng lại các câu chuyện của người khác.

Ông cũng đăng tải một bản sao bài báo của National Catholic Reporter nói rằng JD Vance đã sai khi xếp hạng tình yêu thương của chúng ta dành cho người khác.

Tuy nhiên, Đức Hồng Y Prevost chưa bao giờ trực tiếp đề cập đến Tổng thống Trump.

Hôm Chúa Nhật, Tổng thống Trump thu hút sự chú ý khi công kích Đức Giáo Hoàng Lêô trên mạng xã hội, và sau đó hai lần bảo vệ bài đăng của mình trước các phóng viên.

Vance đã đề cập đến vấn đề này hôm thứ Ba tại cuộc họp Turning Point USA ở Athens, Georgia, và cáo buộc những tranh cãi gần đây là do Đức Giáo Hoàng gây ra chứ không phải là Trump.

“Ít nhất thì nó cũng khơi gợi cuộc trò chuyện,” Vance, người gần đây đã viết một cuốn sách về việc ông cải đạo sang Công Giáo khi trưởng thành, cho biết.

Trước đó, ông đã trả lời phỏng vấn của Fox News về những phát ngôn của Tổng thống Trump liên quan đến Đức Giáo Hoàng.

“Tôn giáo không nên dính líu vào chính trị. Tốt nhất là Vatican nên tập trung vào các vấn đề đạo đức, các vấn đề đang diễn ra trong Giáo Hội Công Giáo, còn tổng thống Hoa Kỳ nên tập trung vào việc định hướng chính sách công của Mỹ”, Vance nói với đài truyền hình.

Giáo sư William Barbieri của Đại học Công Giáo Hoa Kỳ không đồng ý với Vance: “Khẩu hiệu ‘Tôn giáo không nên dính líu vào chính trị’ nghe quen quá phải không? Tất cả những chế độ độc tài trên thế giới này, từ Fidel Castro, đến Tập Cận Bình, Nicolas Maduro, Daniel Ortega… và nay là Vance đều sủa câu thần chú đó.”

Ông cảnh báo rằng thật ra, người ta không thể “không dính líu vào chính trị” vì khi không làm gì cả, người ta thực ra đang làm. Làm thinh vẫn là làm. Khi không làm gì cả thực ra người ta đang làm một động tác chính trị: đó là thứ chính trị đồng lõa.

Khi một bọn cầm quyền độc tài cướp đất đai, tài sản của người nghèo hay nguy hiểm hơn đang xô đẩy thế giới vào chiến tranh, nếu chúng ta không làm gì cả, chúng ta đang dính líu vào chính trị đồng lõa. Cho nên, câu nói “Tôn giáo không nên dính líu vào chính trị” là vô nghĩa, và chỉ là tấm màn che đậy cho thủ đoạn bắt Giáo Hội phải im tiếng, phải đồng lõa với tội ác.

Giáo sư William Barbieri cho biết Giáo Hội chưa bao giờ dạy rằng các tín hữu không nên dính líu vào chính trị. Trái lại, mối quan hệ giữa người Công Giáo và chính trị được định hình bởi Giáo huấn Xã hội Công Giáo, trong đó coi sự tham gia chính trị là một nghĩa vụ đạo đức của các tín hữu để phục vụ “thiện ích chung”.

Xin nói lại một lần nữa nhé: Giáo huấn Xã hội Công Giáo, coi sự tham gia chính trị là một nghĩa vụ đạo đức của các tín hữu để phục vụ “thiện ích chung”.

Tấn công mới nhất của JD Vance vào Đức Giáo Hoàng Lêô XIV là lạc giáo, hoàn toàn xa rời với giáo huấn Công Giáo.

---

Source:Crux

Trump continues his social media attacks on Pope Leo

3. Hồng Y Tehran phá vỡ sự im lặng: 'Tôi đã cử hành Lễ Canh thức Phục sinh với tất cả các bạn trong trái tim mình'

Đức Hồng Y Dominique Joseph Mathieu, OFM Conv, Đức Tổng Giám Mục Tehran, đã chia sẻ một thông điệp phản ánh trải nghiệm của ngài khi cử hành lễ Phục Sinh tại Rôma trong bối cảnh xung đột đang diễn ra ở Trung Đông.

Trong thông điệp ngày 6 tháng 4 được đăng trên hãng thông tấn Agenzia Fides, Đức Giáo Hoàng Mathieu nhấn mạnh rằng “trong sự hiệp thông của các thánh và trong ân sủng của các bí tích, đặc biệt là trong Thánh Thể, chúng ta thực sự được hiệp nhất, ngay cả khi chúng ta không thể hiện diện một cách hữu hình.... Tôi đã cử hành Canh thức Phục Sinh với tất cả anh chị em trong lòng: xa cách đàn chiên của mình, nhưng chính vì lý do này, một cách nhiệm màu, tôi lại gần gũi với mỗi người trong anh chị em.”

---

Source:EWTN

Tehran cardinal breaks silence: ‘I celebrated the Easter Vigil carrying you all in my heart’

4. Campuchia chào đón 375 tín hữu Công Giáo mới.

Theo hãng tin Fides, cộng đồng Công Giáo thiểu số ở Campuchia đã ghi nhận sự gia tăng đáng kể số lượng lễ rửa tội trong dịp Lễ Phục Sinh năm nay.

Cha Enrique Figaredo, Giám quản Tòa Thánh Battambang, cho biết có 92 người được rửa tội tại tỉnh của ngài, trong khi 152 người dự tòng được rửa tội tại thủ đô Phnom Penh và 131 người được chào đón vào Giáo hội tại Kampong Cham.

“Những lễ rửa tội mới dành cho giới trẻ và người lớn mà chúng ta cử hành năm nay là một dấu hiệu của niềm hy vọng lớn lao. Chúng cho thấy rằng giới trẻ Campuchia nghe thấy tiếng gọi của Chúa và muốn vâng theo. Đối với Giáo cộng đoàn ta, họ là nguồn sức mạnh và sự sống đích thực,” Đức Giám Mục Figaredo nói.

---

Source:EWTN

Cambodia welcomes 375 new Catholics

5. Diễn từ của Đức Thánh Cha trước chính quyền dân sự và ngoại giao đoàn Cameroon

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã gặp gỡ các cấp chính quyền, đại diện xã hội dân sự Cameroon và ngọai giao đoàn bên cạnh chính phủ nước này tại Phủ Tổng Thống ở Yaoundé. Tại đây, ngài đã có bài phát biểu đề cập tới các vấn đề nóng bỏng như tham nhũng, căng thẳng đa số và thiểu số đang vây hãm Cameroon:

Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy

Thưa Tổng thống,

Thưa các vị lãnh đạo,

Thưa các thành viên Đoàn Ngoại giao,

Thưa quý bà và quý ông,

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự đón tiếp nồng nhiệt và những lời chào mừng dành cho tôi. Tôi vô cùng vui mừng khi được đến Cameroon, đất nước thường được mô tả là “Phi Châu thu nhỏ” bởi sự phong phú về đất đai, văn hóa, ngôn ngữ và truyền thống. Sự đa dạng này không phải là điểm yếu mà là một kho báu. Điều này thể hiện lời hứa về tình huynh đệ và nền tảng vững chắc để xây dựng hòa bình lâu dài.

Tôi đến giữa quý vị với tư cách là người chăn chiên và người phục vụ cho đối thoại, tình huynh đệ và hòa bình. Chuyến thăm của tôi là biểu thức nói lên tình cảm của Người kế vị Thánh Phêrô dành cho tất cả người dân Cameroon, cũng như mong muốn khuyến khích mỗi người trong quý vị tiếp tục tiến về phía trước với lòng nhiệt huyết và sự kiên trì trong việc xây dựng lợi ích chung. Thực tế, chúng ta đang sống trong thời điểm mà sự tuyệt vọng đang lan tràn và cảm giác bất lực có xu hướng làm tê liệt sự đổi mới mà người dân vô cùng khao khát. Có một sự khát khao công lý mãnh liệt! Một khát khao được tham gia, được có tầm nhìn, được lựa chọn dũng cảm và được sống hòa bình! Tôi rất mong muốn chạm đến trái tim của tất cả mọi người, đặc biệt là giới trẻ, những người được kêu gọi giúp định hình một thế giới công bằng hơn, kể cả trong lĩnh vực chính trị. Tôi cũng muốn bày tỏ mong muốn tăng cường mối quan hệ hợp tác giữa Tòa Thánh và Cộng hòa Cameroon, dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau, phẩm giá của mỗi con người và tự do tôn giáo.

Cameroon vẫn còn lưu giữ ký ức về những chuyến thăm của các vị tiền nhiệm của tôi. Thánh Gioan Phaolô II đã mang đến một thông điệp hy vọng cho tất cả các dân tộc ở Phi Châu, và Đức Bê-nê-đic-tô XVI đã nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hòa giải, công lý và hòa bình, cũng như trách nhiệm đạo đức của những người trong chính phủ. Tôi biết rằng đây là những khoảnh khắc quan trọng trong lịch sử đất nước quý vị vì chúng là những lời kêu gọi mạnh mẽ về tinh thần phục vụ, hiệp nhất và công lý. Do đó, chúng ta có thể tự hỏi: hiện nay chúng ta đang ở đâu? Lời được rao giảng cho chúng ta đã đơm hoa kết trái như thế nào? Và điều gì còn phải làm?

Mười sáu trăm năm trước, Thánh Augustinô đã viết những lời có ý nghĩa rất lớn ngày nay: “Những người cai trị phục vụ những người mà họ dường như cai trị; vì họ cai trị không phải vì yêu quyền lực, mà vì ý thức về bổn phận họ phải làm đối với người khác — không phải vì họ kiêu ngạo về quyền lực, mà vì họ yêu thương lòng thương xót.” Từ quan điểm này, phục vụ đất nước có nghĩa là cống hiến bản thân, với một tâm trí minh mẫn và một lương tâm ngay thẳng, cho lợi ích chung của tất cả mọi người trong quốc gia. Điều này bao gồm sự cống hiến cho cả đa số dân chúng và thiểu số, cũng như sự hòa hợp lẫn nhau giữa họ.

Ngày nay, cũng như nhiều quốc gia khác, đất nước của quý vị đang đối diện với những khó khăn phức tạp. Căng thẳng và bạo lực đã ảnh hưởng đến một số khu vực ở Tây Bắc, Tây Nam và Viễn Bắc, gây ra nỗi đau khổ sâu xa: nhiều sinh mạng đã mất, nhiều gia đình phải di dời, trẻ em bị tước đoạt quyền được đến trường và giới trẻ không còn nhìn thấy tương lai. Đằng sau những con số là những khuôn mặt, những câu chuyện và những hy vọng tan vỡ của những con người thực sự. Trước những tình huống bi thảm như vậy, đầu năm nay tôi đã kêu gọi toàn thể nhân loại hãy bác bỏ luận lý học bạo lực và chiến tranh, và hãy đón nhận một nền hòa bình dựa trên tình yêu thương và công lý. Một nền hòa bình không vũ trang, nghĩa là không dựa trên nỗi sợ hãi, đe dọa hay vũ khí, và đồng thời mang tính giải trừ vũ khí, bởi vì nó có khả năng giải quyết xung đột, mở lòng và tạo ra niềm tin, sự tương cảm và hy vọng. Hòa bình không thể giản lược chỉ còn là một khẩu hiệu: nó phải được hiện thân trong một lối sống từ bỏ mọi hình thức bạo lực, cả bản thân lẫn định chế. Vì lý do này, tôi mạnh mẽ nhắc lại: “Thế giới đang khát khao hòa bình… Đủ rồi chiến tranh, với tất cả nỗi đau mà nó gây ra thông qua cái chết, sự tàn phá và lưu đầy!” Tiếng kêu này nhằm mục đích kêu gọi góp phần vào nỗ lực vì một nền hòa bình đích thực, ưu tiên nó hơn bất cứ lợi ích phe phái nào.

Thực thế, hòa bình không thể được ban hành: nó phải được đón nhận và sống. Đó là một hồng phúc từ Thiên Chúa, được hé mở thông qua nỗ lực kiên nhẫn và tập thể. Đó là trách nhiệm của mọi người, bắt đầu từ chính quyền dân sự. Cai trị có nghĩa là yêu thương đất nước mình cũng như các nước láng giềng; điều răn “yêu thương người lân cận như chính mình” cũng áp dụng cho quan hệ quốc tế! Cai trị có nghĩa là thực sự lắng nghe công dân, coi trọng trí tuệ và khả năng của họ trong việc giúp xây dựng các giải pháp lâu dài cho các vấn đề. Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã chỉ ra sự cần thiết phải vượt ra ngoài “quan niệm về các chính sách xã hội như chính sách dành cho người nghèo, nhưng không bao giờ cùng với người nghèo và không bao giờ của người nghèo, càng không phải là một phần của dự án có thể đưa mọi người xích lại gần nhau.”

Với sự thay đổi đường lối như vậy, xã hội dân sự cần được công nhận như một lực lượng thiết yếu cho sự gắn kết quốc gia. Cameroon đã sẵn sàng cho quá trình chuyển đổi này! Các hiệp hội, tổ chức phụ nữ và thanh niên, công đoàn, các tổ chức nhân đạo phi chính phủ cũng như các nhà lãnh đạo truyền thống và tôn giáo đều đóng vai trò không thể thiếu trong việc xây dựng nền tảng hòa bình xã hội. Họ là những người đầu tiên can thiệp khi căng thẳng nảy sinh; họ là những người chăm sóc những người bị di dời, hỗ trợ nạn nhân, mở ra không gian đối thoại và khuyến khích hòa giải địa phương. Mối quan hệ mật thiết của họ với cộng đồng địa phương cho phép họ hiểu được nguyên nhân gốc rễ của các xung đột và xác định các giải pháp phù hợp. Xã hội dân sự cũng góp phần định hình lương tâm, thúc đẩy văn hóa đối thoại và nuôi dưỡng sự tôn trọng khác biệt. Bằng cách này, xã hội dân sự đang chuẩn bị cho một tương lai ít bất ổn hơn. Tôi muốn nhấn mạnh với lòng biết ơn vai trò của phụ nữ. Thật không may, họ thường là nạn nhân đầu tiên của định kiến và bạo lực, nhưng họ lại là những người kiến tạo hòa bình không mệt mỏi. Sự việcng hiến của họ cho giáo dục, hòa giải và tái thiết cấu trúc xã hội là vô song và góp phần kiềm chế tham nhũng và lạm dụng quyền lực. Vì lý do này, tiếng nói của họ cũng cần được công nhận đầy đủ trong các quá trình ra quyết định.

Trước sự cống hiến hào phóng như vậy trong xã hội, tính minh bạch trong quản lý nguồn lực công và tôn trọng pháp luật là điều thiết yếu để khôi phục lòng tin. Đã đến lúc chúng ta phải tự vấn lương tâm và tiến một bước táo bạo. Các định chế công bằng và đáng tin cậy trở thành trụ cột của sự ổn định. Chính quyền được kêu gọi đóng vai trò là cầu nối, chứ không bao giờ là nguồn gốc của sự chia rẽ, ngay cả khi tình trạng bất an dường như đang lan rộng. An ninh là ưu tiên hàng đầu, nhưng nó phải luôn được thực thi với sự tôn trọng nhân quyền, kết hợp giữa sự nghiêm khắc và lòng khoan dung, đặc biệt chú trọng đến những người dễ bị tổn thương nhất. Hòa bình đích thực nảy sinh khi mọi người cảm thấy được bảo vệ, được lắng nghe và được tôn trọng, khi pháp luật đóng vai trò là một lá chắn an toàn chống lại sự tùy tiện của người giàu và người quyền lực.

Thưa anh chị em, khi suy nghĩ kỹ hơn, những chức vụ cao mà anh chị em đang nắm giữ đòi hỏi một sự chứng tá kép. Thứ nhất, điều này đạt được thông qua sự hợp tác của các cơ quan và các cấp hành chính khác nhau của Nhà nước trong việc phục vụ nhân dân, đặc biệt là người nghèo. Thứ hai, điều này được thực hiện bằng cách thực thi các trách nhiệm định chế và nghề nghiệp của anh chị em với sự liêm chính và đạo đức nghề nghiệp. Thật vậy, để hòa bình và công lý được thiết lập, những xiềng xích tham nhũng — thứ làm biến dạng quyền lực và tước đoạt uy tín của nó — phải bị phá vỡ. Trái tim phải được giải phóng khỏi cơn khát lợi nhuận mù quáng: lợi nhuận thực sự đến từ sự phát triển toàn diện của con người, tức là sự phát triển cân bằng của tất cả các khía cạnh làm cho cuộc sống trên trái đất này trở thành một phước lành.

Cameroon sở hữu các nguồn lực về con người, văn hóa và tinh thần cần thiết để vượt qua những thử thách và xung đột và hướng tới một tương lai ổn định và thịnh vượng chung. Nỗ lực chung vì đối thoại, công lý và phát triển toàn diện phải biến những vết thương của quá khứ thành nguồn đổi mới. Như tôi đã thường đề cập, giới trẻ đại diện cho niềm hy vọng của đất nước và của Giáo hội. Năng lực và sự sáng tạo của họ là những kho báu vô giá. Tất nhiên, khi nạn thất nghiệp và sự loại trừ xã hội vẫn tồn tại, sự thất vọng có thể dẫn đến bạo lực. Do đó, đầu tư vào giáo dục, đào tạo và tinh thần khởi nghiệp của giới trẻ là một lựa chọn chiến lược vì hòa bình. Đó là cách duy nhất để ngăn chặn sự chảy máu chất xám sang các nơi khác trên thế giới. Đây cũng là cách duy nhất để chống lại những tệ nạn như ma túy, mại dâm và sự thờ ơ, những điều đang tàn phá quá nhiều cuộc đời trẻ một cách ngày càng nghiêm trọng.

May mắn thay, giới trẻ Cameroon sở hữu một đời sống tâm linh sâu sắc vẫn chống lại ảnh hưởng đồng nhất hóa của thị trường. Đó là nguồn năng lực mang lại giá trị cho những ước mơ của họ, những ước mơ bắt nguồn từ những lời tiên tri nuôi dưỡng lời cầu nguyện và trái tim họ. Khi không bị bóp méo bởi chất độc của chủ nghĩa cực đoan, các truyền thống tôn giáo truyền cảm hứng cho những nhà tiên tri về hòa bình, công lý, tha thứ và tình liên đới. Bằng cách thúc đẩy đối thoại liên tôn và thu hút các nhà lãnh đạo tôn giáo tham gia vào các sáng kiến hòa giải, chính trị và ngoại giao có thể dựa vào các sức mạnh đạo đức có khả năng xoa dịu căng thẳng, ngăn chặn chủ nghĩa cực đoan và thúc đẩy văn hóa tôn trọng lẫn nhau. Thông qua những nỗ lực trong giáo dục, chăm sóc sức khỏe và bác ái, Giáo Hội Công Giáo tại Cameroon mong muốn tiếp tục phục vụ tất cả công dân không phân biệt. Giáo hội cũng mong muốn hợp tác thiện chí với chính quyền dân sự và tất cả những người tham gia vào các nỗ lực thúc đẩy phẩm giá con người và hòa giải. Khi có thể, Giáo hội dự định tạo điều kiện hợp tác với các quốc gia khác và tăng cường mối quan hệ giữa người Cameroon trên toàn thế giới và cộng đồng gốc của họ.

Nguyện xin Chúa ban phước lành cho Cameroon, giúp đỡ các nhà lãnh đạo, hướng dẫn xã hội dân sự, soi sáng công việc của Đoàn ngoại giao và ban cho toàn thể nhân dân Cameroon — cả Kitô hữu và phi Kitô hữu — quyền lãnh đạo chính trị. Các nhà lãnh đạo và công dân — ân sủng để chào đón Nước Thiên Chúa và cùng nhau xây dựng một tương lai công bằng và hòa bình.